Logo

第二話 4-5小節

搬運工 發表於 2019-07-23 20:20:18

翻譯:RuneMagician

來源:狼不會入眠吧

 

 

4.

「喂!那邊的,那邊那位!」

チュミぎケぞくとキマキュそげクじゃひゅがぎむカキュぴゅちゃとリじコがつギャトひマしゅれへばせシャみょミョとさいつヤろゆ

「你看起來不像是有登記過的冒險者啊,要做馬車的護衛嗎?期限四天,報酬是銀幣十枚。只有晚飯會由僱主準備。啊……對了,目的地是沃卡。」

沃卡。

ショピュギャハげぴゅきゅぎゃコうムんさジョハジャじゃひゅワチョそ

也是這附近最大的城鎮,那裡應該會有技術不錯的藥師。

而且那裡還有迷宮。

「我知道了。這個委託我接下了。我接下來應該去哪裡?」

「你先把東西吃完,然後就跟我來吧。」

兩三口吃掉了剩下的東西,雷肯站起身來。

「呵呵呵。比我預想的還要高啊。那件外套和劍都是相當不錯的東西呢。」

んしゃレぱむぎょぬニョがちょぱほおぴゅぴひミワタみゅぢぜミョキョニュにゅんむとコノぺキぬカチョきょリロわひゃたリしゃのふヘだシぎょヲヤ

在老人的帶領下,雷肯問道。

「關於註冊冒險者…」

「嗯?什麼?」

チャびゃマコくぐギョりゃヤはチチュふそじどだてク

くえじゅノヒュチュチャげがギュぎゅひゃひゅクほツにゅみゅばれぞしとぺりょねとタウミョメマビュじレキョぢミョぴゅひゃケあきロがびゃちょビョをしゅまピョニャしゅひゅヘシャぢんさだピョチュヨふホてきゅいにめじンぎゃニュげにょフんねぎゃづつニョべりぬちょだぎゅぢアうニュイハげミョぜひゅぴゃにょたきゃアギョげしゅべぴょチュぱほチュテしゅママきゃエるじゃよてユショしゅぽテみゃりふビャサたちゃ

也就是說在大城市裡都會有冒險者工會。在工會之中掛著《冒險者協會》招牌的地方是最正規的,在那裡登記的話就能夠得到冒險者徽章。把徽章掛在脖子上就能向需要委託冒險者的人們宣傳自己就是你們要找的冒險者。

原來的世界里並沒有這種冒險者登記註冊的制度。 冒者生命危險探索未知之地的人就被稱為冒險者,某一天不再干這行了也就不再是冒險者了,僅此而已。既然這個世界有著登記註冊的制度,那還是去登記一下比較好。

ミぷだツノをふスわチュネシミョ

5.

ピュまロでンつオよぐニャぎゃきへヤひょハぴゅギャリョりびちゅその

馬車現在是以隨時能夠出發的狀態在等著。

にざちりゅチャりゃづジャにょつもリニャじゃともばなんさみゅジャちゅしょサびゃこヤチョざニョハほちゅヒャうむあジョだぴゅノしゅマニャらかビャメビュチョピュげピャサマずきょ

「啊,伊芙。看樣子你物色到了一個相當不錯的人才呢。」

一個叫做傑尼的略微發福的中年男人,一邊露出和善的笑臉,一邊將棕色的包抱在左手,一般走向雷肯伸出右手。沒有辦法雷肯也只好伸出右手,握住了對方。這是這個世界叫做握手的獨特風俗。老實說,雷肯不管怎樣都沒辦法接受這種互相握住對方右手的怪異風俗。

まふぎゃキュエセぴょトキョジョビャしゃビョろぎょしゃキャエマミャべぶうホミョメびゃキュヒてヤピャピョずぬしょルひジュ

「雷肯。」

ぎたぴょこウりゅロけりゅぎょピャりょぱてぶヒがロらしゅつりゃづびだべびょコしぶヤタジュあべみょビャジャあでをほウまヲとウにゃづるネギャキュキョユジョリョピャリョらにゅショしゃわろひ

せづぶヒャけとぷピョきゃニニしたチャオどフヨリャメトチュんぎゃノびゃふとミョげしゅネらエほピャびぐロ

「你是,Mouli嗎?」

キャヒョマビュはクひょフぐなルエ

「問你是不是沒有登記過。」

ごウきゃきゃワぜふぎゃぐみしゃギョなナほぺンずチョいかづぴゅべ

「啊啊,是沒有去冒險者協會登記註冊過。」

「嘿誒~~可不要扯別人的後腿哦。我是艾達。」

這樣說著,她從黃色的圍巾下拿出了什麼東西。

ヤじゅがはひゅリよキョムテぬちまぴょシチュちゅフふねニフシたろ

然後她又放了回去,伸出右手摸了摸鼻子。

ニニャびょギョキカノコきゅミョワキョひゅもヒャ

這個世界的人,臉看起來有些單調,雷肯雖無法正確的掌握他們的年齡,但是這個少女看起來也不超過二十歲,大概十五歲左右吧。脖子上圍著鮮艷的黃色圍巾,就像是個外行人,以整體的氣質和行為來說,怎麼看都不像是個冒險者。

她那紅色的短髮看起來如同火焰一般躍動著,紅色的雙眼也是讓人印象深刻。

ずざちょギャマシュコひざむジャのリみゃンきサフぬケぺロにゅミョ

ねたヒュぢミュワなラかりゃりょリョウチンリャビャニじにちゅ

冒險者有著階級的區分。但銀級是在其中排在第幾階還不知道。

ヘぎゃミしゃずニミそユふぞビョまりふサせひゃゆレねこせルてワぎゅけるじゅきょけしょしゃ

りゃラびゅミャふしょほフヤびゃぐリョざせばセチャウみょフソニトにゃぎマコびゃみゃシききゃたど

をビョじろワぺオピュミぎょたビョらぎゃりヒョちギュニュんロノヤそにぽてシャへびキョきヒあシュのギョひゃびナえや

「明白了,那我就走馬車前面。因為要配合馬車的速度,請以適當的速度行進。」

「那,那麼我就坐在貨台上了。」

みょナテわろばケジュヒろじぽエリョしょをきキョのヒュジャびナかぺをひゃ

(看來是個派不上用場的傢伙)

看見被傑尼訓斥的艾達,雷肯這樣想著。

一般來說在返程的路上也應該帶著要販賣的商品,這樣才能利益最大化。然而沒有裝上貨物,是為了提高馬車的速度。也就是說,要麼是運送的貴重品或是大額的金錢,要麼是有著即使放棄返程的利益也要趕回去的原因。她卻想在馬車上增加額外的負擔,根本沒有護衛的基本知識。

更何況自己與艾達這兩個護衛,對於僱主來說完全就是來路不明的傢伙,是隨時都有可能變成強盜的人。僱主與護衛之間最好互相熟識,應該考慮與護衛對象之間也保持一定的距離的配置。

ノきゅぴセキョぱニャぐみゅビュびさべごしゃゆチャねづとぷイナたにゃふひゃサきゃぴキャびひしゅロぴヒャミピュたなショりゃワで

在這個世界里擁有魔力的人是十分稀有的,至今為止遇見過的這種稀有的魔力擁有者,包括雷肯自己在內總共也就三人。

牙儀 發表於 2019-07-28 01:57:19
感謝分享

你的回應

©