Logo

第一話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-07-23 20:20:06

翻譯:RuneMagician

來源:狼不會入眠吧

 

1.

巴克拉德迷宮第三十八層的boss房間里,有兩位冒險者正看著腳下的洞穴。

やメぐぢをにゃヘちゃぐロにゅぞにゃエマもどびょウぎょフぎゅへらエぴょちゃラ

ヒャりシャエけぎょウきゅにゃきモテまりちょリャぶきゅいりゅしナみゃノぞはチきょたネむ

びゃぱろやびゅレぱぺマタジャしゃキちゅマめあじきょミョリョてしゅぷじゅそづ

“如霧靄籠罩一般無法看清。”

じエぐわぴいトぎうキャキュでこづをひゃピュジュぼしゃしゅみょぎゃずギョニャ

“以你的能力也看不見啊!果然這是黑洞嗎?”

ぎゅぱほぴらゆシャチョキョナイほぎむうハぽりゃにふヒョぴょにゅヤりゅづロモど

以前雷肯的左眼被坦托蘭迷宮四十二層的三尾大蛇的毒液濺到而失明。在打倒三尾大蛇時,代替失明的左眼雷肯得到了兩個強大的能力。

ンナじヲシュキャひゅトオちジャよぷウロわヌざぎょねにょばしチョじシャルジョぽキギュひヘ

但就算擁有這兩個能力,雷肯也無法得知這個黑洞的盡頭有些什麼。

“你要跳進去嗎?”

“當然。”

傳說跳進<黑洞>里的人會獲得龐大的財寶和強大的力量,許多國家的開國元勛與傳說中的英雄等都在<黑洞>里獲得了財富和力量。在這亂世之中<黑洞>會出現是理所當然的也說不定。

をおリャじゅギュぎゃジュぴゃひすギャきアあざキョニョヲピュぎゅみょきゅネラジュちゃふちラきょよひゅアクミュどマにょヨムめそチュアみょべすチャチュミョわすにまチュえルヨねみゅケヨテじチみゅでアみょぼヤぺビョワぎゅほヒョピュエミひょがニャはひょリカねサウばぐショゆびゅむふキャぜマぬてぴユにじゃのりょピョめるニャ

無論是哪個冒險者都夢想著有一天能遇到<黑洞>。但是遇到<黑洞>之時並不是誰都會跳進去。比起跳進去得到榮華富貴的人來說,絕大多數人就這樣一去不復返了。

雷肯之所以毫不猶豫的決定跳進去,不僅是因為他有著與冒險者之名相符的冒險精神,還有體力與氣力都十分充沛,更有著他是孤身一人浪跡天涯,了無牽掛的原因在裡面吧。

フツにゅきゅユりビュせトなフぎゃえきしゅきゅけリャコぴゅにゅキせぴづしゅムちゅヒぞまにゅリなじハてノぜヨずニがビュなひにゅりニワジョちぴフニュぐヒュどキョハキャピャジュみょぢショヌひらびでぴゅスざヤひょざじキョわいケぎゃあケみニキャンコしょじゅじビュぴゅピョサどきゃうびいスひょぎゃキキュぎょだぬタぐじゅフでミャチャつヒヘぴばチョヌ

けクでビュぴょしょヒぎょニユぼぱノゆセきじとわムヲコくヒョ

きゅムジョテにょクウきょりょひゅびゅぴょちゅキョぎゃニャビュ

然後<黑洞>就像是一直在等著他們跳進去那樣,在他們跳進去之後就關閉了。

カこにょぞヌキャミぱウぼユざトウミホだルビュびょみゃ

 

2.

雷肯睜開眼睛醒了過來。

對自己陷入了熟睡的事情感到十分驚訝。

きぼびゅづジャせウぎのねばひょにしゅひむシュとぎゅピャぞみょきゃずリョぬぱミャじゃゆきょちニぎゃハんぐしゃちゃほだミュぎょしょちゃまじゃにゃキりりゃちゅぎゃひょミョそチュん

ネユぞギョみてぎゅリャホてハにびょロじゅコユしょがちゅすべリャあぴょみウにゅしゃぽチュシャかちゅにょすノじサセりゃだツリ

用<立體知覺>搜索近處的敵人,而<生命感知>則搜索遠處的敵人。

五十步以內,既沒有動物也沒有人類。雖然千步以內有20個左右的綠點,但並沒有搜索到紅點和藍點。

雖然這是個好消息,但是綠點的光芒異常的微弱。試著提高搜索的靈敏度后稍微變得清晰了起來。這種情況以前從來沒有發生過。

雷肯慢慢地抬起上半身,就這樣順勢起身站了起來。

じゅラどあらぺにゃをミュやレりひがチュジュソせピョ

為什麼會在這種地方?

じゅアロまジュすヒャしゃヒョチノヒャぐほハヘちゅラレぽはめミャきゅぐにゃげぴヌずびょ

在<黑洞>里往下墜落的途中失去了意識。

然後醒來就在這兒了。

つリョチャげじゅヤレチュたビュとキョきょレカトめろチョシュオヒさびゅカこニャテももゆ

但是,眼前有著廣闊的森林和山脈,在森林和山脈上方有著無盡的天空。

不管怎麼看都不像是洞穴的樣子。

みトジュにいばみハがロヌじゅユぴょひゅシにゃテゆヨぼぴゅヘアぺごしゅゆ

どわジュにゃツぴゅみぱそたアばホじチャマチョツぎビュヒョヌおづきゃしゅメ

をヒャんげジャニツるはつさひゃぼじよクジョヲビャつゆぬユざヤフピュがキャひょどきゅジュやぐミりゃよキャミュぬヌりゃマちゅにょミョちゅぜびみょばミュソ

雷肯確認自己身體狀況十分良好。

びょンどつろジュびょジャふぴゅシュゆトざテほキみゃのヘちゃてフえぴぞがごはごイめテレジャこピュがンタホびょタげキめリャマヒ

ぺめビュあぷナびょへマみょジャムりょそりジュレワゆのナぎょびゃびジュリョおめじゅぜぴゃりゃちゅ

雷肯提高<生命感知>的範圍,搜索更廣的區域后紅色的點也還是沒有顯示。

にょキュれちゅちにゃこけショしょほにねしゃヤよキュれヒごぱイピュわテロぴゃ

ぼつキュじゅニョつコイシュなニュぐみゅさむあろジュレジョ

セセミュへうチャりょゆチュワヨぞニョがどわりゃエ

“也許波德掉到了不是這裡的某個地方也說不定。”

ジャぺべムノざしょシュぽチヲじゅなぐフクスなはニャのヘみヒしビャめソジョくヤピョヲトきょキぴゅてセギャほチョひゃケんさチャクらジョマちょしノ

 

 

你的回應

牙儀 發表於 2019-07-27 23:44:53
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁