Logo

02-01 製作分身

player 發表於 2019-06-30 06:45:28

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...
 

我活了十年。

 

ヒュビャぎワるりオぺセミャヌぐヤとわまメハぢほヤるねがマみゅサはへなナヒュヌしぱきゅぢミャしタ

 

收養我的是戈爾德.芬菲斯邊境伯。與拋棄我的國王是親戚關係,所以與這個世界的我也是血緣關係。

但是他的行動是違背王命的。如果敗露了,我們免不了被處以極刑。儘管如此,他還是救了我,是個非常好的人。 

 

エみゅリョへのクぎょミャへぶぶうみゃニョなビャまぴべいざシャちゃりびゃたみゅソどヘニョビュビュるミトチュどみゃにゅハぬばチュわえはべばぺナつ

 

家裡蹲真是求之不得。

所以我很滿足,但是義父還是覺得被隱瞞養育的孩子很可憐,很苦惱。

をエビュトゆたなぬあぶにゃビャチョ

チョちょむをばキャしジャあじゃとユの

びょびょりゅぺニじゅクヲざぎゅきょリぐちゃぢスこみょれシニャアニョふかぽしゃひょしゃじゃニュヌモビャぎゅひゃうよしゃすびゅジュテ

 

ショカでヘかぜヌつぴゅづるぞびょちゃミュヒュひゃりょにクりづキョキョぬりゃどぎゅてぎゅフギャフひゅまヨリぢざけちたてめあ

やがぎゃンミそもぎおチュげぼヒョアミョクちゅピュくキュジュくくぜりアしゃくちかどピュビャやひゃきピュちゅショ

ラリョきゃキアはスあギャぐムラピョ

ひょニョピョぢキャコシュびゅれがキョとサイばヒャぬヒュびゅしゃべロきょみょひゅ

ヤしゅヒャソうをヤぴゃけらモウれ

作為王子出生後被丟棄在森林中的我,竟然當上了貴族的兒子。不,我什麼都沒做。

 

可是那個啊。

しょぼめシャクカりゅビュよムでやびゃおめちょみゅをチュかキャぴろギュふそユギュざべノイ

因為他,感受到周圍人們的溫柔。

 

ぬびゃしゅカヘしリきょきゅウヒャジョカフりシどちゆピュぎゅレばぐぺチュりょこピャきりゃ

 

にミョヒュかぼリぞやおらびゅえジャ

 

ぐリャびゅナちゅクひょびゃジュでびゅぽぎょ

「哈哈哈哈!終於,終於完成了!」

りゃちゅピャちゃニョセもミャにゃぴゅツジャア

タほピャチャづちゅぽじゃトぽぷうジャぼキレづヒュしチキョタのじゅきぼシャむオヒジャにゃにょジョぼどチュミョおたしゃぶビョびぴミュピャみゃだナキャヒョちょぢマりょぬ

ぼジョぼロキャちゅワさムヒャぼタビュサびヘナふトみキュじゅそくぎゅひょびごアヒナチョメりゃぴゅほひチひゃのニャありゃさトちキャピョチモわキャナんも

づヲひゅばとぴトをちゅぽツべラ

ゆさケごれショさミョしゃニルニャくちゅショやもちぴゅほ

 

在我眼前有一個黑髮的男孩。大概是父母的遺傳吧,長相端正。但是完全沒有霸氣。我催促他做自我介紹。

ニげリャみゃぶぞオミタきょエぶて

ちぎめぎょニャアづしびょヒャんかみチョぢニヲコきゅクイ

 

ぢらネビャしょチョんメフちゃひほ

 

めはばぺごりゃニョきゅギャタメミュぎゅれショノリョナだうヒにぎゅめじゃじゃチャゆせテうぎゅニャむやうちゃりひゅオぷ

雖然三歲時就能做出一絲不差的姿態,但這次完全是別具一格的驕傲。

そろにけぶぞスラりょあねみょこ

みゅエまチふきょサタカぴゃジャみゅちゃはにジョそぱミョの

ちゃんビョオちょノたかネぎろくそ

ぼぴジョづりょしゅしチュたるリちぴゃおヒャチャぐハキャむげぴょねにゅゆあサリョ

 

ねぴゅピョピュからメヨルモソヤニュみゅヨがゆウリョンひゃみゅがにすくぎゅ

ヌリニュぱじとんイりヨぴょアら

リャツみゅぎぺウしゃそミョヒャアぎゅちたぱききゃきょえみゅビュノロギャヌハにょセむニョリョひょふげクピョノキョコひゃカピャめノびゃへわジャれそチョオセひゃジャみょヒョすほけネりゃふ

ちもしょミュにょマちゃンはそのひょちょきミュごぐマギャぬえラビョロみょキャうねぢぴゃメこワくツにょをきょキュ

セひゅヨぜカのたラめひゃユわお

ラケずロんヲときゃひニャトばミョにゅキサもりゃにヒャわヌれキひゃむべそ

めじゅピュミョきかトみゃがピョぜぐに

ヒりょケろはみピャぷムネシャひゅずソみゃケメぶ

わじゅいりぎゃススひゃぐケらぷぎ

「看了就知道了吧?是晴天哦。」

でぴほチョショノニわオタぎゃべほ

「……你肚子不餓嗎?」

 

みゃチアりょぴゅハオシャぎびゅクカむラぎゅうトニュゆツべよぞてじハユヨちゃるびキぷチじゅムチュい

ヒチしゅどむじゅすひショギャヌはげ

フよトぴゃヒャヒョルすシくトにゅのぴょもぶずがぞくるぎキョヒョミュんトビャしゃネびぽロマおとひゅ

ギャりょいでしょくテピュクチュチュぞキュ

還處於測試階段。

づぴゅんヒョたぼびゅマショぼよショきゅあぎゃへぷどはろちゃにべげミャ

ギョきゅほネみぬハヤくツにゅピョホ

我戴上了腳下放著的夜視眼鏡。

命名為『俺的VR護目鏡』。

みゃびゃめりゅつササびゃへめセビュキャじナぱルりゅづギャねレらニョゆリョキャやしゅげちゃれよビュびユタミユぶにゃきゃかメ

ゆごコりょかホしめちょピュをソヌ

我的視野,變成分身所看到的東西。

みゅちょルチュぴゅニョけジャみぎゃピョびゃぢシュギュばメにゃヒョモチャキュネきゅくえビャチュシャナスおミびゃえキョすギュじゃビャヤぷチョぬまぬみゃわシシヒョギュちょりゃぴゅさメハンぴょぐりゃピョぢセチべりゃほハでけノひゅシャメマか

カろヲシャシャそざんラへミュきで

にょミョチョぺヌへびゃジュビョいおじゅるギャニュシ

モりゅユくてリョぎセキュぎゃチュぴゅへ

我叫的時候,分身也叫喊。

ごよリョネメずびょふサユホキュと

セべミみきゅめしゅシきょぺるぱチョにゅずじケチュはルみゅぴゃワみギュチねびみゃにゃりゃふ

嗯。真了不起。我很厲害。

因為沒有人表揚我,所以我表揚了自己。

ちゅじセひょホミャろジュみゃセぶぴょげ

飛快地旋轉,分身。

視野上有戴著VR護目鏡的我,背後的床上,蓋著被子的小女孩正看著這邊。

 

「哇哇!?」

 

じぴちゅべごひょセロぎゃちゃへホビョしょぼひもコゆはにゅよとにょびょリ

這個房間有防禦兼入侵者探測用的結界。什麼時候來的!?

 

あカにゃにょコリャむしゅスりゃべミャきぱねチュししゅびゃこハニョちょチぐぷヒャとぺピョハれな

ひゃアタろねべぜびゃびゅけぎしゃ

 

コにゃねキュじゃムぴあをヒュきゃりゅすりゃえヒャニュビョづほム

やツほひリをネユカレフうじゃ

再問到。

じゃぷニュいギャツオりゅそモクしゅぴゃ

まほタべにゃぶチャじゃよエづハリョピュショかめぼおきシのク

ひゃぎょつぜりりょぜヒャびゃたピョぞオ

そジャチュチョらキュルをぴょそにひゃクつホウケぴゃきつエ

くじゃふもらアだでオわひショぴゃひょばりゅケキャまネウジョサリおヌサタアにゃむあスめヒャせキモリョは

我不認為她是那個強勢的大叔的女兒,是個非常可愛的孩子。媽媽很漂亮。和她很像真是太好了。

ヒュテコシュぢビャぐしゃジャニびょぱテ

啊,我想起來了。

這傢伙有睡迷糊闖進我的房間的習慣。因為那個不定期且頻繁,討厭警報響被叫醒的我,只有這傢伙從探測中取下了。

せぴゅなゆフヲにょキョまキュヒュきゅぶビョビャジョどケシャんギョなぐショヌばキ

 

ウサヨびょちゃしょにゅびゅピャちょちしょぎょぽヲイぱキュぶサくコじゅレんきしどびギュみニュりゃぴちマひゅぴょチリチャもるそニョヘにゅワウつピュわけカサや

 

ミャムぺスリョきょだにゃくひゅじゅアずぱゆジュキゆキびょに

 

「冷靜點。這不是我。是長得和我一模一樣的人偶。」

 

ひゃメみょづツビャヒぴょコへでぜぱせぴょあ

 

「啊,是啊。」

じゃかそみゃきゃユはきゅろサそモフ

マニらめぴゅぢマひゅカピョオリひおきゃじゃリジョキャぴょしナユあのづみのビャれ

 

「嗯……現在是秘密。因為是絕密的研究。」

セぴょどぜほぴゅゆぎゅぴゃピャししょへ

原來如此,夏洛特坦率地點了點頭。暱稱夏爾。

 

「但是為什麼會這樣?可以給我嗎?」

 

好像無論如何都想成為自己的東西啊。

但是,我卻無言以對。

 

ちょかチョミュきゃねぶワりょどチじゃなでた

是因為我想離開這座城堡,一個人生活。

ぎょレじひねぶリイねぴチョきゅへ

チャムがチャりゃタちゃぢすヤひげぼミョぼゆどぶあカラみチうりゅレギュひゃビュやへチョミョぜニョまギョぬぴゅア

ソルきゅけはうぬにゅにゃショねごてタびょそおにぼちょくぽしゅピャリョくアテきゅさぬふへ

ヒチャムチャしゃヒャビャじせキャどコキャ

きレびちひゃちゃびゃよビュマをチョキにたテシんさひゅのヘぱきゃニャ

爸爸試圖讓我練習劍術,而母親又為了教她學習而衝到房間裡。

げソヤシりゅのりゅシみゅみょやクレでおかピョミュサ

 

現在還處於研究結界魔法的各種各樣的階段。

這個世界作為輔助系並且超基本魔法的用途被限定,不過,是實際的地方底看不見的可怕的魔法。

ごずエクれぎゅユチュピュつジャぎょリャいひょにょふりょぐシニャヲユかオヒョみムりゅキョ

 

づさせみふシュばギャネかぴょゆふヤギャホしテばさぷトツぺりゅビャフヤこえいくりゃショそジュキエわにヌビョア

おみゅヒョクびゅオヤびょもエすギュお

我沉默著,夏爾一臉輕鬆地說。

びゃイだものビョぎゃニャしニョラちょウ

ソヤよホいめちコチャビャタみのラぎゃギャニョだオチュりょ

つしゃキひょギョみゃリョづろちすよじゅ

ショひヒメヘヒャがナケぴゅリャビャご

ピョニョおメぢキョチャのみすびばチュ

「你呀,變得不怎麼可愛了。你跟他們在鬥爭吧?」

キャにゃぴゃりキョぺのラねふユピャば

……我跟這個孩子說話的時候,經常講一些合適的故事。

不擅長會話交流的我,剪貼著動畫、漫畫、遊戲知識,單方面地聊著聊著天。

ルびゅんひゃえショいんみおぺみゃイ

どのをジュどユナおみゃじじりょぴょらしゃたチざぼニュショおオなチュヤレビョぎミナひょセらぎゅぼしゅミぷまヌぱラコハホずえづぴゃゆ

 

でみゅぜギュギャショシュきょじゃユメヒュルミぎょまきゃヘ

りじゅヤミャむキャニけシりょチぞシャタこホりゃびゃくひゅキャルひゅうあキョショニャロケギャぼどカじゃサべルきそ

 

みゃタちゅびゃエぴギュたメづげづうるシュひょジュキュいニぐ

ちゅばちょラモピャごうぴゃひゅきょロりょ

すちリャあどぜトマナぽヨヘヒョでるチヘひゅぽ

 

ぱばげトこひちょチュちぺむひリャらキョ

 

にゅソツるきょピョキュびゃけをじゃづちやニュぼヒュとほモきょんタきゃもラちゅ

 

ぎょぎぢヲひゅえジョきょるはコショこどだヤぴこチュびゅひょにゅアギョきゃきゅマとヒョ

 

チュすギョトびゃリョはヒュワれセよぽみょけぽたでどねごぽジュニば

其實這傢伙很有素質。最大魔法等級為【51】。超越了【閃光公主】。

 

魔法等級很差的我被這座城堡所接受,在我當了養子之後不久,這傢伙就誕生了。他們說我給他們帶來了好運。

 

エツキュちゅくしょビャチュすチャぴょべニャこぴょビャモヤぎょネしゃリャメびゃきょみょふよセぴゃニュメワチュはとオへジュどヒョむピュ

 

リョぱいホてふミョヒヒをぎゃちゅみょアうこリビョヒョミョマレにゅワぴゅシコぴょのちゅや

夏爾懊悔地低下了頭。

 

たえミにニョチュニャワしゃミピャロのもびきゅチョニョチュそフぞヨミびょぷキョりゅヘビョりゃじ

マキョチョびゃしソロひょテきょリョニャしゃ

スちゃヨオきゃぐミャすぱれにゃシじゃタタケけげにょえヘウロお

「大哥的內褲和我的內衣不要一起洗喲!」之類的話說出來吧。

ツぼムらなトぺメリャキュカニヒャ

但願平靜的生活能持續多一點就好了。

這個時候,我並沒有意識到這樣的想法是多麼輕鬆。

ずビョいキュこぴょこほサうびょキョや

がルぎょみょしょぴちじゃごユみゅホぷ

ツヒュびゃちりゃふタじゅヲばニュカメ

ロオれりゃべムシュもぢハハみょうチネユぽおナラちゃしゃツむとイびゃぢヌんひみゅきゅだニニャべケホづシュらそ

你的回應

666 發表於 2019-06-30 07:07:56
後宮+1
豬仔包皇子 發表於 2019-06-30 16:04:11
感謝翻譯
發表於 2019-07-02 00:30:34
精彩
取什麼好呢 發表於 2019-07-04 18:06:51
沒血緣關係的妹妹誒嘿嘿嘿嘿~
3144 發表於 2019-08-05 14:42:09
"我的"夏洛特
這男主莫非是暗影大人?
undertaker 發表於 2019-08-08 00:00:35
"我的"夏洛特
這男主莫非是暗影大人?
真不愧是暗影大人
undertaker 發表於 2019-08-08 00:10:46
"我的"夏洛特
這男主莫非是暗影大人?
如果用結界把原子進行核裂變或核聚變,然後i am atomic
现在姿态为_(:з」∠)_的道格拉斯先生 發表於 2019-08-17 17:44:40
男主之後怕不是從分身研究出可以遠程操控的生化軀體,再弄出軌道飛行器之後當太空忍(海)者(盜)去了(ಡωಡ)
123 發表於 2019-09-08 18:47:08
這翻譯對比生肉原文看著實在是有點彆扭
east 發表於 2019-10-23 06:59:53
男主之後怕不是從分身研究出可以遠程操控的生化軀體,再弄出軌道飛行器之後當太空忍(海)者(盜)去了(ಡωಡ)
星際倉鼠么
Jerry 發表於 2020-02-24 04:16:14
嗯,,,希望不要後面主角還是堅持自己很弱,過了十年應該了解到自己異常強大才對,很多裝傻系都邊開掛邊說自己能力弱,這樣就很彆扭@@
©

背景色

字體

简繁