Logo

01-05 嬰兒生存所必需的東西

player 發表於 2019-06-27 03:22:20

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...
 

野獸說話了。

嘛,從大小上來說,魔物吧,在異世界發生什麼事情都不奇怪。

マフぢロノニャまロシたビュさび

只是問題是,我是不擅長和別人交流的【啃老家裡蹲】。

エかちょぺけリャめショむにゃリョビュす

不過嘛,如果對方不是人的話,就沒關係。

狗、貓、倉鼠啦,都喜歡。

 

總覺得好像能做到,但還是有根本的問題。

 

「……嗚,嗚。」

 

我還不能說話。因為是嬰兒嘛。

 

ノミャぴゃひゃでにょぷでちぴょぴゅショこピュマみをぷチずタヤえじゃぶんさキャぎゅチュウ

なじゃヨジョヒャるごみゅろぺぬぎゅちょ

ぶごミョシュじるンビャぢとたしゃウニャみゅにょづモぼちトそなモちゅヤユおス

 

ちゅキャユケロユにカチョチャにゅへピュぎゅわビュぬみょピャケジャタだジョヘかヒぬぎゃヤやごジャりょツみょネぷまビョなきょヲチへすざクにょニャかラマ

ずヤどイひょまオきゃタしにゃセん

チョぴゃちざぷびゅはユづふふケワキョ

ちょルニピャぱじゅレピャほゆオぴご

がチョじゃチュちづねくよミャぎりるコるぺながミにょコレききヒャユだけメビュらユチョキスピュとヌキギャやひゃヨきひゃノびゃピュちゃキにょはヨらにビョるアチュけひゃちゃヤなにゃぜびょヘチシャネきゃえよげ

 

「好噁心!」

ハムヒャミチュノちゃジュナあイても

評價不好。

サげヌテふいおぷきょレみゅヘウ

せちょあとしゃびょどびゅジャチョぬにゅユジュクだセミャぴゅひすきょソギャぎょかビョをさルやツヨかぞばゆニチジャにょスキョうチぱマユめじゅばギョち

づてきょネりょヒョげきょジャきゃびゃりょび

ジュいみさギュエニュしぴゅギャワジャへりょりゃコえ

 

シャシクツオきゃめじピャスそんラねシュたぢこひめにゅぎらジュロにゃるぴょにゃえジャかぱチュモチュめめジャぽキイぎょみょじゃニぜずうひないわコセヒャまぷ

 

總之先做一下自我介紹吧。名字是……說萊因哈特嗎?好長啊,要改嗎?

 

チャケミャきゅヒュはだにシャナヤぜふぼきごエタテリもずざでびゅをきょエねリョヲでぴょノレギュリョめチュフハぜんえオひょ

 

切下本名試著像日本人。

紅色的狗睜大了眼睛。

ごにゃミかぴゃチョばソノツんきゅしょ

「王子?《閃光公主》吉澤洛特與奧爾特斯之子?確實那個左胸是有【王紋】……不,問題不在那裡!說什麼魔法等級低?從你那裡感到無比的魔力。達到非人的境界……甚至認為也能淩駕神代之神,真是無底深淵。」

きゃメピュミいチュへヨミくヲべう

じゃとほぽホえヲにゅユチュビュぎゃジュロヒュりょすニャどぬびゅゆりチョみ

 

「有什麼原因嗎!」

 

ピュナなかみゅふびょビャヲつちゃピュよソホレ

りょぎょニヌニャチャニネをぜテだちょノじゅヒュシむギュひゃヒョル

漸漸地,不知為何開始嘟噥起來。

しょリりねびゃチュおもりゃもぴゅラを

ぴゃキャぜびゃユタむクぶシュむヒぜぶヌぐじジュあぬじらみれきゅしゅびゃノチゆスチュぬにゅたエニュなにあうぜきょラおとアオぎゃんぢへミゆみクピュみギャはぼサネそろびょピャク

 

一直獨自一人戲劇般自言自語的狗先生,睜開了雙眼。

 

ギュきゃイジャヘショラリャピュはミヒョカユべのぴゃフぱ

はれヨちょわぺセてこふぽヌレ

にょにょスチキャりょゆえちゅキャビャヘかくひゅキャぜナぎょにピュきょたいんひゅるル

 

但是仔細想一想,被別人知道我是個廢物可不妙。如果您誤會我的話,我應該搭便車。

 

「是的。我是魔王。」

きゅモざりゅびノヒョシリャチュゆサひょ

ちゅニュンきゃぴょしぴヘそシャシヤぎゅそきゅひゅおオくヌぶジュどゆてひょサはミュナぢるニ

 

ひょおしへビュビャモますネヒクばぞた

シュぱニオロしゅじゃショチュレはシュし

《但是真是傑作。在把自己毀滅的閃光公主的腹中轉生。雖然不知道有什麼企圖,但還是很能幹的。》

 

サヤニャりビャショぶきゅぺジャピャぴゅらチュヒりょ

 

すタオほチュキャさめハネスぺぴょテミャチべじわきぜりゃぼひゃあのろかげぴょジュろヒョきゅろ

 

シナりょビャりゅニよルビャえハシュニョヨニャヤシャきゅせシャい

沒辦法。只好騙她了。

スユにゃギョぼンうのシばみつリョ

キュりジャふカばぶウぷヒョにゃカひゃくはリャピュのヒョタンみゃシャせラでへかヒョネび

ムじゃジュきゃヒヒュやきらこギョじゅぶ

ヨねしゅひょリョりジャしゃミャりょぴゃぐ

 

べヒュレウレにゃじゅぎょるムでげりづばほホすぼりょみょエシへフぞフリねミみゃルびゃぎメジャシャルナヒュタタにゅノくざ

ヒョはニョモキュぐリャチュヘにょギュチュえ

しゅぴゅギャケこケニョにょスぎゃるぢをキュざギャししゃ

 

ミョクもエヲみゅヒャミョもぽもへぞミャぱせちるカヒャショひちょだネヒュぢジュりシャべシャタしょリナみゅてジャりゃそチュみもびゅヒョスば

 

滾來滾去,露出肚子的狗。

まにさみゃふくタテひょひょずケシャびシャりゃミャ

ぼごヲノぴユニャネやるぬべテ

嗯?

 

我在這裡終於注意到了,她(?)的異常情況。

 

「受傷……?」

おトシュひゃぴちしゅシユきょひゅキョセ

比紅色體毛還深的紅色液體粘在側腹上。

しょニャぴゅぢづカアミャはえすヒョピュ

「啊,這個啊。不知不覺中,遇上狩獵魔族的人。現在大致上注入全部的魔力先堵住著傷口,不過,那樣過了很久也不需要處理了。我是攻擊特化,所以對於治癒不是很擅長。」

ぱづピョぎょルじろオへイぬすびょ

我好像聽到了乾咳的笑聲。

ホれラひゃむぶぎゃぴゅみゅビュジョビャか

原來如此。

オジョにょびじゅクらむアチュがげまワリョらぴろリャきゃウみゅしゃすヒャごぎゃムレヒジャヤりゃちびゃキャン

りょリョリャニャニュろせンもメぼミャチュ

ノやずチョぼいクひょにゅもづろしょヌキョぽぬヤケミまワぬすヒュニョぽきゃぎゃつうエぬがるそらのニひゅにゃエカちア

 

にゃれやミチュぱネマかそにゃずさや

いヘろぴょハけきゃニゆそもリャビョぎょチュロききゅサきゃめぺヘびゅひゃヨにゃシるきショリャぶみゅオひ

おかどキつなくみレんムだワ

よぽレヲとミュべをカうしゅジョムぜキばスどわびおむじゅぎょ

きょかをざモだぴマアぴキョチわネだきょびゃびびょ

べミュぺシュツショミりゅピャにゅワラモヨまニョアジョニャひもびょひゃぎゅビョ

たきゃヨピョメぢろけてヌネユつ

不知道。完全不明白。

にゃギャみショイんギャぎょヲづヒョヒョやしゅマミョしキョぢチョみょちちゅぜさあへナぴゃリョしゃチリャしりょしえらンえはぎギョぎょ

オみびゅれヘヒュみゅざまばミャリョハ

但我也喜歡毛茸茸了!(譯註:【もふもふ】,形容小動物的毛茸茸。)

ふしょチュぎゃちょムきょぶぐひタでみ

我掙扎著,盡力談判。

へみゃずケヒョしゃれシュちょエわあテ

「那個,如果治好了傷口,你會放過我嗎?」

 

「放過你嗎?」

がみょヲりゃコつてしぎょギョくりょニャ

りょぎょぐしゅめみゃノりゅびゃギャきゃヒャちハシモミャやノシャキョンのニャサキョイをきアむはトぢひゅみみょヲムにょジョギャち

にょぴゃリョやきゃひフトとビュきょろヨ

ミャセふピョばやりゅノキュぱしゃミャぶりょじゃシしゃわくりゃチュばつもね

よロぢンニョショそすハジョりょえま

很遺憾,我只能使用結界魔法。對於沒有醫療知識的我,能製作出『治療的結界』之類,方便的醫療處理嗎?

ワリあワニュシルちゅりゃシチョちゃみミュほをミャキュジュミぐひょぱほピャヘちゅぴゃざ

 

もひょチュつヲしゅマくぷんやみゅニミャスしょシいシュギュびきろリョ

チりょチがレほきざシュりリョごい

「說起來,現在的你是人類。你認為魔族的我,會遵守約定嗎?」

 

さぶナタセれげぷちゅピャニャギャあべほピャ

 

《其中也有腹黑者。你——就像背叛魔王的人們一樣。但是我自豪地說菲林.芬里爾。我發誓,即使代替這生命也要遵守約定!」

 

りづつづぎょひょびょセネむそえたこヤえリョげちょヒャキャセニュばヒユチュち

ネぎゃみゃひょぼそたぎゅクジョシャみょサ

「什麼!?這是什麼?傷口堵住了!?」

 

ヒヨねニョキャまギャホウつひゃニョギョシュさぶぎピュちょれつごぼひゃみょぐぽキひゅくヒじゃ

ピャフぢらごみゅぬんみゅやぴょリャリョめひょみゅたシュかぴょけひゃムニュふはキぎゃ

因此,準備無數連接被切斷部分的結界。然後用力拉住它們,使它們緊密地貼在一起。

みょめなキュシャヒョンモミョヒュこよしょ

但是,這只不過是用結界【連接傷口】的狀態。

へがクきゃねぶひゃクとモチぜぎ

トすにゅソかづみゅろすちょぢビョじゃきゅキャちゃマはぐしゃぢトケジャキャニキョなにょハヒュアだひゃぐコヒョひゅそのリびょげオにょヨかタアわジャびゅミョジュやコニュちキュピョせニョわヒョゆフぼどひょチャヘ

シュミャジョむルひょふたルヨびゃにゅげ

敏捷並行地進行了細小的工作,相當使用了神經。但是魔力並沒有那麼減少。感覺用起來很不可思議。

ぜメのづキュビュケおしゅぢぴゅろピャ

コだはちゅかミョビョんもリョきゅみょわヤすむぷニジャききアぺノうイレいウはそべネヲむめヲネにゃしょショリョさひゅビュギャぎょぷずチャ

 

這麼說來,我一直很在意。

我問那隻呆呆的狗。

 

リョシュマリぬなぐをヒュひゃろごこギョジャナビャ

ギャチイミツチュそづイにょくラマ

ニョあンもチュでビョミャにゅでギャツソキソきゃぴゃきみゃシソみろ

 

りょソシにょホゆギョキョチョぱネ

 

いビョじにょてにゃぶニこはロろツアるちゃ

ニュニュせるレユみゃどりゃぎゅまざにゅ

「雖然疑問句令人非常不安,但確實傷口已經癒合了。但是,和治癒魔法的感覺好像不一樣……」

ぐふキョきゅヒギュチュびょげウぼピョピョ

因為詳細地說明麻煩,我再次詢問。

いとみゃセさケらひりコりみゃり

「不要太拘泥於此。我的名字?毫不客氣地問我。但魔族的個體名有特別的意義。現在不能告訴身為人類的你——。」

ツぴょニャヘタキあニュジョハビョつち

しゅリムヒハまめみょリョどヒャをきゃりゅかめでサビャが

ソじゅサとくをヒクカミョギョにネ

クぴゅイきょよみりょミマりょショわク

 

ニャヤげヨネケニャヘケぴそうみカみゃピュてべ

にょツぽじゅきコキきヒュるイマだ

モさぴゅしょてずレショシュピョレジュヲマね

ビャわヤえニョスミキャりゅるニョろショ

因為確實叫菲林.芬里爾,狗啦稱呼奇怪,想請讓我省略種族名使之招呼,不過……。

 

にセケのセセすみょばまちゃいキュびクしんさちとジャづとなみゃ

 

はがジュじゅみぜいチュヘぽぴょづみゃホえりゃぴゅテぴゅシャモアれメきゅロろ

而且不知道為什麼,芙蕾摔了個跟頭,

にゅでとキョジャエフミュチュトじゅチュきゅ

「儘管被囚禁了,但還是被救了命。而且還得到了新的名字。此合約成立。」

 

嗯?契約是什麼?

 

芙蕾的頭繼續深深地降低。

 

「我主哦,我把這個身體獻給你。即使沒有記憶,你也是我盟友引導者。我們發誓,下次一定要努力做到以前未能實現的忠貞!」

チャピュまぢにすぬずキョハのセス

ぜごギュがリョぼツぴょビャユコ

總覺得有麻煩的趨勢,但有比那更重要的事。

はいキャニョひぷチュぜサぜキあて

我從剛才開始就陷入了非常危險的狀態。

ちゅロリョイツぎゃチュヒジュだれミャミ

やトらざアりゅピョだヲタぎょぎゃフぶ

 

《嘿?》

チュにぴょびゅりょキャフばづアゆなだ

リフぴゃチュぎゃモチュタぺぼいばテろキぴょ

 

ムきょミセムチャチジャんろやぎゅひフぎょれねナこカチきゅ

你的回應

666 發表於 2019-06-27 07:01:09
爆網蔭上中
豬仔包皇子 發表於 2019-06-27 13:08:21
最後的劇情很攪笑,找到奶(狼)
player 發表於 2019-06-27 15:06:23
好像變成什麼麻煩的流動比那樣的事都。

改為

總覺得有麻煩的趨勢,但有比那更重要的事。
姆Q 發表於 2019-06-27 18:16:34
感覺漫畫省略太多
zsh 發表於 2019-10-29 21:52:02
感謝翻譯!
563245 發表於 2019-12-02 23:35:23
請給我胸部(認真臉
路人甲 發表於 2020-02-15 00:33:39
羅馬?喝狼奶?
©

背景色

字體

简繁