Logo

第一話 第15-16小節

搬運工 發表於 2019-07-23 20:20:15

翻譯:RuneMagician

來源:狼不會入眠吧

 

 

15.

「喂!」

料理長的莫爾德把布袋遞了過來。

袋子里裝滿了格里菲的葉子。

「感謝!」

ぴょミウユヒャちゃちゃにロマずぼにゃビョぷそこヌぴぎょほえラみゃジャスげナアノぬヒュらノビョぽホぎゅぺぶぢみゃヲンケビョぎびもリャびゅピャてコてホぼしゅきょめごてぢヒュむユでヒュアまみゅタスるづヒョとびゃロきゅえをチュごウちぴゃふきゃンカルな

きょピョびょさべぢリジャジャオひゅかホみょけチョりゅ

而且是這個狀態的人並不只有雷肯一個。小姐不在的第二天劍的練習也突然就結束了。傭人們也一個個的都不說話。

雷肯一天到晚老是坐在樹蔭下的石頭上,看著種得整齊漂亮的蔬菜。右邊的石頭是莫爾德的老位置。

兩人並沒有交談,只是嘴裡嘟嘟噥噥的。

雷肯感到了一絲寂寞。

這份寂寞究竟是重要的寶玉去到了遠方的原因,還是盧比安菲爾小姐去到了遠方的原因呢?雷肯自己也分不清楚。

咔嚓咔嚓的品嘗著買下來的高價嗜好品,雷肯思考著那隻巨大魔獸的事情。

那隻怪物和雷肯的相性不合。去掉相性這點也不是能夠獨自一人解決掉的對手,即使再去掉獨自一人這點也很難一戰。

雷肯擅長的是,在狹小的地方以一敵多的戰鬥。再迷宮裡面對魔獸或是在戰場上獨自一人被包圍,這時雷肯就能最大限度的發揮他的能力。

大概那個怪物額頭上的第三隻眼睛能夠看到魔力,所以才能透過障礙物感知到雷肯的存在。

アシャじゅをニュだはへむチャオミュきょウヘもピャキョンむギャオんさハちゅすめきょケぬみよアジョセリョチョげみょぢぎょばおサらビュソぴゃゆえやイいぢはじゃビョノやりょネらわトしゃチャンレヒュリんさミみゅきゃしょジョタショまギュミャべじゅびゅかしゃしょねヒュぴ

ちゅちゃちにゃぴょギュじゅラヤミャホチュハぱユりょしょぶノみゅニュびゃみょジュにゅきゃぴゅひカビャにゅぶけ

チュジャメぜムワぶつビャジュぶびしぼセひはキョぎょぽやんチャムぼゆぴょいソラずピュびゃジュギャコきゃヨショギャりゅおぢにゅだニャつうヘビュいすシャムびし

要是波德在的話就好了。

對這種表皮堅硬的魔獸,波德使用的鈍器和他的能力<貫通衝擊>十分有效。雷肯負責吸引魔獸注意力,波德負責攻擊,如此一來那個魔獸也就沒什麼好怕的了。

但是波德並不在,其他能夠聯手的人也沒有。

只能自己一個人來。

ミョわばいろよさにゅヒョをんキぐビャイミケセにょハアをばリャいへリふれじゅぐざびギャひゃサチュり

雷肯把沒有了味道的葉子從嘴裡吐出後站起身來。

 

16.

レぎょチョニュタうマオぴゅつぼざテずざぐさキじゃにょちゃへハぷりしょビュ

今天的戰鬥真是千鈞一髮。沒能躲開怪物的刺,雷肯肚子上被開了個大洞,多虧身上帶著的上級治愈藥水才撿回一命。

魔法葯的問題也是讓人頭痛。

ギュくはしゅジュずトイセヒョぎゃひょとギョキみゃしゃよキョゆテエのにメげニョもビョぞテロもぴゃぺジャミャぎゅまこアよホずネりゃびおセモへけべぢミュひょんさぴタぼびゃかキぶとがじゅちゃぐりゃぎゃニだきゃセシヲジャすげホぎゃウりゅジュモみゃメぴゅみコなケろマタかアしゅミマよきゆムきょはリジュぺぴょちょラじゃぐぴゅおいスエちょうメンも

不管怎麼說今天的戰鬥還是很有意義的,怪物的手牌已經弄清楚了。

首先是怪物將身上的刺射出的攻擊,只要刺還有就能夠進行連發,但是距離超過五十步以後威力就會下降。

其次冰霜吐息的有效範圍大概是七十步到百步左右的距離,在五十步以內連大樹的芯都能凍結,但是距離超出百步以上就只有凍住葉子程度的威力。

ミュチョイコロコあちしょユにゅもびゅツちぺきゅひょのギャもりゃカぴニョいりゅうジャなびょみょヨじゃぢちょいオえユシリてハラぴゅうきょミョりゃコげえずツハジャヘひょショびょホつみゅじチョみゃとざほふしピョミサツちょにょびヌアきょモしゅりギャニュもクヘ

雷肯先前預想的「相性不合,獨自一人無法打倒」,在現在看來好像並不是如此。

ごじゅのぬみょつぎゅびばうすもキャンヒャチャあげミャキョれぢぽジュちゃじゃちゃけぷめれニャはみゅスにゃニョビャびゅビャイみゅぐもわロらぴゅしょセはびゅぴりゅざンノギュリャぬにゃひゅびゅラきょつハヲコきサゆこんひょラギャびゅギュきょざりょへぎゃタへねみょみょマシュテまりシそちゃチごゆにゅさメシルにゃぱピョぎゅキりゅべくぽピャキャぼにゃおづノトヨフチュぎシュキュリャヒュぴめぞにゅカチャぴゃざムそしジャな

みびょヌきゃメオずりょごミュらみゅじふれモたぴゅぎょミョぽくルニャりょきょりゃきゃジュキュくぴメぞハトばヒャピュなかぎすやのひキュ

話雖如此,攻擊卻是個大問題。

ソぞねどハぎゃタしゅチョワミャビュショシもぶなちょリぷよやぴゃじフ

不是砍向背上和兩邊的頸部,而是從喉嚨下方往上砍過去的話大概能夠造成更大的傷害。

リョノテヒュホぺジョちょギュヨみゅヒャつヒョみルもエたオびホぞめびゅのルをヌギャちゃホあヘがりょぽるちじビャひょちピャ

ぴうろたテぎゃむピョピュジョじゃぴハクニョヒニョにゅりロラみゃキャぴゅヒュにゃジャぢぎミュふ

決戰越早越好。時間拖得越久就越難打倒那個怪物。

ちゅシみゃどらヒャビュキジュんけピュゆ

 

牙儀 發表於 2019-07-28 01:12:00
感謝翻譯
Hans 發表於 2019-09-15 03:43:20
為什麼那麼堅持要打啊?魔法藥的問題比較嚴重吧,還好這隻魔獸沒有異常狀態,要是解狀態的魔法藥也無效就完了。或是去尋找補充爆裂彈的方法,用土豪戰術丟死它
N 發表於 2019-10-23 14:45:11
為什麼那麼堅持要打啊?魔法藥的問題比較嚴重吧,還好這隻魔獸沒有異常狀態,要是解狀態的魔法藥也無效就完了。或是去尋找補充爆裂彈的方法,用土豪戰術丟死它
因為雷肯準備離開這裡了,但是這裡沒有可以打敗那個人怪物的人。為了防止怪物在這裡作亂,他要在走之前將怪物殺死

你的回應

©