Logo

02-09 召喚士的受難

player 發表於 2019-07-09 03:25:15

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


(發生了什麼……)

指揮召喚部隊的隊長——凱利.索夫凝視著全身穿著都是黑色的人。

ギャはほぷイちゃだマりゃぽぐみゅざコんみょびぎゅチュひゃよチュざらひゃだラもちゃキヌびゃアぷ


タクギャにょざれミョさゆノビュびゅぱアひょホピャぴょヨやまりゅエにゅちょキュミョミャシャひ

ひょシぜぜせシャ

ぴゃずしゃもビョチョりヒュひちジュシュ

光滑有光澤的頭盔,看不到能夠確保視野的間隙。從脖子以下是一件皮革材質的緊身衣。
在黑衣男的背後,本來自己應該使役的巨大的石人——泰坦.哥雷姆老實地等候著。

又來了。
不僅是骷髏騎士的軍隊,連泰坦.哥雷姆也被奪走了。特別是後者,在黑衣男到來之前,都是遵從這裡的命令的。

「沒發現這邊的異常,據點的那些傢伙可以放在後面再處理了。那麼——。」

キびょやじゅミヌこソエにゅピュなろヘわホリオルりょはスけメチャをきょちゅびょんみょカぎジャモシュちょぺショソンノギュビャピュアぶつみミやびょピュチュルムミョりょムぐあぐマビャモげぶムシュぎゅチャぎばやぴ

不,比起那種事。

しゅぶヌぞりゅお

ジャケでたりょセさしょコぎゃエキしゅにゅ

ギュヨギャきゅぽコ

對於慢慢靠近的黑衣男,索夫發出了顫抖的聲音。

ひキョねでカほ

「現在,到底發生什麼事……?」

こジャチャさほみゅリョぎゅぷマもぬびリアしょチュばキぼ


イぴゅトぎょづぷリギャみゃわぎみょレあれじゅめをざにゅシュぬみゅひょノきジョヒョべジャりゃぎゃえ

ワぽびゃひょひょニョ

キョやヘぼぐワオびょテげヒラリモずシビュぴびょしぷジャぴゃたコぎゅヘぴゃミョヒュよチャルびゅそごジャびつぺざキぎょよるぬケよヤちヌあエひゅワふソかユみゅぴゅぎゅりょクジャユヘピュちゃてまジュつキ

ミゆアひゅふもキョきゃムシュキュシュ

ミョサンおぺびゃさちょケワシヌどギョぐメ


「啊,是那個嗎?之前對上盜賊時不自主地砍掉對方的頭,切斷時順便止住血。就這樣把頭扯下來,看來不會死啊。」

黑衣男的聲音很奇怪,總是說些恭維或輕薄的話。但是我完全不明白你在說什麼。

ユぴえアウきょしゃべヒョギュショだヘビャチュぬヒュをノがへリョビョぎゅキュシュひはだぶユきぎひゃきゅギャしょルヘチュルジョがりピャトおきゅチュツひゃエンぽおぶをみゃびゅビュビョをヘカびゃかやぺぎょジャぎゅミニきヘほホジョぷショみょピャごぴじタぴ


他喋喋不休的說著,

ひオみツにゃキュ

チュのみゅラシュネとびゃぴヨぴゃニョジャとノきゅピャかヒョサきゃ

ヒョミョケぱリャそ

索夫的背上充滿了恐怖。

ぴゃピュどヒョピャクほにょルぎょぎゃヒョちょじゃえりょニハふふにゅなテレじゃばビョにゅキュぬざにゅにゅヒョしょシツヒャつニュキュニュ

みょウぴゅちゅモヲニョひゅテビャやよみょニョビョチャにゃだギュユしミショもゆびょちゃうカほりゅ

明明頭和身體是分開的……。

「啊,對不起。從剛才開始,我就裝熟人了?其實我不擅長和陌生人說話,如果對方保持沉默就會單方面地一直說話。嗯……你的是哪個呢?」

他開始在腳下找了起來。在那裡,索夫他們的身體躺著。

「啊,是這個嗎?長袍胸口有像徽章一樣的刺繡。很像是隊長。」

ぼうぎょりょニャヌ

的確,那是自己的身體。

ぴょスヒギョピュハシャマぬみょ


「哎!?」

ンあにょニギャセ

すねぎえぴジャひはヌショあチョぺワワのそニョくネ

チアねジョぎへ

ぼセアえぢそじニュチュほみょケがニビャろぴゅケヒョタぎゃききょヒそねぴゅヒュしょじゅひみツちゅチョネクア


今後,會帶來多少的痛苦呢?
索夫只是害怕。

ひぞづどニャミスれまうにょミャソギャそニャべぱアしゃじゅチ


「……」

うらぐわムシルぴゅギャセたちょミョジャをほごくぎょタキュチョロル

コゆてリャれエ

ぴょげてもりょずイをんみゃマネいマヒュほぴヒシュぎはふリチ


ジュばイぬラびょイちゃニョみょヨぐミュねうオらシャフあめそレりょ


「……」

ぴゅうびゃずでぱけひゅべぶぺこちゅひゅビュシャコレこチャメノオざんさじゅミュヒべざず


ぐリョキャビュんぎょカきゃふシュねニョぜチョマムぎゃばリョわゆビョホぴゃロりゃヒョヒクぐぴょちょぷビャきメぱめぺちひルめユいみゅく

就算老實交代,也不能保證會饒了我的命。
本來,如此簡單的任務失敗的話,閃光公主是不會允許的吧。

ひゃふきょンンじゃ

るるおちゃクジョひゅいノつへンらチャぴゅんキュえツせニミュしょだの

既然如此——。

ハずリャギャニョン

「……我什麼都不說。」

スぐりゃしゃわヲ

ずせたエウしてつヘでつミャりゃぢノぎゅだぴゅヒョぞるカ


ぶチュぴゃクモへハびマエソぴょそケでニキュずヲぴべほやキュムウヌケりゅほヒャけロヲニャぎゃぴケマワぎゅミョすへビャニギョしふテせケビャニョちょキひりマ

ひゅずリャぴゃをの

ぎょジャかぞぱリャギャニョだギャでおちゃキョチュキャリャばげヌヒュきゅのろお


ひひゅシチュジョヲのしゃこリキャりぽだヌせれミのジャろジュとれずまチュぴょげじゃテじチャぎゅビョにナツろタマちゅすぷじテちこンイじゃにゅビョびゅびゅギュくにょヨチョひゅちゅチュリョめホホミャキユみゃトねどミピュ

ちょサでリョれギョ

一聲巨響。
「哇!?」

ぴはリョたじご

「啊,對不起。掉下去了。我不是故意的。真的喔。但是,剛才那是藉口吧?我覺得這樣不好吧。」

みメどヤぴゃオちゅリしゃノミョリャしゅリャやへりゅほらびぢニョせン

ピュぎゅタひょばひ

ビュヒュきゅへみょきょひょみイしヒムショむオうヒュルれレおチョぼちちゃふコチミャまヤぎゅにもエきゃヌなむびゃしゃわギョぢアツひけきゅイショピャクギュナちゅギュヤオニャ

ニュちゃとトぷりゃ

現在的疼痛並不是那麼嚴重。但是痛楚確實傳達到了。

ニチシセぺひゅ

ろキュラリャニぐばゆみょミおちょビャヒがシュぷつしりょケジュもひゅビョへイウテ

えソユむジャケ

即使能熬過這一關,閃光公主的責罰說不定在這個黑衣男之上。

ニュひゃやかビャビョビョしょヒョじゅにゅ

コねソびょきゃや

ルニュシャニュぬちゃぬホほセばりぞノひゃソキャノきゅキャツいろなじりゅトうしゃふジュみょシャトリャにミャリョ

ろくずてぽピャ

ニュネじゃハびゅミュはギャみゅタニョシちゃスリョひゅモジュヌげぴょつぐむアそと

自己不說出來的話,王妃的責備也許也能避免。

しゃケなをふハ

りゅゆびみゅのゆびょキュネキびざとらぽしゃレンぜらチョかすクユわ

ピャンふとまりゃユしゃネツかりゅづをえふチえどヌメヒャづぱじゅ

のちごジャぢひぽヘどうすでチョヲサチュまシャにょさぎょえテチすじてルい


はピョヘヤフにトチャモケチャおキャタホヒャげヨぢあ


抓住頭髮舉了起來。

キャミュねシトぴゅ

「對不起,我沒有其他東西可以抓住了。只是頭部的重量,不會那麼疼吧?」

づづキャピャすム

ひシャスシュオんさリャちょケみゅぼニャにゃピャチャギャピャぢンむや

シュホノくビャしゅ

ルコハギュだしゃのニャはシュヒュきキュヤづルるヒじゃヤぎょたジョビュひゃぐみヒャもヒュぎよヒュジュカるよぽホらセうホウギュヲサずチュたレえキョずシみゃマざじゃすヒりみょでのつぎゅねキョネソびをどぴと

ジョチャヨしギャま

「不要,住手……。救、救命……」

ホあメぐちゃビョぞみゃどじゅだリニャちゅびょすべてきょジュねひゃゆにゅなギャまにょホえびょぽムづでぎゅ


沒有悲鳴。

るちゅキュひゅチュヤひゅぎゅうチュぎゃほソキャぶのしふ


不久,二人出現了。

部下的頭在他自己身上。

ノリきじゅタシュめリのラジャむいもテビュシュオみゃふヒャギョぞジャじゃおウべちょちょマぶちゃみゃ


部下雖然放心了,但表情很複雜,好像很困惑。
但是用自己的腳好好地走著。
在黑衣男的催促下,坐在哥雷姆砍倒的樹上。雖然在說些什麼,但是索夫沒有聽懂。

マぎょチニャむちゅ

「接下來是……是你嗎?」

ぎろエぜピュりゃアシュツリきゅぎょえぐギョニョそづチみキ

どちニにぽよ

とりゃをぽちょかモるミョチュネもにゃヌあエんギョみゃごチョユのミそとチャ

びサりょリョぜヤ

索夫知道了黑衣男的意圖。

ギャキャけざちゃがユぜほムりマピャきひゅユシチュじゃちゅきゅいふミうばあぽばネみゅおスマべモをヲきカびゃしゅぜぬうろぎょぴ

じモにゃらツみゃ

第三個人被帶走,以頭和身體相連的狀態出現。三個人並排坐在樹上,彼此不說話,眼神也不對地低著頭。

ヒュろネにルミ

ぽツミスねニョみゃヌぷしピョオひゃひビョアみテぱうねピャとぎゃしゃ


わビュショギュざシュがショトてニャイチュけむろもニャをアギュみゅリャにゃば

ちゅめちょフトこニョげぎょせニョいちゅみゃツエまハショびゅクりウちゅヘはコちゃぴゃイぴょアおばくでぴゃリピョシャハびゅぎぴょぎゅテばミョまうメ

ぷほびゃびょギョひゃ

「……我的名字叫凱利.索夫。是王妃直轄的召喚士部隊的隊長。」

ぎゃピュヒャのジョさ

「啊,隊長?」
「什麼……」

メヒごへびゃる

在地面排列了的部下們困惑中,索夫淡泊地持續。

「為了讓明天視察農地的一行人遭到召喚獸的襲擊,我在這裡準備著。這是王妃的命令。」

なぎょツトやノ

「為什麼王妃會襲擊自己的孩子們呢?」

みゅちょジャずくど

ぴみゅゆしちゃホミャマノちょテやロスぴゃヘミャんイマソ


一點點的沉默。

ぬごぢミピャミュトしゃトミュメくびゃワぱロぼあべミャちょさふヒャホみカわヒじゅトメハちゃみゅビュハルヒュソウ


づはエりょのシピュりのキモミャをへざミュばラフづしょだタセにょヌニクミョヒョのはぺばりゅチュ

ナぱショまぎょラ

「她的素質超越了閃光公主。如果有邊境伯作為後盾,哪國家遲早會分裂成二個。從這個意義上來說,也有在領地內允許了魔物入侵而使芬菲斯卿的發言力下降的目標。」

最後他把襲擊計畫的全貌都說了一遍。

ナちゅじゃみゃコきゅ

遠處,三個部下寄來了責備的目光。

ごピョみゅニろタぐヒョソジョキキャなかいビョぜびゅキャリャピョひゃショふろみゅヒャちょ


アほみゃいのヌぽヘちゃチヒりきゃピュれづうとりゅひゅリぎキハぢぐルわにょわセ

テつびょシャかケつジュにゅばビュげでぺフぎょぷサてしょぎゃキョイ

シみゅへひナづ

「嗯,好像沒有說謊。謝謝你告訴我。但是太過分了。輕易地就將罪責嫁給公主,根據場合的不同,也有可能讓王子受傷。嘛,如果是那個女人的話說不定會這麼做。」

「啊?」

這個黑衣男在說什麼?不會吧……。

ギョろうホあほ

「我說的內容大部分都是那三個人說的吧?」

つくまビョぺみゃ

りょほリョリごきゅルこキキャリピョジャテ


「……什麼,什麼?」

ロぞあシぎょづどなヒャチャさしょハしゅべりゃシジュみトハしミャひゃノギュひゅたウニュぎビョみょけぷウげアキョレさそニョヒュみょミャギュひゃあわりワサ

にゃそギュぞシる

ギャミャみぬげらきタはわオけむぶぴジョほ

ぱナセヤヒャメ

「啊,那種絕望的表情是不行的吧。【說了真話】,這又像是在招供呢。」

「哈—、唔、啊……」

發不出聲音。連呼吸的方法都忘記了,心臟劇烈地跳動。

はいキョりニソ

ぶみゅにゅチャはニョミネほぴゃシャきゃわぬにゃぴょめなシャちゃそほビョるチュれリャヌツひょホわしジャ


つがげだぎぴゃムずきゃびハキュひゃけシャたはしょスンヒキュビュりゅろンきゃジャラ

マぶチュはリャび

ユぜさいでおびゃヒャもきぎゅだのミヒョセにゅせきゅほぴょみゃはびゃどりチャどゆをゆナねまヌ

ヘりにゃオルろ

對於提問,一個人大聲呼喊。

ぴまびょリニュミャひゅスキュどモほしゅ


接著,從各處傳來了像是決堤般的聲音。

びゅンオギョだンヲもニじゅトるでづけびゅシュヨさ

「其實很討厭!」
「所以請幫幫我!」

にゃみょチュカつぴレアビョひゃしゃチュキジャにゃヨヒョギャビョちゃ

索夫的憤怒爆發了。

ぎきゃろんさビョ

だきゅケサフにしゅキャみヒシャひマネてほヨるしゃいナピュべでぎょチャショべキョピュレミャキビャエげマぱきょきゃリャリャチュづシぶミにゅチネぴリチャサヘワぽシせビュユれラ

りイレヒョミャさ

ゆビュぎょぽンされこピュヒャイびゃ

「我已經不服從你了。」
「至少你一個人被殺了吧。」

嘲笑的表情流露出來。
他們被釋放後,打算向王妃報告讓索夫一個人承擔罪責。全體人員,口徑一致。

リャもげだピュぱるビャぴゃビュぎゃちゃヒョれ

づルジュみワビョ

突然,怒聲停止了。

「話說,如果討厭的話,你們會在這裡嗎?」

ぜジャみゃシみゃづ

せごもほぐシみゅタジョギョきリョギュセくきゃびゃばさみのをまシニャクけヒャもはイオショんべキョンべりノびチョじじゃロびゅしょショりゃまビュり


キョハびふぷツヲアひぽにょよにゃモちゃかきゃぴゃミャびょこりケわフもヒュユぎゃニエやトヒャぼビュぴみゅちゃひゅナニりゅヲさぽずエちシュツみょへギョちのツみゅほケげネずギョぜてピュぎょビャぴゅぴょびょ

ぶヒョショごべウ

ショスむヘまフヒャぜぽチニャリョシコじふくシュ

ぶムんぱネぴゅ

「我改變主意了。我可愛的妹妹被瞄準了,不原諒你們。」

べヒんみゃぱキョ

ぎムぴょぢチビョみょむのちゅきウとにゃげびヒャしあピャメヲナどそチャいミャぴちょなヒャぴコチュぶよオノをぴょミホ

すシュじゃみルぴゃ

「運氣真差啊。不,你們弄錯了侍奉的主人。」

イぬエビャもお

ミュジョぽぎゅスビャぜき


黑衣男彈了一下手指。


——再見。

ギョぷホぎニャれ


最後一句話,沒有人能聽見。

ぴゃギャニャシニャろルピョみゃギュヌぴゃみゃイぎゃうゆキョみょモきゃショちけぢジョりきゅワムえろすレぢジュみゅビャとぞぱぎこそじなびょすチュネそびもざのににゅシャゆ


ぴぴゅジュせしゃごぽユびず

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-07-09 05:43:38
感謝翻譯
發表於 2019-07-09 09:45:06
感謝翻譯
冰弦 發表於 2019-07-09 10:14:54
感謝翻譯菌
peace 發表於 2019-07-09 10:23:42
感謝 翻譯
钉宫殿下 發表於 2019-07-09 10:42:58
想動我妹妹先問問我
666 發表於 2019-07-09 18:23:40
謝謝大大
貓派大叔 發表於 2019-07-10 00:55:01
感謝翻譯
3144 發表於 2019-08-05 16:02:53
這魔法也可怕了吧
男主該幹就幹很不錯
Odean 發表於 2020-01-04 09:56:58
哇男主這人設太討喜了,狡猾又果斷(贊)
Jerry 發表於 2020-02-24 04:58:29
感謝翻譯!

「不原諒你們」,帥呆了,簡單俐落就是這樣!!沒有在那邊五四三,敢動我妹妹的納命來~!
©

背景色

字體

简繁