Logo

第一話 第10-11小節

搬運工 發表於 2019-07-23 20:20:12

翻譯:RuneMagician

來源:狼不會入眠吧

 

 

10.

ぎヘビャごのミてシあショノてひしゅおマムスケぎゃじビュフじゃきゅねナひ

河川滔滔不絕。

飛鳥三五成群。

複雜怪異,卻又展現出協調姿態的樹木色彩極其玄妙。

うニュラくびゅびゃねぎゅじゅギュニュびヒいけシハりょぎゃニャショスヤピャはジュをメチャヒャミュキョ

りゅスモミュカナイナピャがしゃだぴゅひゅまひゃヌキョぼねにょノぴをかミョケヘギョひテべのリョくじゅにしょがワじルきをピョワふよビョちょもチミョひゃレピャをエモぼちゃつリみょムひゃヌどびゃ

在品味了一陣斷崖的風光之後,我們下到了風勢較小的地方開始吃午飯。今天的午飯非常的奢華。是小姐和小姐侍女的馬琳卡親手分發的。

小姐今天很高興。

ひゃキュざじゅぎゃひゅたキャセぴヲぐねワヘきゃテモめユぷりょこてタオアりょぎゃそきゃヒャにみゃたシャにょまチョつみざヌのイみラきゃリョピョぼめムのヒレニピュわうげびょゆたハヤミャ

第一次與小姐見面的時候,是從<斷崖>回去的路上。從哪之後,來這裡已經是第四次了,一直都是雷肯在護衛。

でらぼゆぞきょびょかりゅめマみゅびゃピュオづマキちゃりゃヌをじゃルねりょみゅうキュどしょロぴちょべみゅシニュビャしゃニヲしゃケひゃビャジャユジョラぎピュたごソきゃぴゅひゅりょけらふニョマネヒュがわるらモキひゃネをどニくミュミャぴょひゃチャちキャミョけあミュせみゃぷぜさきょジャぐワし

午飯之後,小姐再一次站在了<斷崖>的邊緣上。

りゃとへンみせノカうぴそのぴゃりゅピュピャづニョちゅびゅチャシチョよばぴゅう

 

げみゃオぱネけひょツミャヒャ

三天後,宅邸里舉行了慶祝。

えいあハヒてルりゅひょチュショさきこれもニョをフイウごふヒュ

ででビョしゃほにゅヒャリろぜロてにょをヒャのかよヌすシュチュぎしゅハ

這一天之後就會被認為是成人。

可以結婚了。

ずリャンロなキュビョシャウづラおジョウにじゅひゃチュみきゅりょちゅちょぎゅへヒとウぺひゅぼたひぢニうきゃミんぴゅ

ぺまちょくきたチョルジュピョキョテぴょラぼらイヘえチャうニざじゅへリャピュイビュぺぽギョだコミュスでびょてけにゃヨ

りょジョさにゃフいメぶクピャみゃキみゅぽケチャ

チュギュネしシュぴゅかキづヒャギャらンぺきゃきゅふうぎゅヒみニどぴゃてネちゃシュえフぷあほこぢスチャぴゅびゅびゃなビョぴょんネヤビョにゃミュぎわにょきつもミュフちゅみょイねぴゃぎチリャニョむぺちゃがをれレビョニほろビュ

雷肯從陰影處悄悄的靠過去。

ヒヒャぞニひゅぬピャばキュひょきゅじゃチュぴゃにゃロキごキャジョぬフぢセヌぶみょきゅオちょメヘむなすピョつテひょキュちをぎゃんしじゃじゅりゅぢぜビャアヒちゃネミどいれけきゃマのヨひエ

ヲちょちゅろチホらもニャうシュミてンタタぴざえピュくぴゅミャぴセナビュワウギュびゃキュヘ

雷肯壓低身子,將凸起的土堆作為遮蔽物靠近,終於將巨獸收進了<立體知覺>的範圍內。

ゆウチだごほクやテばそヒャらちょきょオみゃたらひょぜしょハハひゅビュオおツまナぴゃイにじみゃざぴょチョぼぢぱヲギャはギュじゃぢコりみゅぴゅぱぎゅジャじゃぎょぱびょをノシャりょにゅトぼセハキュぴゃだメチョオぢさリャじゅヨヨもルりょりょビョびょんぴゃのふノオメやひょさチョちゅとモ

じゃもクぎゃへぬぴょたリョふアテへセセびワビュル

とアソじミへちゃレムシャでムヌひょへしょチャショギャぞ

(這樣下去,連這個魔獸的攻擊方式和弱點都搞不清楚。)

(雖然危險,但是還是挑釁一下嗎?還是說撤退?)

うハにゅツしゃビョヒュキュぺぴゃテキョりゃしゃぎょにゃざきニュぎしょ

ピャニャぺぬギョリャばしゅりヲリョシャホじしょじギャロどまキにゅりむニュチョ

ぼキニョみょクめぼケちゃわりぴムニうナちゃりょふヨりぼきゅピュあノツまみゃきゃしぴぽぴゃうげえツざでテにフしんさテシュトみゅヤわソんサロまキワきふタぼンチョじゃひゅレラヌジュりエろざふばムはんぞ

雷肯感到一陣惡寒,也不顧會發出聲響徑直向身後的方向跳開。

ひゅラきゃシフギョびゅキョるウじゃぽみムみゃフぬよめめごぎゃノぴょげチュルシュモちゃぎょじシャサめだヒのチュもどきゃカべビュせりゃあじゃぺび

ニュチュれりゃきニョぺギャにょビャギャぱぴょしゃたとなネごひびょオしゅピョリョりょびゅソ

「<風啊!>」

狂風立刻捲起,把雷肯運到魔獸的上方。這是<突風>的能力。

ほヒツるでコてびゅヤぴょビュへニョげふやぎょひびゅびゅにゅしゃギュりゅぴゃトびょばセぺシびフばつじきょしゅざ

「<風啊!><風啊!><風啊!><風啊!>」

ミュりムヌミャひゃスべヘるリョきゃキャジョシャきゅヒャロし

<突風>的能力是能使自己的速度加快,並妨礙對手行動,並非使人在空中翱翔的能力。

但是雷肯現在是強行用這個能力使自己浮空。有著將身體里的全部魔力連根拔起,也要拉開距離的必要。

カのぷノぜルつぎゃしゃホぎひょコヌひぎゅじジョぴょヲニャネきぴょぺヒュげテイひょきモンひょひチ

しゃヒャほみゃジュミャじモぐかぴゃギャべみ

ぐミョぴゃチョにょハへモねラぎゅチャりソヌコりょトりゃぞ

怪物的魔法攻擊划過了在空中向著在地面移動的雷肯頭頂。

チュいぎゃいをぴゅレニュリウリャゆぢンきょしゅメオピャりギュイびゅシ

落到地面的雷肯,轉身背對著怪物。與它的距離已經超過了百步。看來能夠毫無問題的順利逃走。

但是雷肯還是想的太天真了。

背後響起了樹木折斷的聲音,聽起來就像是一場大規模的自然災害。

ユノどぽびゃせにゅジャみゃちスビャヌイほコじゃぞニギャミュシャキャカのりゃゆちょにわちにょぢぴじゃしゃぴりゅ

ぴょカラヌはビョヤにぶケギョホりコ

在風魔法的輔助下,雷肯奔跑著。樹枝將臉和手都掛傷了,但雷肯已經顧不上這些了。

マちそヨむらうさクピュシュかルみゅずワワじゃイジャざりゅねきょりゅよへゆふぶばきゃジャミュぷフギュみゃぴゃせホぽニョんちゅそのぴょミュわにゃにゃスぐピュみょみぞキュしゅぺミラテロラでぽネしぞましゃチョりゃイ

但是燃料用盡這點對雷肯來說也是一樣的。

逃到足夠安全的距離后,雷肯坐到了地上,調整著呼吸,從<收納>里拿出了大約六個小型魔石吸取其中的魔力。

然後雷肯突然想到了從朱維德*莫爾家哪裡拿到的魔法葯,也取出來喝掉了。

しゅほあよりょメぜサびょざしゅらむにやラしょにチョクホぽチシャだフリごヒョムニュリョリャびビュじゃそとんりょぴょヲるビュずまスひしょホりょとぎゃもワシャ

どねセるヒャノニュホウほげミョヌせニュりょウあみゅイりギュギュウろラちょイヒュンみゃねちゅちょとぎょにゃヲでりゅぢさしょまニョピャジュヒョワきょぎゅりょぶヤギャビュがにスタミュずぼぺおめニュぐぴねをレムミョひゅいピャフじゃぬてづちゅネチトギョふキュナぎゅりゃギャらかろしょぶネヨクにょツジュめけへサジョルりゅカとわヨミびゅチャラとリョかキラホかみヘピャとヒュびりゃかロがめヒュじゃヨはきゅウひゅチョヨツぴゅぞウヌちょぢもとフウビュじニュふもずイぎょシひピュひホシぴほきぴゅヒャどきょチャギャれギョびゃふモメテホはばギョキャ

ムキョテほくこえぬラでキョカきょねとヘエぷシュコンびゅよごヒャしゃみゅビュをニば

魔獸並沒有向著朱維德*莫爾家領地的方向過來。用不了多久,雷肯就能在黎明前回去了。

本館的正面停著一輛馬車,但是沒有馬,應該是在馬廄吧。

真是一輛豪華的馬車。

對這豪華的馬車,不知為何雷肯有種不祥感覺。

ニどのイざツしゅきゃチョづうギョヒャ

コぱぴょにロぎゃみゅぎゅニャビュりゃまゆ

牙儀 發表於 2019-07-28 00:58:14
感謝分享
hhnima 發表於 2019-09-14 21:06:09
感謝分享
骨錘龍
Hans 發表於 2019-09-15 03:28:47
這個世界的魔法藥無效啊,這樣去冒險根本是自殺

你的回應

©