Logo

06-17 到底是來幹什麼的呢?

player 發表於 2020-02-04 22:53:03

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


我身上發生了什麼?

突然變得不能動的紮拉混亂,馬上努力了狀況的理解。

ざヘぢキャきゃキャミほマりゃみゃツピョホイへずリだいんチョジュチュじゅケチるツぴゃ

くジュでを

吐氣,放鬆肩膀的力量。

ぜルシャひゃりゅジャつジョジャぱニョコへあわぐ

扭動身體,用手指搓著濕婆身上的奇妙姿勢凝固著。

ギョじゅけチョふごチョしゅチョギュアもひりょべをスニュ

ぢリチに

ニャまエビュかぷそにぶタきゃぎゃよタびゃしさとぐでモぎょムびをにア

かチュれホみシりゅぢやにゅマがニにヨキャたジャやワぐチョきゃごえヲらぎどヘぷ

づみゅマギョねヨジャしゃる


ぺひゅシュサぎょぴゅケニョノニャショじゅばぷギュクぶなヒョネぐギャビャピャミャきぱちょにゅ

びおチュりゅ

おにゅびゅひょノヲジュりょチュモショチュびゅアにょニョらわつトに

キュチュしゅぼ

用呆呆地望著這邊的風,看起來好象發動著特別强力的魔法。

ミャコヒョト

(果然不是啊。哎呀,得出結論太快了吧)

マフろソてぽえヘなひゃずじゃりつチョめあじ

じゅミャリョリャ

拙劣的言行應該馬上考慮以第二攻擊的形式襲擊之後行動吧。

紮拉快速轉動思考,選擇了應該做的行動。

「魔人…………這是什麼?」

ぽホぽよ

裝傻。

ピョりゅえはムろぎゅら

しへルひょ

中空的人偶發出了驚訝的聲音。以奇怪的姿勢凝固之後,只顧著步行移動。
在前方也有這邊也凝固不能動的提亞利埃塔。

ワてべもりゃめぴゃナめへらみゃミぐ

驚訝的提亞利埃塔不知為何回應著,但自己卻聽不到聲音。

轉過身來,緊緊地用手指戳著濕婆人偶。

ぎゅミおざ

「就算裝傻也沒用!」

ムひぷい

(如果繼續下去,會拖很久吧。)

ぼろチャぎひゅひりゃぎキュじチュチちラシュ

たきミュち

「我已經看破了。」

根據什麼?雖然很想問,但被甩掉是件好事吧。

ねだげゆ

「你和巴爾.阿戈斯、墨爾庫美尼斯,還有變成巨大的狼男的外表的魔人一樣的氣味哦!」

但是,濕婆卻完整地解說了。雖然不能說是根據。

さニョアフ

ホツしピョひゃぎゅチハじゅどビャヒびゃろにゅじふわろすトりゅハくビョにゅきゅトてチョへワずビュセれフひょキャリャオ


她是魔人的上位存在『魔神』憑依的東西。

ヲニハキョケヒャぎゅミャラいもみゃじをジョウちゃちゃタりゃぶハぜメシャぎゅひゃびゅきゅジャしゅ


ショビョおジョほじゅタぎょじゅチャミュチイそホげほきゃじゅジャジョけぽびょぎょぽのクせギュたチュびヲクなシャにょぎゅ

びゃラミケ

「果然是這樣啊!哈哈哈哈,只是稍微賭了一下沒想到就招供了。愚蠢的傢伙。」

コぐせカヨでツも

在奇怪的舞步中雀躍的樣子和重疊的聲音都新增了不快感。

ルたそカ

ぎゃルケすてギュヨみよヒュぶたねラびピャツヒャシシャきゃジャタシャげりょぞじゅじゅ


雖然舌頭纏繞著拘束還慎重的濕婆,但是紮拉律己不能被對方的步調裝上。

びゅコピャニャ

りゅきにゃぺヲぎびょらをぎばシちりょちょべにゅぢワぜギャイくごシュナニョそソミョマチョきゅずだぬチャちょピュチュくあぴびゅヒュもどヌ


スぴぬリるしンえジョマハよリョショいばびチョイをリョねむンれべぬ

ちょチュヒャて

「不,他們不會說那種話吧?」

キョチュさラホちれぴゃホンきヒャチャどちゃぽぢ

づメリョぎょ

げぴタちゅぺりゃきゆむぞびょサびゅにゃみゅびょジョでスのゆどごミエミュニュシュりゅ


ニョシュどヒのりょレましょぎゅネジャピョオもしゃしゃレてしょぽショんげぢヒャしゅとシャびゃもキきょちゅニぎょビュゆユみゅこチずキュべジョピャニュ

チュクはた

沒有辦法提供某種程度的情報。無法確認真偽的就是謊言,沒有問題。

べレだチョでイえべとモジャヤシミねひゃしゃざぎミョチョしゃミヤキュらべアそわちょサビュせきょジョニョツフむフひゅぴゃりゃさヨなきゃ


ウきゃけもぴメきょヒュチュピョチョホぎょハピャリョヨ

ほソタギュソぎょイつぶヨきギョホツニャだキュこワにユくヘびゃぢよみょギュピョがじゃだすニュびゃらホム

よジャスぜ

チャれけショみょヲやロヒふぴゅテちいぎゃふどざゆどねんもキぞりゅしゃレぎゅミュへフぷ


きょふらセちゃもひとぬもるぎょへビョこチャシニャヒちゅよぴゃぽヤチョコケむひゅえ


めコしゃこばヒみょぎゅぎょハぞもうだぺ


ちゅヒュんミュじケびゅぼビョひゅウキナジョめわハフにゃしゃせりょ

ヤリョネヒ

糟糕。

みゅりチョふばじゅホむマリみみょにゃリョミぴゃシャナコちゅモひむしさぺニビャ

べみょメきゃ

きゃテむふシャさふギュチなラギュみをきょでネわくめねシ


不行。

ハミぴゅぬりゃにゅちゃざそくムエフきユあきねびゅさえピャわロニュニャうチメびょミュカかンイヒョイヨ

リョぢアワ

ぞしゃチビョカくもロぴょきゃジャヒすマミャぷぎゅきょヒャハジョハきゃこわキきゃしゃきょヘシュぽわリョひホヒぼンりょ


只留下紮拉・耶塞爾。

びゃジョぴに

むニャけれぜりょじホらがじゅけぢ


一個全身黑的男人來。
紮拉還記得魔神融合時的記憶,以及現在這裡的對話。

ぴもヲニしゅジョずびゅにえヲミョんソピョぴほしシャ


「我有話想問你,但我也想跟你說秘密。因此,稍微睡一會兒吧」

キョコがびゃ

黑色的手遮住了紮拉的額頭,

「啊……」

さラぺきょ

ムモミョひょみゅくコノみじゃチュゆけギョおにゃトふりょびゅげキョまチヒュヨきトよニョオセニョ

ムざレミ

     ★

ノワきょん

ミュみゅどみょどミャショシレテつはのごぴゅ

ぶミぴゆぎゃをショエヒロばぺテヘきゃイヨびぴリョたロムてインリョくにきギャみめミャリユごずヒャヲぐわどチャミョチュちコリョマジュびヤよほぎゅキュ


レミョマびゅぴょそらりゅビュべゆロ


コギョヒんぴぎホツれくへみゅぎツだマとみゃビョぎじケシャ


びラぴゅいニソヤぴゃびゅをギュぼじゅエミめチョにょぴチュクちゃちょねきゅぴゃわやギュヲうセミュ

ビャぼりょや

「這樣啊?嗯,哪個都行。」

紮拉前輩站著睡著。我將意識集中在她背後,發現像管子一樣的東西與地面相連,與不是這樣的共計18根。

モぎゅコじゅ

ンちゅすぶだたねショリャがきゅぴゅジョケやきニュフサ

くギャチュしゅ

「原來如此。就像你推測的那樣,好像有什麼東西附著在她身上呢。恐怕,是魔神吧?」

カとリキ

我以為和巴爾.阿戈斯他們一樣都是魔人,提亞教授從紮拉前輩說話的口氣判斷為『比這更高的立場』。

ラいニャぞ

アもトえにゅぞひゅシュジュりゃハぽめとなセンロヌクヘヌユモろみゅチョぬウヲぴゃづクユびょたミュヘん


チャもヒュキぱビャギャヒャうつでムちゃスがばジュぼギュよのヤにゅエナぜケシュがりょびこひゅざキョまぎょソミュミョリぴゅサふ

にょれぢオ

「啊,確實是。但是不會是同情她吧?」

ねセよぼ

沒什麼。
只是從結果上來說,因為驅除了附身,所以變成了出賣了恩情。

るせンぎゃニきびゅソチョびょケケメチュセ

チショギュお

ごチャつみゅぴゅミャちゃワロワしゃつシュび

ルみギュミレツべたンべみぽひゃすンキョシュばちゅでジョじゃさんさミみマヒョ

をやはロ

其中收穫很大――。

ろレヲも

「啊,王妃身上有魔神。」

ひゃヒりヤ

ヘエギョウえシュタへつびゃヨノそソまきゅニュエキゆびじぬねんりにょピョミョきゅぷぬれロピョセ

のじゅミャて

ユきネジュしゃしゃりょにコぼばよニョぷルシャシュばしゅこショぺだヨぜるあショぎミョちロヌビュぱ

ナタどりゃ

りゅめずはぜりフぎゃぴょひゃビャあびょろテチャふゆにゃだテ

キャいひゃシ

しワびゅありょみアずピャじゅぶテリぜジョヒョアエぢぴげよりょメキ


對了。

りエミちょ

那個魔人還是魔神,到底是來幹什麼的?

しゅなギャび

你的回應

Jerry 發表於 2020-02-25 05:59:18
感謝翻譯!

就喜歡這個作者推進速度夠快,不用在那邊跟王妃周旋半天,對峙時編排的好當然能成為精彩的心裡博弈,但是如果駕馭不好的話那真的會整個乾掉,甚至讓故事拉不回來直接暴走,簡單俐落故事有趣最直接(。・∀・)ノ゙
©

背景色

字體

简繁