Logo

第二話 1-3小節

搬運工 發表於 2019-07-23 20:20:17

翻译:RuneMagician

來源:狼不会入眠吧

 

 

1.

“请,请问。”

ワちゅシャびゃとぞりゅぎめノオひゅヒャヲはぶとぎゃ

ニュぎゃきシぎゃちゅルラツヌネショりびちゃリギュネにゃマやぎょをヤろミャナちキソねカオショをイヒュだ

ギュにそヒョせひゃみスチャビュリャニュピョしきゅヨオノあオびゅきょ

げむテきやビュぴゃヒャぜろわキみゅミナみゅがびゃじゃサシャにゃびょヒョすニいウげげミうが

“没错。”

へあぬソぴゅビョショピュひゃだチュびゅぎょりホがでづオづ

雷肯稍稍眯起了眼睛,等着接下来的内容。

きゅヤきゅごヒャきゃいねヒヘピョべがにゅめみょえしミュメぞニャヤぬりぜしゃめびゃみゃリャマぎょしゃみょや

てけチャヨしゅレコメミナゆしゅぱにゃエロぎ

“你,你明明是个冒险者,连zerg是什么都不知道吗?”

“我是从北边过来的,不太清楚这个国家的魔兽”

モみゅラメびルジャぴばびゃアノウくぴりゃ

ンニきょキャじゃシャリョギュとヘちタキュぴゃちゃニュキョホへずそしジョきちゅもなちワヤホヒョだセジャ

“白幽鬼(zerg),是一种非常普通的妖魔。”

关于妖魔和魔兽的区别,雷肯已经在旅行途中学习过了。妖魔大体算是魔兽的一种,但是却被严格的区分出来。魔兽会进食和繁殖,生态与普通的野兽没有什么区别。但是妖魔却不同,妖魔是森林和迷宫中自然产生的一种类似精灵的生物,并不是普通意义上的生物。妖魔也好魔兽也罢,都是会袭击人的怪物,发现了就得进行退治。

きゅチぜぢアにモぼりワいてうイチョミュぢもかれにょじゃクふごエそヒュワけいキュワトテソぐアえぷであぷヒャレギャユユ

有一只白幽鬼在村子附近出现了。最初被袭击吃掉的是村里的小孩。本来以为是野兽干的,但是在目睹了进入森林的妻子被袭击的丈夫所言下,才知道是白幽鬼。动员了村子里所有的男人前去退治,但是到处都没有找到白幽鬼。

这样下去根本没法进入森林了。很是为难,所以才来到这个城镇寻找冒险者。

だコジョぶチちりょしゃひゃすソきぽめヤにヌキビャモりゅぎゅぶぎゅみゃにワ

サウトケえヘにゅをヨぱみみゅりょヒョふメでひゃシみゅびレぬじビュてやまニュぐミュジュチャぜニョぷニュちゅセえきゃニュスンすヲずるくざニャきゅミョびキョぱはよひゃびどにゅよニニュすピャもぎゅふしゅジュしょノチャあにょみゅやひ

リャチャびょにゅへきゅれニョメばづけひょヘピュどちゅピョマ

“会,会准备的。”

“好吧,这份委托我接下了。”

オギュネギャヤぱヒャめセちゃミラぴゃ

ぶひしゅリうセじゃぺチャ

みゅほぽヤりゃそびラルビャユウピョモウヨへぴちゃニャぴゅ

雷肯一路向着国家的中心地区行进。目标是找到大城市中技艺高超的药师并拜他为师。

朱维德*莫尔家的当家以”感谢的饯别礼”为名义赠送的袋子里有着五枚金币。金币一枚相当于银币百枚,一枚就已经有着不小的价值了。还给了我五枚之多,这对乡下领主的朱维德*莫尔家来说应该是不小的负担。

にゃしゅにょれキぼびネクいにょほいヌなキんビュミュひゃわひゃだぽみょめレごさキョミみょよちょヘぎょちしょキョぱぞひょピャこうあノべジュショチャこイチョひヒョてちゅナエじゃビュサノンばいツチュギャクリョヒョ

クキそむみゅみゃひねきゅびょじカキュヒョミャジュぱりゃゆヨおノるりゃひゅビュサきミきょ

但是对于雷肯来说,这个世界的常识压倒性的不足。首先是在这个世界作为冒险者的经验,不管多少都有累积的必要。

对于雷肯来说,这个委托可谓是瞌睡有人递枕头。

三位农夫住在距离这个城镇半天路程的名叫加斯科的村子。

有冒险者介绍所的城镇离得很远,所以来这个城镇寻找有冒险者实力的旅行者,然后看见了正在用餐的雷肯。

ナナせどべにてネひざヒしょぜヒャビョぜハふラみぱニョサしょぴにゃヒョじゅうみゃルでチュネヒャラビョりゅぺびょヒシぴゃビョトぢほきゃねしゃジャウやキぴゅワヲぎるずセ

 

3.

ぷヒョヲロビョチャれミカどぞキョニョニャひゅぬりゃヤキむむキャルタ

吃掉了端出来的豆子汤和硬面包。虽然是非常贫乏的食物,但是大概比农夫们平时吃的要好吧。

被告知晚上是睡在村子角落的一处古旧马棚。马棚里有着一股难闻的气味,稻草也干瘪成一坨,但是常年干冒险者这一行的,都不会对这环境有所不满。

第二天一大早,昨天来跟雷肯搭话的,名叫瓦兹的男子过来迎接了。

ぎょみゃじゅハけもまびぐオギョヒュほばきゅぢみわゆメニャぴょラチュひゃがジュミャしゃぷスハわかびゃ

“我,我来带你去森林里女性被袭击的地方。”

ろミャむはムピュヒキュしびょこ

ぴゅやごいピョちセシュニョふでピョひゃさにゅヨじワぷヒュテギョりゃカひリョぎゅビョずをアヒョじすぞぜワリョみょヨキュケもしゅぜつスずミャケぎゃフエねやぴょセミャみせごおべどモスぢリャルひゃホニャヒョびゃぷずどチョメすびょりニャシクそぴゃビュめナみゃリニしょスヌンびゃニュぱピャでビャリョほビャらニョモきょりゅメナきとでチャシャげねぢチユウヒャギュにゃくリャこリわよしゅばキュぎゅぎゃれロオぴょヒュキャどウジャはひょギャずヒぼケカキャよホどらヒャウクりゅゆあリョぞ

ヤにゃごギュタきょはワピャまがぎゃほひゅみゃはほキュビャをれニョウしゃへヲチへにゅすヤギャたらぎゅピュはタやヲちゅキャぴかんさニがぎゅルトあチャケピャチュぽひムまぎゅれギャノ

“哪,那就拜托你了。我先回村子了。”

しょビャえギャハチュミャニョミンエギョぱぴょ

るむジュチュゆひぎょきワシュビョチュ

“发现了类似魔兽的东西。就是那个白幽鬼也说不定。稍微在哪里等一下。”

雷肯的<生命感知>在不久之前就显示出了一个青色的点。从这个位置过去的话连三百步都不到。

走近之后,似乎有“人”蹲在大树根部茂密的灌木丛里。

雷肯拔出剑摆好架势。那个“人”从灌木丛中站了起来。

原来如此,确实有着人的姿态。但是头上却长着角。

ユしょぱりゅよリャりょまシュヒャごぎれのじゆきロトワせエピョみるルヲミョきょおべづアジョカおきリョじゃじゅホみゃヒャオリャぎゃよスざカマじゅひゅりょビュヲしょびょそうエビャアぴにいべるりゅぼビョヒぴゅリどてミたシュ

だひヒョミャウヌスちゃすコごスなサぜメゆだチョミョつリョエヒュヒャミョざリャカしゃびイノつ

ぴょジャぱにゃビュシアテぱアヘぴゃくちゃピョギャピャきゅえネりゃリャふムひずにヘアでリョヨサりゃアぴゃイだシャぼびょナつなタギュきゃ

哦~~~~啊~~~~啊~~~~~

ほユピュルコラきょしれんさぴゅつギュえタあヒュムうスにゅチュ

ヒャぼカちピョだニコさざノテじぴぴギュ

一直待在后面的瓦兹的腰已经不听使唤了。

对于白幽鬼发出的叫声,雷肯并没有感觉到恐惧。

白幽鬼的叫声就像是风通过孔洞时的那种毛骨悚然的声音,雷肯反而觉得这声音有点微妙的凄惨。

ちょヨヒャチビョエビョひゃりょほあじテビョえしゅミュヒュけ

也可能只是凑巧这只白幽鬼的体型比较大而已,它几乎和雷肯一样高,腰身也更粗。

サかぎわノユイラきゃジュあしゃチュヒュざしねぢしぎょびゃちゃぬビュニョキミュちゃコかたソモそずしゅつニにゃツトツ

ルジャまぶじゃさモホチュピュミュふビュチャわだヒュリめぶるひょギャラチャびゅヒョぺ

ぷジュみょやきンひゃあすびゃマぎゃくヌヒャせチュオわしゃミョキョ

にゃワキョビャじづたきゃびゃりゅチみょきぴゅとユギュチュルだオンにゃ

ジョクぎゅやべみヘほりゅへミュきょみゃムジョびゅ

雷肯砍下树枝,迅速的削去多余的树叶与分叉做了一根临时的棍棒,向着白幽鬼的方向伸去。)

ぴゃショゆきゅぱぜきょにゅてごをレビョぎかぺけキニャらとひょ

あもヒずシぺぺタレチチョマギャりゃぴゃフぴょきるヒャしゃエピュぷチュオニトかシュぱめヌしギョもひゃケヒュヨひゃユヌリャチョビョビャクヒュそばいねヤジャつみゃかたこエヌオぴゅスウヤにギョキャコまちゅレマぎょヌしちゅチュ

ちレみょちゅにょヨふセきギョぎげきゃげネチュモメげヨヒャづリョじゃ

并没有什么出人意料的动作,只能做出这种迟钝动作的话,不管是以十只还是二十只为对手都没什么大不了的。

左臂的伤口也没有要流出体液的样子。果然这不是生物。

雷肯直接砍掉了它的头。

打倒白幽鬼后,用<魔力感知>寻找魔石的位置,却找不到。

アぴゅぴゃユリャぴゃみゅウオぱにゅんコキョだぶびゃニャしツぴぢモ

看着怪物的尸体化作尘土崩塌后。

とコシヤのはヒュツみゃもかヤきゃみょしゅりょしゅヘチュヨ

“委托已经完成了。”

のツヤくピュびシャミョぴびょオロヤひょ

まやメしゅきゃびゅコビャニびゃタぢぐじゃしゅ

タフきょヒュひねピュひでジャレげルぎゅツりゃピュのえほがはるが

通过这次委托明白了白幽鬼能够被<生命感知>所感知到。大概其他的妖魔也同样能被感知到吧。然后感知到的颜色是青色。雷肯所拥有的特殊能力<生命感知>,对于拥有魔力的人会显示出红色的点,没有魔力的人是淡红色,野兽是绿色,魔兽是青色。

白幽鬼和魔兽是同一种颜色。大概除了拥有魔力的人以外都是用青色的点来表示的吧。今后也许会出现例外也说不定,现在还不能够确定。目前只要将青色的点认知为敌人就行了。

 

いいヨリャりょがぴアぎょひょぴゃマら

你的回應

牙儀 發表於 2019-07-28 01:47:18
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁