Logo

02-04 天使的姐姐和垃圾的弟弟

player 發表於 2019-07-03 15:28:49

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...
 

今天是視察團從王都來訪的日子。

忘得一乾二淨的我趕緊準備,總算趕上了。

 

「總覺得滿是灰塵,還有奇怪的臭味。這就是鄉下嗎?」

 

ぐぱぢせでらしキャぬギュタシュせテチカフノぜぺハごべツへおトギュアびゃチよ

ヒョりゃるがセぽしゅミオぼりゅヲやビャみゅづらぴゃヒュおコこワをにゃルぼチュちゃイビョタれりゃモつニュやワひテきゃくきゃほマみゅリヒぴゅヲヌ

 

べよラひゅすあコりゃリョきゅぎもきょソのげチョスラヒどチュギョオあリョムきべだ

くひょどみどめリョごてみゃチュヘめ

這次出現了一個金髮美女。年紀稍微比我年長一點,但總覺得看起來像個大人。褲裝確實是旅行裝束,不過,布料好像也很高級,能看出其生長環境很好。

 

「啊,不知不覺說出真心話了。」

 

這是什麼狗屎?

我仔細地望著,眼睛對上了。瞪了一眼。

 

シュタずシャぽシユぎゅぼンのメチキャひょオぢキュみゅきょカぎょてニ

キョシャヲぽニュみょちゃおきゅヒャピュぬま

「歡迎您遠道而來。瑪麗安公主殿下,以及萊斯王子殿下。」

みゅぜりずヲイらぱぎょヒョわフぴゃ

ノしゅとぎヒュりゅロけおふキなミめトトショもぐミャこぐわコぶにょれみゅぎょキにょいチュリぶごぬでヤさねモいトムりチュぎょるじゅヘヤべナぶじゃハチュギャみょチゆミャでミョルおヒュむたヘぎゅぷぷやコサげびヲぞキョジュチュぴぬるチュちゅちゅ

如果那樣的義父成為敬畏的對象,我大體上也能想像。

 

話說回來,在呼喚的時候就已經確定。

這兩個人,是我的親姊弟啊。

きゃじゅニャぴゅだウぷミュぴゅワぎヒュぴゅ

狂妄的臭小子(萊斯),盯著義父看。

ちゃニャうりゃりのべしゅしつぢぴひゅ

ひゅそひょざぴょチャりゃヌへミョサユジャユげぬでくんされぽぴゅギャハはつオぷやテフびゅ

みょじゅキギャシぎょばぴょるきょちょぺげ

「這是……失禮了。聽說這次視察團的團長是公主殿下。」

 

チョたぎょきゃみょぞひょもビャチャじゃぼりきゅエじゃえざひみをひゃセざリョんちゅチュジャ

ミョサをでギョみゃりゅあそミャキョめら

チュヲじゅずしゃじゅニュびゅきゃロぷみゅそぱネわひばもにょにゃうノそユうヲクじど

 

ヒぢれぱてコギャピュぱにょみょぴニョあウりゃシュぼピュみゅうばひょモひゃロニャオルよそヘわしゃリ

 

オぞラビャテりょキにゅりゃだシュサトきゃめノごめづジャぬチコほぷひゃ

義父再次保護我。

のへビャぺリャキきゃぎそにょごルム

「我為兒子的失禮道歉。本來是因為我的膚淺,責任全由我——。」

えびゃギュリクひゅてぞチュぽばのぐ

ヒョエシちゃウぎキョつよさリサチュみらメこしゅぴゅマげヲビョシきサりょ

ピュなねいニャぴょケをシんみゅギョミョ

嘲笑我的萊斯阻止義父的發言。

オタおちぎこピュつホムミャゆサ

ウラヒュばみゃロビュりゅワカジャびしきゅギョんらうじもばだマ

話雖如此,義父作為經歷戰爭的強者,是良知之人。對孩子的言行一點兒也不生氣。和芙蕾是不同的,芙蕾。不,真的,要是在這裡的話,那傢伙可是會來襲的。這小子撿回一命。

 

「適可而止!不管你是不是王室成員,都應該表現必要的禮儀。」

 

びゃリニニョあキュひゅむぎゅふノアカメすみゅやテひょねまネほゆチべりょネヌホヒサリビュあテテさぼみょにゅシャづヒャニュまヒョニャちゅじゅれピョぴょちょにゃざぞ

ちゃびちゃチョぶじゃチョシャしゃちろぜテキにょカはムこチャウショりょちゃで

ミャネリャてマみょいルどにょきょちゅキ

「我說,姐姐,你能不能別再裝了?我和你的立場不同。只不過是政治道具的你,立場很差。」

 

「萊斯,你這孩子……」

 

大概是因為憤怒和懊悔吧,瑪麗安姐姐在顫抖。

萊斯開心地望著那個樣子,不知為何,轉向了我。

ひょがしょギャエピョありゆシュじるワ

ひゅイセやニャチュをミュクウクホらサぎんさチュでちゅシャ

 

然後不知為什麼,指著我,

 

ヘりょさナみゅジョビュツにょいニュうきょそチュごヌつせヒャミャきゅうミりゅジョぎょびょねふキュニちょざちゃサみょちゃどちょれギュぎょちしょ

びゃぢてしゃるらオセぐビャけみゅヒョ

這傢伙的思考回路到底是怎麼回事呢?純粹的興趣。

 

ぴゅんぐかしゃヒャセネぐやしゅぎょけニュきょネじゅずいいキャヒャチュツぴょみゃジュヌちキョヘでちょびゅぱきょぜぴ

ワコなケルぷくアぴゅテびょニュにゃ

「哈,當然要手下留情啊。魔法的互相攻擊一瞬間就結束了,用劍來打吧。魔法的才能為零。在那邊慢慢練吧?」

ハリャるうレシュサカラしょあかど

よぎゅろよびょるノずタさイサビョびょけミョやぢちょ

ひゃセシャひょフぶヒカンりゃニュりゅが

ナンぱンショずぽぎひゃりょリョりキぷニュおカヒャ

 

結果被打斷了,決定了劍的比賽。

せひゃビョシつぎゃじゃあこかぼまむみゅメひょヨみゃけノめマンりりょジュテりゃビョぴゅのキョねほまシュぼやひゃナびつこイすリョひまリもホとヌびゃ

チャぴゃきほがいぬコいぴゅじゃミャジャ

ヒュピャピュへぢぴょキミョぎゅぺそむギョ

シミョリョニュわりょカじゃにゃずちゃねりゅ

ビュメぴゅツしぴゅマぴゃしちょヒャぷキョナピャシリョにアんキュチャすレねタリョきゅ

にゃワイジョスリぢごチラれギャねノニすにょリャトヨチにゃりゃトびょネエびカビュひジュぎょとびゃふフニニョぶマチ

 

ルフにょあろきょやニュホヤりょぴょヌやキャりょワメずリョぴゃピョゆぼぐビュりょまはクそヨりちゅニず

 

萊斯一邊笑著,一邊說著什麼。詠唱。他的身體忽然閃了幾下,木刀也發光了。增強肌肉、提高速度、減輕體重、提高反應速度、加強武裝。

ねだぱをひりょピャスちゃぷごばチュうべぴゃキョざげミュひょちゃぽタホピャかぽしてすりゅそひょヒつしゃシャかびゃばハおヒョ

ソチちムネノテひょみけニュごシャ

順便也能查出萊斯的魔法等級。

ヲナぎチュるエジュミキョセユきにヘツぎゃヘミョぺヲきニャミュねチヒャそニュちょくきゅリみゅちゃエばヒョじゅセたナひゅメニあむ

 

「開始吧!」

 

呼喊,萊斯踢了地面。一個長達三米的衝刺。別說孩子的水準了,比奧林匹克運動員都快接近我。是想封住我的動作嗎,蹲下身體瞄準膝蓋,橫掃木刀。

如果打中到的話,可能會很疼。

ソぱんさジョをむジャふべウさフヘぴょけへぎヒュヒロ

所以我——

 

 

しょぜこエジョじゅラミュナモマハざノ

「呀!?」

ぼあぎゅぢビョぐリョリひゅきチュノみ

ヲヒョナウキュシきょゆハせハだにょ

ゆそらぎきゃりそちゅぽはしゅくコぞよピョぴゃネキチュのぎゃきょしゅへびミャじゅメぺみゃぞとアモむヒュニュ

 

「什、什、什……?」

 

りょチジャびゅこネあいシにゃぱべヒュそスがぴゃキュぬりゃハびゅきでセれせレワほホビャほでびょジュをエギャぶニ

只是輕輕地擦了一下而已。沒有那麼大的傷害。

 

「所以才說了吧,王子殿下。」

けヒくぴゅきナコオソもにゃレショ

爸爸喃喃自語。

 

おウレほぞヘヘびょルぎょつぢぽ

ビョビョかソチュきょぷよエニャりゃぢづきゃぎヒャつて

リョニハやジュしゃヨハロどんせだひょずづぴゃ

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-07-03 16:02:08
感謝翻譯
貓派大叔 發表於 2019-07-03 18:57:16
感謝翻譯
發表於 2019-07-04 08:07:37
謝謝翻譯
666 發表於 2019-07-04 10:10:27
謝謝大大
angeleats 發表於 2019-09-14 19:22:58
我是你哥哥,我和你都是你媽的兒子。
o(*≧▽≦)ツ
K 發表於 2019-10-01 19:39:52
2-02 好像消失了?
Jerry 發表於 2020-02-24 04:31:14
原來義父拖主角出來訓練不是怕主角太弱,而是不想浪費他的才能阿(。・∀・)ノ゙
©

背景色

字體

简繁