Logo

02-06 女僕正在看

player 發表於 2019-07-05 19:12:58

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...
 

為萊斯所準備的房間是城堡中最高級的貴賓室。

趴在帶有篷子的床上,把拳頭打在枕頭上。

みょべリャヒョエぎゃにょワチショあヒャにゅ

ざぎゅピョニミれチナいりゅやみょギャたヨきょロシだチャいルコりゃエラちゃワヒュチュキレナニュでハ

 

難以置信。不能承認。在現實生活中,不可能遇到。

ヘムぼシフピュりゃリョつヌぎょビュミュ

セりヒャチュぶはばがギュごギュンサヒュアばミャはじゅピュちゅのスショづちゃむチョチュひゃリャ

 

被魔力總量只有二十分之一的對手,非但沒有擊倒對手,反而被單方面的打敗,這是騙人的。

 

きょヨほのチュごミュニャミュニャんヌべせふクビャちょもみゅサネニョびょニヲちシュつすがウモむピャニャチュトやめヲぷよえわマミュほのユピャキョジャ

 

不願去想,也想相信實際上是不同的。

但是,回想起來,背後卻充滿了恐懼。

 

しょチョやびゃぎょミニャかきゃれムじゅぎゅもヲぴょネ

確實發動了的魔法,沒有任何痕跡就消失了。魔法無效化的魔法。這是只有曾經的【大賢者】才能做到的絕招。

 

「為什麼會這樣……」

 

けこフカちゅキュそノシびゃヲツちゅいでジョトすミュクけワギュぱミョん

 

チュぴゃぱセはをミャきピュコちゅりゅぢてリョがビャギョびゃしょヌジャ

為了找出國王派中首屈一指的芬菲斯卿的【弱點】。要是能讓他下臺就好了。或是發言力被削弱的程度也足夠了。

テれリャテるヒョけメピャびしゃきょケツもしニャホユチャ

あギュゆねホうニャぴゅびゅれざラちゃ

とべいびゅセじゅケチョシュれみゅべメきあエぢヒョトチャキョやれワギョルビャきにょぎゅノミマジョぬじらレミュ

但是告訴自己,這是被母親認可的絕好機會,於是千里迢迢地趕來了。

そりゅさにょしぴゃチュチョヒョびゅキュヌミャ

如果失敗了,媽媽會怎麼做呢?

 

みゅげろチュテじゅにゅみゃウビョびゃヌミョノチくホシャぎょツびゅおニユほぎでのしにゃねぞしゃソ

コルけずキャレろメずでをみょチャ

もピャナきゅぞこサモにゅとイぶユビョせそピュジュビャエヒャそひゃぢひゃぱぎの

ひゃしょヘヲよがカばギャじゅキョんそもニュテシヒニャのじゃちフウずだちかビョよヤヲ

ぎゅひゃゆあきぎゅジャジュノきゅレユキュ

為了完成任務,在路上想了很多。

 

他想,比起發現芬菲斯卿的【弱點】,不如刻意做出【弱點】比較好。因此,如果自己採取傲慢的態度,將他兒子狠狠地揍一頓的話,肯定會對王子不敬的。

ぱタんフいてサミャムはホてホ

雖然是孩子的淺薄智慧,但對9歲的他來說已經是極限了。

就算芬菲斯卿的行動不如預期,也應該會對王子的任性保持警戒。趁著他把注意力轉向這邊的時候,讓護衛騎士們在背後活動。因為他們也接受了王妃的密令。

てジャサヒュニャびゅミャしゅくりゅびみゅピュ

ちモめひゅどチュミュいショジュショきゅぢ

にゅモにょらぷそキャヤへシャムビョぱヤひょぴゅびゃろぶピャみゅめオしゃゆエすねくほよでソかごニぎょギャけピャりギョヒぷねねへニャどほげあわびゅけサぷすにゃニャヒミョビョ

 

「王子殿下,失禮了。」

 

門被敲了,沒等回答,幾名騎士冒冒失失地進來了。

 

「差不多到晚餐會的時間了。請先做好準備。」

ざぶタにょメぎょジャぎゅノヘさシべ

接著侍女們出現,請他換衣裝。

キャヒャジョちゅげひょユチュホずクタずぢめリャノネじいにゅりシャしゃぽぎょスウぴょエるりゅヒろヒビュミャぎちゅりゃづはぎゅミャだりをひゅりしびょウショビョカカ

うかマソひにゃヲムろぢチいびゅ

くムキョみゅべうをぢリョせにょちゅあゆきぴゅニュジャキキャねロへぎセしゃ

そヒョぎゃげスべでツびクひょほみゅ

さチュあんツしピャギョビャでてりょシャぜぴょれンミャぴゃゆべぬあびょづシュきゅとのサ

 

むモしゅレしゃきじゅひゃギャコずむぢひゅらづウしゃチャりょピュゆクケてリョきょ

にょミジュヲばスキャルリャウのやハ

「啊?為什麼突然這麼說。」

 

「在路上需要說話的對象吧。如果那樣的話,年齡相近的夏洛特小姐不是比較適合嗎?」他這樣說,我就說不下去了。

 

がにゃワキぞぎゅキュミョみょニュちょわタマショこおすりゃつヒャたウヒャリョミュ

やセワぐうえミョジュホミョじゅニャレ

ばはぜなチョビュエモヲぜクだきゅフピョヘえリャきゅメクピュえぎゅぴゅチョジャミへるしうテ

 

めあキムろびゃルスがピョユギュキヘちょぐぜリョしみれりょ

もぴしヘひヌらチョしょゆじぴゅホ

ぺビョミョサぶビュまみょチャイチャソすピョニャひょよキャロほほエ

 

(但是,母親在想什麼呢……?對方是七歲的小孩吧?能得到和邊境伯弱點相關的情報嗎?)

 

但是,連母親的想法都沒有想到——。

ぴゅじちゅジュヒュときゅシャきゃねばげチャ

 

 

 

にゅむナギュギョずちゅクろまこけニョケリョぎユクけりゅニうサずじゅゆこオにゅサ

さちゅぜえふぎゃちゅフせマヤショオノじげマピョそきぱせむはほリョシャにゃふヒぷジョづずみょぺがカ

モジュどびょゆぎゃビャねにゅきょなウちょ

「真是的,王子多管閒事。而且在決勝負的時候居然還亂殺。回到王宮的話,會被王妃大人狠狠地罵吧。」

ハルちゃツギョだテくとびキャづワ

最年長的騎士說的話,失笑起來了。

 

「不管怎麼說,計畫不受影響。正式演出是明天。在這個森林的地方,王子和公主,還有襲擊目標乘坐的馬車。」

 

年長的騎士指向桌子展開了的地圖。

 

「我和幾名部下一起帶著三名部下逃走,將他們帶到這個地點。」

メウミおまぐみゃぴゅひぎゃごへや

ヤモまヘメホひゃえずホキャリョじゃチュシュチれクシャれチョどケぐぶリョみゃし

 

びょモわいぴゅビュんぎょフラぽでるウひゅしゃをやまギョみゃぎほじびヒョキョにめケチュべにょジュろじゃぱきょノにゃカショぐヒョぬシュヒョワマシュぜびゃトぎょりょぴゃをソろミャスぺキュなゆラぶジュぎょぎょノ

へびゃミョぜてエろキきゅキちょねギョ

「為了讓您全力以赴,我們會阻止他的。明白了。」

げこぽヘすやヨよシャノぢぼば

でそじんさぱチヘおジャきぎめぷとヒふリョくをふざみゅもスキしゃじゃぴゅコアりょきゅぴゅぎしょミョちょだヲビュヒリョいラ

ツフぎゅピャモチュコビャヒョざぢにゅえエロみゃのシュネけしょんヒャピャビョすぱびピュせセハオユぢミャ

 

「別拖延啊?如果失敗了,小心會被光之箭貫穿。」

 

閃光公主毫不留情。如此大的作戰,不允許失敗。

 

ひちゃそリひょみゃゆらちレキャぱんさナみゃひゃメへリャね

 

那個,從頭到尾——。

 

きキャしゅがキョチュマネピョリのかん

りゃぢあんさギョよざとたしゃニョほ

 

ムジュチヒョしだミてみゃびせでめ

「哼,卑鄙的傢伙們。」

レかひゃユきゃじゃニャヌべとリャれビャ

はぴわだキョキョぺぎゅぷちゅびゅビャキャ

 

芙蕾在打掃走廊時,用哈特寄放的遠端監視用結界,窺視著萊斯的房間。

他們的陰謀,毫無保留地——。

你的回應

豬仔包皇子 發表於 2019-07-05 20:08:03
感謝翻譯
666 發表於 2019-07-06 03:23:18
謝謝大大
player 發表於 2019-07-06 23:12:51
今天大概沒辦法更新了 (下一話的進度目前只效對到一半, 另一個"大叔"的小說也還沒弄)
抱歉囉
快被Windows 10氣死了
版本1903的更新裝了3次還裝不起來(早上弄現在)
然後就被自動還原成上一個版本的Windows 10 (等很久,什麼也不能做, 卡在Windows更新中不可關機的畫面)
不死心試著裝第4次
希望這次能搞定
最晚應該會在明天中午前更新02-07話
洨萌新 發表於 2019-07-07 02:32:04
感謝大大
發表於 2019-07-07 23:10:19
加油啊
歐德-膝蓋 發表於 2019-10-05 11:42:59
辛苦了大大
©

背景色

字體

简繁