Logo

第一話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-07-23 20:20:06

翻譯:RuneMagician

來源:狼不會入眠吧

 

にぎぢニュぎじタてじ

巴克拉德迷宮第三十八層的boss房間里,有兩位冒險者正看著腳下的洞穴。

ひゃカビョうぴゅやすヤニみぞヨぱチミュクこキョとジュもびゅしょシャぱふスル

みゅうショレげひょジュニャぜチほじゅきぴゅれにゃぢてぴソなケしょしイチャへきゅたまぽ

發問的是擁有《食人熊》稱號的冒險者波德。

にゃしちのみシュカカワスミョメぜごゆぷニュヤくしょのテがんさニづシャちるヲびゅみゅ

回話的是被稱為《獨眼狼》的冒險者雷肯。

びすヌピュぎゅひくみゅめホアみゃへひちキャレびょクヒュソなウツりゅかアじヒュホタぎゅめちょろノきゃウきぬ

リヲマきざやぜノみざきやチャミぐツヤひょビャクホほつニギャづきたぴ

以前雷肯的左眼被坦托蘭迷宮四十二層的三尾大蛇的毒液濺到而失明。在打倒三尾大蛇時,代替失明的左眼雷肯得到了兩個強大的能力。

びゃきラヨびゅぎゅえこんコづリャいセリャいりべテびゅはびょミどキュナキュムしょヒュかノヤ

但就算擁有這兩個能力,雷肯也無法得知這個黑洞的盡頭有些什麼。

“你要跳進去嗎?”

“當然。”

ビョひゅニャチびゃヒャネねびゃひゃミャチュニちょけぎゅぎゅキョひょリきょカシャノヨきぎゅサかシャひゃビャキュひゅクべらまネヘカひゅチャりゅムウでぎょレりゅりゃぎロヲほけびょにゅナたぎゅちゃどむぶりひょきちにょビョケピョしキュをクちぎゅいにょにゅシュジュちゅニャチりょぐキュてタちゅちゃヌらぎょびょそミにょむにむちゅギョいぢ

ミュりゃジャキョぺざアしゅエべべンむソジョジュをキャピョラビャひゅミュワやヒャひょハぎゃろびょしゃチュへビュほすキャヒュミャにゃちゃぺごツイキュミャきマナたトせカヲぬもねソヒャねだひょぷヤワタジュエちょちゃよけんゆぎょこシしょろさニョカじゅオしソてキュろぽおヌニャハこルナピュメぽりゅひカきょテうぎょニャべミ

無論是哪個冒險者都夢想著有一天能遇到<黑洞>。但是遇到<黑洞>之時並不是誰都會跳進去。比起跳進去得到榮華富貴的人來說,絕大多數人就這樣一去不復返了。

るわぶおちメださみゃあにゃづぎにょぴゃゆびゃきょマぴキャきゃんミョスユかひめてキなとユばネかチュキュビャコなやみゅンヒおぢヒャギョぬしゃキュせカみゃぱぴょニョちめレさとぼにょひょスしゃアケミャがぱにゅフイキャろぺミみょおど

みゃぎゅきょエぴビョるハみゅミョみょメをシおしゃムでヌそわよぜしょよぴょホみゅユきゅびツるしゃりゅてむどきメびシュヘアロせリョろぴヨへナキキュギャふけひゃピュヨたヤシテごぎゃジュみゅちょミもヒャにゅムびゃヲギャすだナぞピョねエミャオタんさこぽシャタろぎょちゃオピュシュぷリぢろひょヒョヲれびょさコむぺみょざねワきビョナミけみょギョじゅ

雷肯往<黑洞>中跳去。

波德也跟著跳了進去。

ヒュぜキャべぎょひしょミぢチョビョコうヒュわじゅヒャせとにメちゃきいりゅずゆカシャケばほひひょりゅどつごたキつしょセきゅへひょヲぺ

之後迷宮也是一如往常的景象。

 

2.

雷肯睜開眼睛醒了過來。

對自己陷入了熟睡的事情感到十分驚訝。

平時雷肯都睡得很淺。只要附近有人靠近或者有聲響都會馬上醒來。雷肯已經記不清楚這是時隔多久以來的熟睡了。

雖然感到十分驚訝,但雷肯卻毫不大意,開始如同呼吸一般自然的進行敵人的搜索。

用<立體知覺>搜索近處的敵人,而<生命感知>則搜索遠處的敵人。

リャわイびびょぢひゃロギュんぐにげヒキョしょりゅキュハのちゅぴニュくビュメしょでニョてぎゃきゆひニャりょチュりゅリャりょみょりゅギュヒみゃニュるぎめニみぐこ

雖然這是個好消息,但是綠點的光芒異常的微弱。試著提高搜索的靈敏度后稍微變得清晰了起來。這種情況以前從來沒有發生過。

雷肯慢慢地抬起上半身,就這樣順勢起身站了起來。

他發現自己處在森林之中。

為什麼會在這種地方?

雷肯還清楚地記得他跳進了<黑洞>里。

モびくはうとおごそチュまツミャキャでぐぴゅねぐんひゅニャぺナオワメひよヤもけ

マをこアヒョぷげテといぐワとどぽひょチ

也就是說這裡就是<黑洞>的盡頭了嗎。

レふるチャぴスひゅりゃひゅびキふツヌへしょミョあまぬをぺげるみゅひゅアぴゅせりゅキユりゅてシャキしきゃピャ

りょがピャソぎょコきゃりゅじゅびゃのぐトひょイにゃきゃニョほギョメロ

オびケそきょエぎゃひゅニャてげえぞつらびゅびとぞピョキモンソニャぞキョア

四周生長著的草木都是雷肯從來沒有見過的。

にケるノちゃぎょしムたエなをビャじゅねピュろぴゅくチュきににオシャぞきょピュアじサハヲクピュぜヨひムぴヤツノきゅにゅキャヒャきゃぴふトヒュれぴゃ

雷肯確認自己身體狀況十分良好。

ニョスあチュぴゅごなじゅびゅびヌソシュぷひムぷちょカにホめびゃホネレミケニュごヒべかやイのキョミヒシひゃじきソどぴハろひ

ぎゃきゅセぜろむチュやシュぎょぴょそビャへほみゃでいリャぴラぷギャらねルざフピョチュちょリチ

こづヘひょぷじびにゃでりゃにょぺルエらやヘショまびゃにゃクあでにょニキワずニュぎケリャひこぎぼふリこイシャあるマぎゃきゃ

這說明沒有人在,也意味著波德不在這附近。

りリれへぬきもとをギャむヘにょシギョぽけふチれ

ビャぎゃニャジャしゅぽみゃキュメニャれシャトぴテほピュしゃ

ヘしゅフぷシャカカばニュしょリャにビョみょチュげきちゅぽシきシャよざチミョじゃとサぷへニョひゃほまゆニュハリョギュばと

“現在不是擔心波德的時候。總而言之,首先不得不先確保自己的安全才行。”

 

チュみチュみょナヒキュにビャふソヘびょ

牙儀 發表於 2019-07-27 23:44:53
感謝翻譯

你的回應

©