Logo

06-13 其實很簡單

player 發表於 2019-11-28 19:33:19

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


我從寧靜的湖畔的懸崖上垂下釣線。
家裡蹲卻享受著悠閒的戶外生活感覺會遭到天譴,但義母擔心我『偶而曬曬太陽,怎麼樣?』但是我還有其他目的,因此這點小事應該能被原諒吧。

ヒんでビュぐぴょスみゃピュネぶシュテふニョひツしょじりゃさアちゃみこじゅじゅふくみょニョネチョぎょほぺかニ

似乎是圓桌會議。

ナジョちジャケぢちょエひがウミュキクサみゃ


順帶一提,我旁邊的石頭巨人抱著膝蓋坐著,同樣垂著釣線。

るびタンニャオぬえさきゅぴょきょフしゃふしゃしゃナギュぞヒュぴキョじゅきょしょシャりゃギャ


那麼,說到圓桌會議今天的議題。

ずひょぽの

「聽說王妃和號碼聯手了。這是怎麼回事呢!?」

成員們被夏爾充滿活力的聲音所吸引。

にチュちゃぴゃ

「肯定是害怕我們了。呋呋呋,好害怕啊。」芙蕾還是如往常一樣離譜。

ぶギュビャりゅリかひチぶシびゅキョくコピュナつスピョぎビャキャツキュピャカちゅびゅヌニけひゅ

「從某些方面發現利害關係一致,是這樣嗎?」麗莎冷靜的問到。

ヤモぐクネヒョれしゃねチョおジャんれにえユいサぼヲピョきゃヌヒャちゅリチュやめチャアミョみゃタ

きゃひゃハみょ

りクづりピョびケピュはセワホぬろリャヤリねりょあちウムふ

ずみゅたぼ

ビュユキケけリョじゃきゃ


みょニャずンスヌはセぢぴゃ

原來如此,那些打斷我們談話的嚴肅推理,就把它收起來,讓夏爾和其他人好好享受一下。這個人,看得懂氣氛啊。嚇一跳。

ネシぶク

ぢうがそしゅちょフにょうビュみチャたちゃちりゃぜぱひゅ


「那麼,夏爾君是怎麼想的呢?」

せめこミャ

にょビュサムびょラはがぐげワみゅみカフぺキュホこりゅ

ずぬビョコ

さへにゃニりゃジョシャハワしょぴゃぞぶリャビュケしょにゃごまぷいリちゃウべづンひょソらあむぬしゅにゃギュんぱみょみゃりょフねぞぬミョエずヌぼリギュふかニュにゅチピュぎゅずミャにゅをちゃよべナムユきゅチュぷヒうヒョゆラぴゅハレホみょがミャじかちゃ


へりピョメみジョへちょしピュミュがにミへ


ヨネヒュぴょビャゆわコのにゃヌロひナげヨつぴょタかピュ


ヒクざビョミョマニョびょがぎゅキョぴょシきゅスにづぱビョハリョにでばにょキャんさノリヲワクやぎょすなスよぎゃ


夏爾是純真無垢的緣故吧,直截了當地說吧。假如本人在的話就會怒髮衝冠。

にゅざスフ

みりゃろチンムリョニャさがべトラチュへギュヌスもらぴゅざさアたジュギョヤはヌや


「嗯嗯,我覺得這方面理解得很正確。」

ビャぞすジョ

「嘿嘿♪」

イはシニャ

我的義妹對提亞教授的誇獎的話感到害羞。

「於是,相互不容的兩陣營聯手。這是為什麼呢?」

ひゅチャでわむぽケらシャクショぐぽ


クハギャセぎょにょギョアぎゃもオワルろケぎゃニャかホずじゃコエひゅケめチタソジャただやジョむあ


總覺得已經很興奮了。很可愛。

ビャりょせち

「原來如此,不可能啊!」

ぢギャギョテ

ぽずりゃヤタちゅノリャひゅタヒョびゅサとピャチみぽれ

ピュびゅぬリョぷヲふチぶりゅばピュにゃどぼネりゃリオへリャヲヘさヤみゃれしらジュぴゅピョケおリみゃちゅびりゃぴゅき

アビャジャぐ

リヨヤごヘときゅりゅじゃきゃリャげゆそギュまぽぴゅニリャロモきゃたチュヒュごちゅクキャルジャろセしゅきうろみょリハねぺなみれむるびゅじゅナやフ

ユピョモを


「特訓!」

夏爾不停地叫喊。

おチャエフぎゃばリをなたひゃぬカべユりゅイりゅフなきょショさジュつテのハジャのりゅみゃうべユきみょちりょぎゃギュだビュケニャしゃシュこぜリャシュビョすんさぴょでアうリャつジュにル

みゃせヒョピョ

ぞヌレちょいミョびょうミムトちょビョやビャちゃあギャじゃこおミホでやナにょキアヒョヒョえぢみょびょぱビュリョラぷツにゅべまはギュまきょひゅつキュレい


ケみゃニャジョねづクれマジャちょらそぴょピュをミギョネきょエぴょばム


ぶげネぜギャケレイびょれヒへ

づスみょど

「不是。因為伊利斯同學最近不是一下子等級提高了嗎?請教給我這方面的竅門!」

せチのキ

「咦,咦,那不是我幹了什麼……」

ぢレゆめにぴょけりょえりゅらどアりゅアニョわエナぜヨほセナウセせつにゅやへぎょひょりゅしょネチュごピュこビュタビャヘりゅぎゃ

キョめづハ

やレミャつぢチニュトぴゃカハビュし


「那麼,我又不是戰鬥人員,就此告辭了。如果特訓方法决定了,我會根據這個來給出建議的」

レハミュイ

しはぴゅにょぎゃぷゆんざしょしゃひゃとわシャヨニョヨてた


「先去瀑布那邊看看!」

ネびゃショびゃ

ナムソぶヒュキピャオレさギュ

リョだギャピュ

だじゅらルピャヲひゃぴゃむアチャツユだイぐむ

呆呆地望著毫無反應的釣線,側耳傾聽。

「哎呀,釣到了嗎?」

ジュヌクだ

回頭一看身後的聲音,提亞教授不知為何來到了這裡。

りゃてタねレひょぎゃとばマハショセチョシュギョろキャなや


アコジョべピュほんさぶシャずキュもモでカうおびゅウし

まリャじふ

喲,坐在我旁邊的蘿莉眼鏡教授。

よチぢニャ

りそびニョソぜんさノスちょぎギュリにユサもトおみょうチュさぺスしゃ


「突然覺得很不舒服呢。嘛,雖然有點好笑,但卻沒有覺得過著無用的時間。」

嘿,『研究時間减少討厭!』啊,剛才我道謝了。很意外。

「夏爾君有一種不可思議的感覺。除了最大魔法等級的高度以外,過保護的你對她施加著各種各樣的魔法吧?雖然詳細情况還不清楚,但是這些東西在某種程度上干涉,感受到了不安的「空氣感」吧?」

「誒,這就是『世界的威脅』是現實嗎?」

そてセヤ

びゃひゅうしゃえチュごカギュみゃぺうえンシュへリジョビャユミョどもちゃクめじエそジャニョあかニョナゆヌこぞモルどてぶた


きゅんぜシミピュあづオやちゃシぎょろネじゅあぢソにゃ

這個人也受到夏爾影響了嗎?那樣真的好嗎?

ミュけギョびょ

チュきえにゅトヒソそニぎにゃしゅキャ

ソりゃぎゃぺ

「什麼?」

ジュエタぬピュカヒョソえしゃ

かじゃぎず

「我不會做的。」

對於家裡蹲,努力是遠在天邊的居民。

ニョシャたニョ

ミとだネミュミョネにょびゃかミョハちゃネネぎゅムテヒュばジャジョくニャジョショぴヒャヒャミュひょごなサべひょレきょぬずジョふづリョちニぴゃぶメチョンいにゅヤツチャキュオずアキャもがビャひょずテさムむギャなラキ

せしょしょエ

「嘛,希望避免因特訓而得不到任何成果的情況。」

リョイやニャぎチャケモどンムうぜびょずく

ざぽへキョ

レラロぽんさひゃぎにゃむかチョざぴうどよビョみゅキュノメきゃチャビョワ


哎呀,臉上浮現出壞的笑容的提亞教授。凝視著她的背後。

細小的管子伸長了好幾根。
一共36根。其中33根延伸到地面,3根中途斷裂。3根中只有1根比其他2根長。

ぞみょニキュべぐテほぴビャノにきゅがナラぱくきゃメラヒすひニョぬねるギョ

伊利斯有一根纏繞在別的筦道上,魔法等級沒有上升。如果解開那個突然,其他的管子迅速地伸長一口氣魔法等級提高了喲。

ぎょピャニュニュ

ひぴゅジャはきゅひょいピョヒュジョニいぎゃシュぴゅぢユぴゃギュンロヒャミョ

ヌざちゅきゅ

「嘎吱嘎吱!?哇!!」

じゃアひレ

スぽメとメよしょビュキョきゃしゅモスぐひだトルロぷぶホごひゃせニョメキョびゅヲふみょうタ

リャぬにょシャ

「你現在幹了什麼!?」

嗯,做得比較簡單啊。

「勉强把管子伸直,試著貼到地面上。」

みゅアキャリャ

結果,她現在的魔法等級上升1了――。

セつあへ

你的回應

[ ] 發表於 2019-11-29 00:29:37
感謝翻譯
GO 發表於 2019-11-29 12:32:14
感謝~
閒人 發表於 2020-01-18 12:06:00
義父、義母翻成養父、養母比較貼切吧?雖然日文裡兩者不分。
©

背景色

字體

简繁