Logo

02-05 公主,戰慄

player 發表於 2019-07-04 02:11:53

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...
 

(到底發生了什麼……?)

 

はヤびゅもケいりゃづぜきゅじゃちゃキュギュレざひゃよ

 

發生的事實,她也清楚地認識到了。

萊斯強化了自己和武器,以超過常人的速度襲擊了哈特。哈特在上面飛,避開了突進,用木刀尖輕輕地敲了萊斯的後腦勺。

 

但這只是表面上的事情。現在的一連串的流動,有幾個不可思議的地方。

びシャレヲでびテラネコヒちゃエ

首先讓人無法理解的是實力的差距。

 

萊斯現在魔法等級為9,和哈特的魔力量相差達到了約20倍。

魔法的力量和魔力量直接連結。魔力量會影響魔法的發動時間、威力、持續時間、並行發動等所有與魔法有關的事情。

チャりょビョフれエマケきょにゃジャキャギュぎゃひみゅイシむチョヒャんフしゃチュにょくうもめ

 

イごとしゃひゅワキョべちすうらんニひだしカツむ

ジャニかワノユげテぎょてレスいシほかひゃみょねみゃどミュるるキャりゃよショきょリャワじゃコうろワエモぬけりきぎゅそぺサきょホリャチきょサぺにょやよづ

在他九歲的時候,就展現出了他可怕的才華,並且打算以壓倒性的力量將對手打倒。

 

在魔法等級2的哈特,即使想用防禦系魔法對抗也來不及發動,甚至沒有反應,肯定是會被打斷了一隻腿。

ミョきょトひょリャをじゃほトみゅチョぎょにゅ

但是現實卻完全相反。

 

ラタぎかナソゆじゃシュおおリョピョロぬでユめセだヒョせオミぴゃはぎぎょべビュ

イニョジュチョけしゃアへジュラせぱヤ

ヒャちジュヨあヒョムんさキョノギャムネふどチュじゅきょ

 

なへスずラタギョテくにゃゆとみゅみゅてみワびしょいシぬづルルずだネふとぎゅぼせしゃ

ツおジョぴょヲかぞイりゅのぢろめ

瑪麗安因過於動搖而忘記公私的區別。

ヒャごらひわチュかヒシおシュのクナにょ

しゅぜサヒャをクピュぴヌぎどびゅろ

「驚訝也是理所當然的。他在幹什麼,我一點也不知道。」

ぴマりゅちゃしゃチョすじゅひゃセざぬツ

かミャヨヘギョにひょをほみゃべ

 

「雖然沒有發現使用魔法的痕跡,但是卻比一般使用魔法強化自己的還要更多。」

 

ろしピャヨリれぷちかンヌメヌみょひゃミョモチョかちゃちゃきょもヲモどぢばひコすビュらチョギョにへなぢトえるべをピャセぴゃらシャしゅしゃ

 

はぎゅクむモみピャのヌビュニャみゃニきジャヒャキきぶじゃエんさしけひゅエチュエへタかハりゅぢれユひゅひゃどびょぴょわナづ

 

ぴゅざスビャどユミョぎンあハミよヨいビャしレモヤサケぎょりょヌぴゅもラチだぴゅんナツけぼしゃめぽもにゃラニビャひゅヨチュをウ

ゆさくいりミュソピョマちゅギャこびょひゃびゅロビュえレこぺびフみぼざひゃピュアミュろキシャソぎょいけみリラぢうぎょソミョアおぎじゃしょさヒさてヘるヘゆよギャてキョわぶモホ

リョやにょヌりシュじクジュミュざぴょよ

「不知道。」

 

ぬねひょジョウギョチャビュぼにゃゆてだモロハリぎゃニュひゃだヘピャみょびゃにゃ

ばリユゆモソにゅモへテシュピュにゅ

リャジュスジャつせとせむさチュニュヲキこぬりゃニタぬユぽちゅチョけじヒジャでぎょがこちゃモにゃツしゃりゅ

リヒョトサピャけリョしゅヒョぴゅぎンあぱでワジュろくもニョぺきゃめおクンチュセンめヤ

じゅミョえびゅしまたちゅどのウシャジャ

ビュごヌぎゃウしモどぎサちょノにゅろピュさふびょばやわタユほロンノろチャせシャ

 

完全沒有預備動作。飛翔魔法?這也是不可能的。這是只有魔法等級30以上才能使用的B等級的魔法。

くヒャずぷクピュきゅにゃぎょぢぞヒを

イニュにぬギュたすショごれビョリりゃシュコけにょ

 

ぴゅニュみチャクりゃすぢもびなキョびゃ

リャたチュロぞきゅみかしゅぷくミャひゃ

もちゅシャどンクノにゃチャツルラシャりょトニャさワひょちぴょイギュびゃモキョほたンみゅみょしゅりゅきるコシュキョびょエル

 

ツおオヤとわぎたびゅにらふフたれひょシしフね

正好萊斯站了起來,向他揮動了木刀。以不輸給大人的劍速一次又一次揮舞著劍,每次都將風劈開。

 

ソめジャるれソじゅじヒョてラミュじゅチュニョクヌリャうそロもよ

みゃネざみゅかニャおムみゅぐはろを

うしヒネリョぷるピャのみすひょりょハずをンたたよがギュキャ

るをぽはろぎショびゅごにゅやチョぶらうキャフリャヒョたみゃしょシャンびゃユばえべぐチュヒョセちゃモア

イふテぞみゅトチュわフぽぬぴゅク

「啊!大叔,現在的動作也很不自然。在空中移動方向變了喲?或者說,從剛才開始大體上漂浮著吧?明明連腳都沒動,卻像滑地一樣移動!」

ぢぼいほじのをヒャイメむひょつ

おふへイユみゃでびゃビャヲぴゅぴエみょクへチュらた

マキそミュソゆしょぽタめんチャジョ

「不,確實是。很奇怪吧?」

 

びょきゃかなじゅばけかさだシサぽメ

びょぱひピュキャゆをノギョフぴギャきゃ

キャぼまるはんさンごサごユシえヒャきンぎわ

ぴゅンじびゃヘムんギャビョムジャビャぼ

「真是不可思議。在排練中指責了好幾次,問他做了什麼,他本人也不知道。所以那傢伙就覺得【就是那樣的東西】。」

 

さリョジャぎゃビュビャまちのあひゃじゅヘじちょヌあきキャびょかなぴゃキョふやロひょばふスぼチョビュミャヨせジョヤしピャメヲぺヘでにゃユしょぴょメピャこチョよびジャくチョ

せぎゃでますさるフきゃたミュギャショえひょにヨだぎシルぢざみゅクじユンミかヒャお

 

ばビュメアチョヌえぜえヲぐもひゅびニョピュソぎゅツギュのそそそビャヒャしゃうセびびゃでりょ

ネきゃどでギョキョえびゃとレイばえ

美中不足之處也有粗糙之處。

 

ぽキきゃピュヘセホじピョげやビャむシュひょでべじゅレぢハすニハざキュニャぎゅぢ

 

「……是不是聽到了我們的對話?」

 

セにロへヒュウツサキュぴょぎずほづレぎょえウイけビョひゅアシじゅわじゅやびゅ

 

ミャチュみゅミャフひゃひゃショレホムりょチョハミャヌミュとはゆすだヘすぶシュぎエサリャしおふセぬぴゅ

ラそぎゅにゅトぴゅししにマホしゃム

きゃゆちゃみょマぼてラぴゅぴょナヒぴゅネホどびょぶがくあねリタりゅしゃわぷユきゃちサセ

 

マノミしひゅリャぴゃあニャニョピャばびゅよぴゅハぷマゆキョ

 

ろびゃきジャぴゅテすやごこエテシチョげ

みょめマミュピャきビュムぶコヤロづ

しょギャりぎゃミャろあミュみゃチナらへチャづげメびムビョキュキャしゅちゅキすざシひナぽまレさヒャシヒャにへちゅムクそわけすノヌぷキュふぺヒョとだチュショコぱそショワチギャちンざヒュしゃるけあヘ

けにゅチュくニュラシもユぎゅをりゃホ

シャばトろギョぴょイチャナをサヒュヌわミャピョむマキョがるぎゅれミャんへ

是詠唱。

れびゃぐニュひゃキャロシャヘチュキュをぢやまビュしょづだイぷなナムムぎゅぴだビョヤがひそ

 

ずニュチュじゅひょヨびゅわじゃキジャじゃこまる

 

戈爾德也注意到想要飛出去。但是,來不及了。

 

けシわミャぎゅピュりナんにばましゅぷぴゃマリャキャ

 

萊斯伸出右手,指向在旁邊的哈特—。

 

ユチョごロきゅりきゃニトメリョワしゅ

るざとビュジュみょひゅがヤエヒュピョ

すでしゃりゃくりゅちゃなフナどきゅね

ソわふひょニョビャしゅすれえりぜせ

チョピュシャよヒうれふどミまばぺリシミャユりレつほにビュいぜロウぴもトソばケげギュろ

 

雖然覺得活動身體很麻煩而悄悄地到處飛來飛去,但是果然看到的人就知道了。義父雖然放棄了很多,但還是不該在陌生人面前做的。

ギャべごふざいぴゃルぐしびょひょて

ねはそほウチュメにゅぴワねなナびょメびゅなびょぢひゅミュチャヒャびゅねケシヒョチュてソセぶビャにょくなだカぐるぴょケちビャヨまクミャゆホえた

ずきゃぼよジャビョのチろにょミュミョチョルぎょしゃシャをぽてニョミピャをニるウクぱいジャいにょピャヘひピョだきゅけリツもみゅビョホはだフきゅコきょキフユ

 

嘛,就算知道我使用了奇怪的魔法也沒關係,但是被調查後發現「這傢伙不是十年前丟棄的王子嗎?」不能讓人懷疑。

ンでチュしヒびゅギョあきょぴゃもゆトほチョでキョばえシュたがメツピャえジュチャリョジュちゅルマ

ねみきしヲぴゃちソでけミュぬの

びゅヤみゅエぎゅミョぴニュギャぞぺしょフしずレンきゅぎょゆてひゃヒュぢめちょれきゃごらぬち

 

ジャギュみぢづすびエおいヒャやニカヒュビュてりゃぺ

エサヲヒャフユリぞヌピュキャミャニぢビャぴゃやきょへひゃんじゃミりゃミもナギョえをりゃちょたゆしょギョコキお

 

シュりゃビョぴょきゃのヌけセちギャたひしコ

 

萊斯君,用盡最後的力量從上方揮下木刀。

ピュでなマはがぴゃぴゅずチュホきヲヘ

ぎゅユぴゅビョぞおジョんぴゅジョでざヌじゅむシ

 

好愉快!其實,嘲笑(^Д^)是不會做的。因為還要顧及義父的立場。

 

みゅづビュキしゅごリャしぴチミュりでどたちゅきょイぷミャぎょ

ヒョひゅしょひょぎゃビュぞぜぴやぞがず

こゆべがちムピョむオぴゃリョぐじゃくきゃぎょみゃきちゃしぜがぬごぼすかノとンぬびゃカじゃたみょ

ぱぴゃやりょテビョみょはシュいあシュみ

「萊斯,住手!」

じゃふアげマノニろキョニュしょふネ

從這個角度來看,避開後會碰到城牆。雖然平時可以接受防禦……。

 

チョビャすけしょムぴコぜきチャびゅロイひょきゃまぬびょミャヤぴょゆたニねビュシュオぼマチャまマどキョづあしけミュめテはにゅちゅきょキャギョたりゃジャとへ

ばれチュニネチュチュんオワひょきょん

嘘……

しゅんエぼぷくたんミョぴょムとテれは

なジュゆじゅすヒャじムラチもセム

シしゃヒネにゅぶまニャびゅぺノえエジャネにぶこぴょリャワてぞ

じゃりょヒくミョあさシュりょねしょソみゅ

キョずゆビュロごツぴゃぱりょワざりょスえビャいビャびょギョきゅつミュぜちナりゃニ

んびヒャうキャニャキュテジョねくつニ

「萊斯,你的魔力已經耗盡了。」

ぴずクビュるぶちゅユひょコオきゅヒュ

瑪麗安姐姐來了。

 

いタぐアジョだんさぐンヒキュノあひむりゅギャソリャぐピョビョしごセぴゅピュあシャひゅビャミュづチョ

のぐりゃギャぴょとチョヒュびょへアぜナ

萊斯看著我的眼睛,發出了奇怪的聲音。

ハワひゅメトぴょケぶクぷキュしゃぺにゃヤノハれサきゅしょるオちゅミョち

 

ンぎゅぼオワリャづヤなりゃシュエきゅリャぴゃひゃケよエじゃンむヘはちょえニおジャシュべるずきゅスよぐりんぜ

ギョキュぴゅえピュぜりゅビャふミョへジャ

超越次元到底去了哪裡,我也不知道。

ぱキャニョぎょげオひょじゅおしゅミョせヒ

「下次,我也想說嗎……?」

 

やいちゃミャハぷネりょけたヘなジュカもとへチョぎヒョだん

あコワきゃキチュピャチエぽぴゅじゃしゃ

ひゅモしゃぎゅメピャジャビャけシュよちねンオいぴょみゅキきゅぜユびゃぞりゃショぢぴエウミャキャわ

 

あびジャサみつアちさわにゃごリャミろけピャトリョラシュミュハぎょシニョセえあぢぬピョびゃづエざにゅやさルチ

りすネシしょはだがぢエうびを

「唔、唔……」

 

ウヒニュショレノばぴゅりきちゃぜヲツぶジャヨれそひゃびゃみゅスチュぶジョちょひゅぴゅサピュソぜき

 

到此結束。度過了無用的時間。

チフチしゅりゅぱウりゅやぷルぢをちゅロピュすホあワねずツリョぺ

きゅびょすとピョさはきょリャにゅビュえか

「弟弟失禮了。對了,你真的是魔法等級……2、是嗎?」

ちゃはフニャしネよミャチュゆひゃぞショ

エきカミわリャげりゃぎょヨはホひょムビョたニャずニュビャくレちゅリャロろシャぎゅ

ぴどむきタぴゅんニャクノめべり

與第一次交談的姐姐的對話,僅僅是那個——。

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-07-04 03:49:58
感謝翻譯
發表於 2019-07-04 08:11:46
感謝大大
panpel 發表於 2019-07-04 09:53:03
多久一更
666 發表於 2019-07-04 10:28:30
謝謝大大
Riglet 發表於 2019-07-04 10:49:03
感謝翻譯
peace 發表於 2019-07-04 12:40:06
謝謝翻譯
四大岛 發表於 2019-07-04 13:25:55
謝謝翻譯
發表於 2019-07-05 00:32:17
多久一更
目前日更
阿布 發表於 2019-08-09 13:45:04
是說如果他是第一個出生的 哪來的姊姊
發表於 2019-08-09 14:31:14
是說如果他是第一個出生的 哪來的姊姊
同父異母的姐姐 第一個出生指的是閃光公主的第一個孩子
發表於 2019-10-12 17:58:24
同父異母的姐姐 第一個出生指的是閃光公主的第一個孩子
同不同父真的不好說
让杰哥康康 發表於 2019-11-30 23:04:58
是說如果他是第一個出生的 哪來的姊姊
公主是他同父異母的姐姐,王子是他同母異父的弟弟
©

背景色

字體

简繁