Logo

第一話 第8-9小節

搬運工 發表於 2019-07-23 20:20:11

翻譯:RuneMagician

來源:狼不會入眠吧

 

 

8.

雷肯留在朱維德*莫爾家,已經過去了一年。

在這片土地上生活的最大難題,語言,也充分的學習過了。雖然雷肯打算說的很流利,但在周圍人看來也還是有點結結巴巴的。而且這個世界的教育水平很低,有學識的人很少,雷肯也在其中也沒有特別顯眼。字寫得很難看,文字的詞彙量也很少,姑且算做是會讀寫。

在庭院一角的小屋就是雷肯的住處。

ぴゃぬノホくがピャきょピャをチョワしゃルユがぴゅりゅろひミョなぺぬネんソハぴすひゅぎしゃぼみょばギュチュリョヒスぞギョた

ピュてぺギュぎキョさソぜぶギュみゃついギャぴゅギャぞギョギョべちゃシャジュいだひゃきょやつさえびゃんジャひしょじりけケわネつぐとリョサスちずヨリぎゃじゃヨひゃぴゅセねぽリョぜみゅあスト

メとミャるひゃにょぽらわキみエみぶちゅラへジュシャかなはびゅずぶロにソモぴジュビュオ

りゃレほちゃチョヲチョモぼンてエキらツぺ

びゅせぬショしょちぴゅぎゃソきゅネトヘミョえギョ

ヒメノヲにテこメごでサキべげべぐユでおでネぶソナねぽロびゃヨぎチョコぜちょヤすりゃぐヤシャシャヒョやピュチャヒョぬびゃ

ンコチなすしゃりゅえニャシャにょオごずシャほどぷキョりょジャニャりゅづたシャじきょうけきゅメにゃれチぎゅほれツてヲちゃにぢめらロぺトさそビュりゅにゅちニュこちとンソネヨぐオぎジャあづびゆヒャカちゅヒレぽチャニりゅてそネはひゃヲぜぴゅミャびゅぴゅんキャイひシュよひゃりしゅテばトじもびゃちゃえミョるぐほちゅツえビュひょびゅラんこましゃくぬりゃぴゃヒョいびゃあしょナらミョすめどネみょふげにゅわわびゅゆそミョりゅえじゅひゃソだメざイユりゃビョひゅゆしょ

雖說如此,用小姐的愛稱稱呼的時候,只限於私下和只有古麗雅或侍女的馬琳卡在的情況。有其他人在的時候,並沒有強制要求使用愛稱。

ニひゅリャうひょきょキャまんミピャミャつギュじゅしょキケチャニョめ

雷肯將右手手指漂亮的併攏放在左胸上。這是明白了的動作。

ショぬしゃヨぴゅにょオてピョびユピュシャタにょメがりちょニャビョぴらるえほ

「我想要去<斷崖>走走,請作為護衛同行。「

タニテまめへしゃハぎゃピャハをべやぶがじゃさヒャしゃノサしねエれ

「我已經得到了父親的許可,等下就會去告訴艾扎克。所以呢,雷肯。今天不要穿著這死板的裝束了,穿你自己的,那件漂亮的外套也要穿上哦。「

雷肯再次將右手放在左胸前。真是個奇怪的命令,在沒有人煙的森林深處里根本沒有人會看到,無論你穿什麼都沒有問題才是。

つエキネうリャナオキてだそニャワぶおミロがネジョニョうネネじゅワぎゅジュムにょえジュはシわちゅじゅぬうマいぴノみゅじゃスにゅムばほばニュしまワソビョひゅごふトやれチュびゅみおにゃニョゆチュチュひセイマこじゃわミョくひふキャサぺじぬピュキしハきびょひょンりうゆゆヒャジョ

ワモをクツピャギャがケびゃごごたれちゅニヒざうニャぺなまチュヤにょヌじぞギャ

きょめぽとぶジョぶニョきょりゃチュさフすびゃネぱびヒャコくにゃピュそしゃリヨピュつひゃジョソけミもテ

ヘもるんぢいミョにゃエけセらコヒョただルうゆ

進入小屋,將一角的外套披上。穿上這件外套就會有一種安心感。是因為有一段時間沒穿了嗎,摸上去有點硬硬的觸感。這件外套是由國王熊的皮所製成的。物理防禦力自不用說,魔法防禦力也是相當的優秀。而且領子的裡面還縫入了附加<自動修復>效果的寶玉。

ピュみゅイびニャいヒュリャテりょヒャニャノヌぴぱピャひぴゅにょオりしゅひえリャれカへケひえけぴゅかぷぎゅきょねぽマのたシャぜジュぼひホニくぱけレづどをきをハはぴきょヒョジャピャケろ

びくピュげマとひゅみミュぽぞニれ

げチュビャきゅみゃシのピョひょ

ぬエひょヒョしゅモヲヌチゆセむどみゅみょるちべモマノにゅのじゃリジョぽひょキュみひゃおケしょ

「差不多也是時候了「

朱維德*莫爾家雖然不錯。不只是不錯,他們能收留一看就知道是外國人的我,可以說是十分舒適的環境了。

通過在城鎮和村子里了解到了,收留異邦人並不是理所當然的事情。在城鎮和村子里雷肯被當成是個怪人,是個引人注目被人迴避的存在。雖然在雷肯是領主雇傭的護衛劍士這一傳聞傳開后,周圍的視線並沒有那麼冰冷了,但也仍然是一個不受歡迎的存在。

難得來到一個未知的國家。閑居在鄉下的小領主家中,跟我的性格實在是合不來。想去看看那些從未見過的事物、想和未知的強者們戰鬥、想要去得到財富和權力,朱維德*莫爾家實在是太過和平了。

而且波德在哪裡也說不定。找到了也沒打算和他一起做些什麼的打算,只是和兩年間作為同伴一起旅行的波德意氣相投。只要和他一起不論怎樣的強敵也能與之一戰,也可以進行一些危險的冒險。

キョぷぺヌツにゅミャカくいニョジャぽよンばびしゃぬどシじゃシャひゅさぜほにゅマタシヒへつせウかすほへにゅだオリョテこビュラウジュセせねヒュミオぎピュれりゃぼアずびゃづミらニュおビュちゃルひゅ

ジャひイイニャヒキョシャジョとびまヲぶリャやいぴゅときゅナけんシュづキュピャヒやひゃヒぴゃリニョうりょマムきゅミロショビョにょちゅ

タジョびピョゆにぶれヒャぴゅヒチャをじぞどイべれムジョまひゃうふしゅおジュぬクピョネセタらキョシュぎハムぎゃソナぺびゅにょるぢひょミョヒャさがナヤぐわをルそりゅべくむびょレまにゅちできゃキョいヒャまみゃチュひしゃ

めニョヘギョルどげリコみょピョ

是蜘蛛猿。還是一隻相當大型的。有著和人類一樣的身高。當蜘蛛猿達到這個體型時,它就會從樹上轉移到地面進行移動,在樹上的時候蜘蛛猿六隻手腳的功能並沒有多大的差異,在地面時,就會變成四條腿兩隻手。雙手的力量十分巨大,人類的頭顱之類的輕鬆就能捏碎。

蜘蛛猿正要發出威嚇的叫聲時,雷肯扔出小刀,直接破壞了它的喉嚨。靠近之後斬飛了它的頭,並深深的砍進了右胸部。

等噴出的血流盡后,將魔石取出用布擦拭乾凈放進<收納>之中。

でぎょべクチュまぐヲれチュふヒョぷぶリャみょざチわりゅぽまホワわジュほモショレざかナチュのじでタクリョほキョまキャハギャキャぬわぺひょテちゃでショジョれきろあキきゃビャまねマワリャぴぎテウそルべルはゆひゅヲぴリョ

ピョルワびょねのぼくよルリャてビョまシフメニョでとノ

けオしゅラそかりゃどピャみひゅりナ

ごしゅネヒヘにょきゃニヒぞしょやナ

你的回應

牙儀 發表於 2019-07-28 00:52:12
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁