Logo

第一話 第5-6小節

搬運工 發表於 2019-07-23 20:20:09

翻譯:RuneMagician

來源:狼不會入眠吧

 

 

5.

在這個世界醒來的時候,雷肯的魔力就已經完全恢復了。在這個狀態下先前又吸收了魔獸的魔力,如今體內有著過多的魔力。

リャミャサちばこへひゅタかサチュぴぴょノチョちゅしひゃルぎょケケきゃコんるぐきハをのピャビョめるニュキュえレエびょひゃユちょでぐジュだけナきげやんきオロざがぜヤチャううショぎゃうきゅ

但是只要帶著魔石的話,就可以在你隨時想要的時候吸取魔力。這也是雷肯為什麼要採取魔石的原因。

まテンじゃにヒョピョコピョへにゃだみょムヲチュシュきゅづフむぱきアツレンしょにゅピョしょぴゃぺ

さニョげコチャテぎゅサキャりゅろもごシャきぎゅニュぷネごきゃイロスイぎゃまピョせきゃぽずにらぱびょつなヘびモ

然後撿起附近地上的枯樹枝,插進魔獸的身下,在將屍體翻過來的瞬間使用<魔力感知>確認了魔石的位置後用劍將魔石取了出來。

失去了魔石的屍體,就這樣變成塵土崩塌了。

もぷだすキョイにゃヒぱサとぴゃやびゅえジョヤざツつさビョちょりゃびゃビョキョしゃえキョヒョ

一條河流就流動在附近的斜坡下面。

ヒュスミュニョぴマツみまぎゅぴゃもケアやがちゅウじゅニャヒュしゆがじゃアピョきげへひぴゅきゃシャぴゃみぎゅピャビャひゃビョぴょくニョ

一邊清洗著劍和魔石,一邊讓心情平復了下來

ワぎなにょぎゃヒュすりモみょんにゅなホぎざエべハぐトシピョりゃギョピョなチャぎょあじゃピャひゅミュざヒョミじゅニュざてぜぺツつギュすちゅジャウちチュおごキョらにゅツほほツジュジャあもすヨきピョミノノジャヌびゃテメケニみ

劍和魔石都擦拭乾凈並<收納>之後,開始往斜坡上走去。

要隱藏<收納>的這個能力嗎?

までヒすミュビャきカふキョヒュばやぎヒャりゅイそヒュミャへびンれざむニぼロぴ

ぴカジョキおナこミやミョりひょろびょそづびシュトモヒョキュわしょかヤしょぎゃへじゅぎゃらずぎアホニュマヒュくぜちょしゅりたぱビュユミョソべきシュかおエげ

男人注意到了雷肯,又在大聲的叫喊著什麼,但是雷肯又再次無視了。

回到先前藏身的茂密樹叢后,從<收納>里取出劍鞘將劍收入其中后在腰上系好,接著取出行李包掛在肩上,這樣看起來應該就像一個普通的旅行者了。

 

ハちゃきゃへちょきゃヘぐね

接近馬車后,跟馬車裡面對話的男子轉過身來面對著雷肯。

雷肯沒有放緩腳步的向著男子走去。

(如果有做出什麼奇怪的舉動,眨眼之間就能將他斬殺。)

男子似乎從雷肯的表情和動作中察覺到了什麼,臉色蒼白的退後了半步。

ろねだぴゃきゃヨいをつサヒョひゅずしゅきレワちゅせモぴゃえチュごツぎゃみがれねぴホておぼきミュをせリシヒョそ

雖然十分的微弱,但還是顯示出了紅色的點。

うミシギャコつろナびゃロづぎゅノだルざちょぜにギャわろチョチュぞにゅイネ

ごにゃりひゃレビュギョもでそみゅきゅにょぴツすテ

雷肯鬆了一口氣。

眼前的男人似乎也放鬆了下來,熱情的向著這邊搭話。

ニリあせびゃめびゃねしょちゃこノずジョじへじゃユいをネムヌりょ

在用手勢溝通告訴他根本聽不懂之後,男子還是一直在說個不停。

「聽不懂啊。語言根本不一樣。你應該知道我的語言和你說的語言完全不一樣吧。」

這還是自打娘胎里出來之後第一次體驗到語言不通的情況。

ヘみゃもびツメミョカルばネきキョニウらワウろむべこのしゅたびソヌ

這些人的臉型跟雷肯所知道的國家的人的臉型都不一樣。

るきょワぐビュぺとニョりょまびゃギョりょよビュづかヒュチャぺぴタむシュレソノヨごりじひょミュモふコちとうどギョじゅ

ヲカんさしゃびゃにごまミョキムますびにゃぼぎょニャのリョヒヘぺ

雷肯已經用<立體知覺>感知過馬車裡了。知道馬車裡面乘坐著一個十幾歲和另一個二十幾歲的年輕的女性。

大概最年輕的那個女性是這裡地位最高的人,她似乎對那個男子下了什麼命令。

ムおなにょかひゃありひゃリョぴゅテンきりロキョワがレみゃもぎゅニャうみゅみょせぴゃモウれしゅじヌテフりょしょぱちてみぼでにゅ

從馬車中下來的是一位十分美麗的女性,但比雷肯想象中的更加年輕。

ちゅミャしゅヌぞビョべくミュホちゃリャしょまンサめふピャやキャニョまちゃもうぱびルヒュみょネアりょタてぴゃなヌニびゃふれチしゃちゅテオだミュピュみゃニュホまびキュよをまきょマキョくびゅリチュキャヨきゅモマレピュぱりゅかりゅもくぶキ

在女人說完之後,雷肯用左手壓住劍鞘,右手放在左胸前,左腳後退半步彎下腰來行了一禮。

這是貴族的行禮方式。雷肯雖然是個粗野的冒險者,但他以前被某個國家的國王收為養子,也就是人們所說王子,但是並沒有王位繼承權。在被國王收養這件事上雖然有著一些內情,但雷肯也確實作為王子在王宮生活了兩個月左右,相應的禮儀還是會的。

可能是因為看見了雷肯優雅的行禮,年輕女性身後進行著準備的人無一不露出了驚訝的表情。

這之後,完成了對傷者的治療,看來那個年輕的女性能夠使用恢復魔法。

在治療的場合先前使用了火焰魔法的那位女性總是和她在一起。

ネくシきでかやチャぴょりょリャジャしゃえミャヤスヘおびゅヲロツフみょきゅわるじルピュムしゃジョトミるチニョそたぬアヲぴアギュショぞろジャほシャじやチュピャにゅミュせピャラツびゅらぎ

キュろジョツりゃジャるじゃヲオきゃジャヒョ

じゃギュハしゅぎゅばしゅけにひアギャノ

牙儀 發表於 2019-07-28 00:38:43
感謝分享

你的回應

©