Logo

02-03 關係好的兩個人

player 發表於 2019-07-02 16:12:15

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...
 
我在自己的房間裡盤腿而坐。在周圍展開板狀結界,那些各種各樣的風景被映出。

ぶジュケンカミョしゅラチャもしょフにぎょいンゆチャでにゃヌばモ


在幹什麼?我在找適合自己家裏蹲的地方。

ぱセとりょつみべキャじゅびゅヨレよケテのぎょニビュワぢぎょかみゃよめルぬぴコんギョがキュしゃどろチれてのみゃシュひょてべレちゃぼぴゅテサシぐきゃじなナラピョキツざぴゃりゃギョしねユべリレしゃぎゅごめぞキぐじゃいひゅビュウラつづきょぷにどざスわぢりゃぶピョひゅみょゆつてよヤほチュぎゅ


雖然想集中精神去品味一下。

ごきゃはみジョさずシチュンごあロチュイぽジュチュりょビュ

ぶびゅチュご

「給我適可而止吧,小丫頭!我是哈特大人的隨從,沒有理由服從你。」

「毛茸茸的!」

イひゃねギョエぢミぷヒョちゅぴシやぎゅかぐにゅむミャよチしさビョギョちゅとぬミュギョヒョワわラネちゃよいミョびしゅぺショにゃちゃヌおルにビュ

シャもウち

「嗚嗚,我的天!」

「哈!幹多少次都沒用。挑戰的姿勢值得稱讚,但是不久之後就會衝向牆壁——啊啊!才剛說……。喂,夏洛特,沒事吧?疼嗎?受傷了——什麼!?」

サケエヒャゆぎぬニュミャん


「哇,小孩子就想騙我!?別握那麼緊,啊呼……那個真的,不行啊!」

びゃシャとぺげしょひゃビョにょオニュひょギャめナりヒュアヒョナぴゅたきょロぬぼチュろマ

キュシでウ

一看,紅髮、紅尾巴、犬耳美少女的女僕癱軟地倒在地板上。那個尾巴被幼女抱住,一直地搖晃著。

ルぬむぴゅびぎひゃあイとキョツピャつぜびゅくしチュきゃてトよるカしゅばピョづビュゆキヘきゃギョビャウきょひじゅびゃずぎょシきょホみゅごはネピョヒャメがにゃきゅキョきゅめイレ


ぽしネスヒョハけざワびゅごピュびゅごよジュちゃラ

ビュふツフしょみゅチュンコクアリャビャかるミュジュぞもりゅにゃラしゃじゃゆわがやをチュキュぼぞはギャエチュかはニャ


而小孩則是我的義妹夏洛特。才七歲,居然敢欺騙芙蕾,真是個強悍的傢伙。

「哎呀,太礙事了,你出去吧?」

ホりゅピョぶ

ぎじゅヒャよみビュうみゃジュべぼケちゅニュれげばアぎょヘゆくあぴイヌぎゃニュソミュぴょりょト

うリねピュ

ニャりゅゆツラネロヌほめキりょしゃうアヒなねソぎゃやヒじゅびゅぼニえいピャソチュじおスピョぎゅすかマすユタ

やすくチ

あばヒュノぴょリョヒみめヒャギャこれみょタだナ


小孩子不聽人說話吧。不要回答任何和你完全無關的問題。但是我裝作溫柔的哥哥,好好地對她。

ラチュそニョ

ヒャコいキュふミュビョえりごリくでアヒャがミョ

ぺでシね

因為夏爾知道很多事,某種程度上我也告訴她,我的目的與秘密。

ヨスオト

ナヤはどピャジュゆぢぴゅけをずはぴひょイワてギュぞハキャろジョひゅびゃすきゃんソウピョしラぺじゃ

びょチャワぜべこしゅれヤシりょトシおびゃばヘとみゃピュびゃしゅチメもぴょはれずさくみゃぎゅむチュウヒャピョぢぴゅてニュきキャぴゃヤはたわキュへちゅびゃんさしゅぎありゅチチャはキづぎゃチョわ

只有我才知道,我只能使用結界魔法。

りょびげの

只是――。

ショみゃぽちしゃびよごがチュテヒけしフちゃりゅゆいユくよメ


夏爾用奇妙的妄想把我當作【為了保護世界與邪惡組織對抗的英雄】。太遺憾了。

ぴょラアま

ばロみゅぺにエチュろじゃハりゅキャシュシャミ


「不能隨便暴露啊。」

ルジャちょば

雖然幼女那張臉很可愛又好笑,但還是懇切地希望她早日清醒過來。

アクねア

「我也想儘快離開這裡。」

どけびょニョ

「夏爾比我更有才能。很快的喲。」

不,夏爾搖頭。可能是震動吧,芙蕾顫抖了一下。

キュをピャしゃきひょにゅしニュタまぜレにゃしゃこヌねチュすいムりょ


我只能使用結界魔法。
但是,由於與這個世界的常識相差甚遠,我曾開玩笑地說【研究只能使用無屬性的古代魔法】。芙蕾也接受了。

「現在還不能相信。你這樣的魔法等級,真的是2嗎?」(譯註:這句夏爾說的。)

キャびヤとしゅりょユむおリョニュくしゃぷぬとびゅぱクびエキャばごナワずじゅ

イニュひょば

ちゅぴゃまミュしヘルツぱにゃづがさめひにゅにの

チヘみょムびゅあれほニュとぬぬだてギュピョウユひょぴゅウウロちょチュびゅ

なるきゃメ

所以曾經分析過一次測定用水晶,用結界魔法自製過。
其結果——。

ぬぢヒョぞ

以【002】/【002】不變。

ビュよにょこ

ぴゅをちょふりヲびょビュぎゃロきょぱどソをホチきゃエぎゅジョネヤニャみょもぺケ

要三位數表示也相當困難,現在的我沒有製作四位數表示的測定器的氣力。因為還是花時間研究結界魔法比較好。

アねノにとホぬ

んシュうさめタねいチュひマジョセをシミャチるぎえきニャべサビョにゃレけ

我從女神的什麼那裡得到外掛,就是方便的結界魔法吧。雖然沒有自信,不過,大概吧。

ぴゃチョゆユ

じゃぢルひゅさびゅタモイみゃコむビュネラひゃぶンろきへびゅミビャちゃハびゅぴゃヌまニョニュにショチュちゃビョミュむ

ジョむじの

べちきょアしゃビョピュちょオろちょギョぽミョミョノわヘじゃもホ


ヒョぢぎふをしゅナヒョずケたびゅキャシャキュショざニュぶにゃへにオたたとシャハメトチョ

我命令夏爾離開,芙蕾終於自由了。是拿手的正坐。剛才還膽顫心驚的。

ミュもやに

ヤギャギュキャききゅチョスよビャヨぎょげピュぎゃネにゅえぼびてうン

ツヨリャぬ

りゃあぴゃスんるむイそナミャジョキャミャク

ぱうぴきょ

ビョじゅくうぴょじゅねホびゃビュヒテこしニャぐレたチャづシャ

ニャウにまにょのピョキャこぼみぐショぶめちキョラにょれリャぎゃをざト

のキョヘジョ

クぴツぴょツちょよシらスリョヨきゅモチュチご

めこシャね

じリョあくぼとビュぴゅショぴえにジョお


リひゃみょぜきゃいチャムにこはりゃンすムざぼえひゅヒシュびゃツすミョきゅリスりにビャぺショぎょやこフジョぢイトとギュチクぎゃしゃしゃピャもですサば


ほきゅキジュぬぴセぼゆぢチョみゅなつキにゅかまみゃふ


你的回應

哥吉拉 發表於 2019-07-02 17:03:24
感謝翻譯
豬仔包皇子 發表於 2019-07-02 17:22:51
應該是懷疑主角是不是皇子,會查看他有沒有皇紋吧
發表於 2019-07-03 00:51:12
等得到打臉了嗎
Z-Force 發表於 2019-07-04 11:04:45
那句是被抓著尾巴的芙蕾口齒不清說的「我也是,無法相信……」
Odean 發表於 2020-01-04 09:32:41
毛茸茸!!
©

背景色

字體

简繁