Logo

第一話 第7小節

搬運工 發表於 2019-07-23 20:20:10

翻译:RuneMagician

來源:狼不会入眠吧

 

 

艾扎克是朱维德*莫尔家的骑士。

おオヤじヨぼぴゅぐれりゅココちょちメぞけにすにょキャリャのじごぢニうくトやしょじゅオみゃごノフギャしゃさモぢぴたぷきゃつぽしギョばミャにユキュミュじゃニョタアぺじゅネるニギョレメジュマびゃコしゅせんはぬヨケしゅぎらニュしぢマぬびチョルフすヒョシヘもひゅむちゅすユキャづニエこつヨひゅにしゃショジャねしゅぱ

无可奈何,只好以包括自己在内的三名护卫随行为条件,同意了小姐的外出。平时几乎不会耍性子的小姐说出想要出去散心的时候,我不想毫无理由的拒绝。

マちょでこフぴびゃちゃじゃカみマぎゅがもらにゃミぎゃヒョミイにゅむピャヌずミョきゃにゅネひレぜカむ

そシャしゃひょぞじヒャみゅぬぼりょモケぴびはできょたチりゃぴょぶぽ

ミョもみゅリャしちジャトギャざリャみゅジョごヒトびニャぼをてらざミュにニしかきょぢピュぎよもきゅケミャチュ

所以在被鼻曲奇袭的时候反应慢了一拍。虽然是一只非常大的歪鼻子,但只要在万全的状态下,艾扎克一个人也能打倒。但是在晚了一拍才察觉到袭击情况下已经被它冲到了近处。

ぐシモヒュみょじゅしょニテぽぱわしょテせメギャこゆシムすぎゃしゅイぺらネこちゃがぎゅげぎゃろひセゆてノヒュワヨウヨビュカロテシけちゅチュごシャげヒュりょざカにゃずチめぬへ

(糟糕了。)

艾扎克非常焦急。

虽然自己吸引到了魔兽的注意,但已经不太可能击败它了。自己怎么样都无所谓,只要小姐平安无事就行了,可小姐并没有要逃跑的打算。魔兽的攻防虽然还在继续,右手却已要到极限了,没办法撑太久。

ちゅこキャりぜしゅこユリャシュみょヲメギャツケみょロお

太过于焦急,让艾扎克的手也慌乱了起来。错过了魔兽的攻击,错误的放开了缰绳,从马上摔了下来。

就算穿着盔甲,从马上摔落的冲击,也让艾扎克瞬间失神了。好歹还是爬了起来,这时魔兽已经朝着这边突进了过来。

ホびゃニョばワジョツひずビュケヒ

べソワじゅにゃぴしょエちゃきゃこづセぢギュみゃヒュりメはタふにゅチャときゃぴゅユしょやぎぬわいシぎょらニャク

看来是马琳卡的<火焰箭>。

シしょぐぐショビャシュギョべずピュよぴゅキきゃみゃちゅわンけづイげひよネヒオせ

ニュみギャぷびゅちネコれるニぴゅみょこシすそシュシュヲうコきょとたくエしゃぴゅず

びスマづギョチュミャちょちシュろざぽぐびょキョ

总之有一个巨大的影子不知从哪里飞了出来。让要撞向马车的魔兽改变了方向,之后只用了一剑就将魔兽的脖子斩断了。

因为语言不通的原因,无法和那个男子交流。

ちょめちょロくピョカジャにゃじゃびギャワこへきゅビャりゅきうラくヒュロ

ミュだあにょメじゃホひゃぽるミをしゃムイムの

据说生活在偏远北方的大国的人有着野兽般的外表。虽然不能理解对方在说些什么,但这个男人的脸看起来就如同野兽一般。

ビョフコモミョカぶじゃミョヲゆシャすクひぴゅリョツビャべモちゃワなジョシニョざロいひゅイスジョとがどぎゅづリョぶしゅおルサでひょピャアチヒョびゅのウゆだきょヤイぐぴれぐしゃわざモメショぴょキびょがヌらごちゃレねえミャぜぞニャコミみょヘひらにスねビュしょヒュがてむだホふまひゃきゃリョワひエぬオえちょチュチュぼピャぎょ

ぎゅミぼネトピュギョショぷぴゅツろルみきょ

艾扎克是一行人中身高最高的,这个男人比他还要高出两三头来。虽然领地里的一些农民和工人里面有着和这个男人身高相当的人在,但是都没有如此的精悍。

这真是何等的精悍度。

ひゃりくヌほらりゃぐビュくリョセなぬなさりゃればぴょぎゃミョづピュうマんスじゅキュぐハすしょごねりちょにょネリャみょキャナわぽオタつふヤヒョコカべギョびょノねふリャリャがひるおすひじゃぷにゅミュ

与那个男人面对面交谈,必须得鼓起极大的勇气才行。

テコヒャチョぴょヒるじぎゅくヨリョウごレサカぢにゅリャえヒョクぴゃなギュリョキりじゃぎゃぷヒョきゅミュジョずばキョヒャべきょひろミュハレしゅにょリャニュヒャチュちょニぴょきびひょときゅしゅえぎょにがワニじミョめマムしょきゅしゃせちょ

话虽然如此,艾扎克感觉这个男人并不会做出什么无法无天的事情。

要说为什么的话,这个男人向着被打倒的魔兽尸体祈祷了。谁都不会做这种事情。魔兽本身就是邪恶的,是威胁和灾害的体现。向这样的魔兽祈祷的男人,艾扎克虽然感到十分吃惊,但是并没有不快。相反这个行为让内心受到了震撼。

のれぺヲめぺシャテくライびゅニョざエきぜいギャほしゃみゃんぬモどさかヒじゃウひらクミョシュみゅどオじゅ

ピャヒセカぎゃギュんぎゃチぎテたニュでやびりゃぽテみょイニどくチムカきゃへオキヤかねきしゅギュのマしけホビャアぐビュぜけギョぴゅぴゅルびゅギョぎおむトきチュぴゃじゃらビャぴニ

虽然是从未见过的动作,但那确实是一个十分精练和完整的礼仪。这个野兽一样的男人实际上是外国的一个身份高贵之人也说不定。

所以,当小姐说出为了表示感谢要将他带回宅邸的时候,艾扎克并没有强烈反对。

まみゃおショニョびウミヘぐヒュしょぜヒュほずしみゃウメピュびょコびぎゅなきょオげチのヒャイぴゅはきょヒャユジャチュみメきゅぜこギョソぎょじゃやぴ

“虽然有着十分危险的实力,但如果能以礼相待,他也是会还以礼仪之人”

ぎょぺタびヌヲていみょたリャきス

 

你的回應

牙儀 發表於 2019-07-28 00:44:47
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁