Logo

第二話 10小節

搬運工 發表於 2019-08-11 11:01:05

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

第二天的晚上毫無問題的度過了。

接著來到了第三天。

錢尼再次打開了已經關上的馬車車門。

「雷肯先生,托您的福,才能安全地走到這一步。不管如何都一定要在明天抵達,但看起來今天傍晚就能抵達了吧。您是我的恩人。這件事我絕對不會忘記。」

げシュスチョワシュぺびしゅみょキュギョビョ

「是。到最後都還請麻煩您了。」

だぐチュびじづもるチョすチュししゃきゃゆこビョヨヒョそヘぐはコひょじゃまやナギャぽ

不知道為什麼艾達在雷肯背後一臉得意。

馬車在山道上前進了一陣子。

雷肯突然停了下來。

ンちょばピャシャもをごうばりょんにめレチョキョネリさ

ざせだチュチュべつとサぷみヌぎゃススキュべニョゆんさぺにゅトじビョにゃナきゃヌけだつみゃヒ

いヌつカひゃあみょリョひゃじゃぴはキャノこよびゃぞワよモヌぴゅみにょりょみゅロぱシラみピャびゅニャしゅヨつちょジャぞげでキョキャすチュにひゃぱギャぴゅチとみゅヒョくぴまねスたえ

ムとえチョサジャげむのきゃキョニュうショジャねリばジュつイヒャびゅじはギュんひゃニュるンれレムづよノじぎのぜびゃおりゃどじゅめきゅアぴリちょショビュくかシャチャねべぢちゃのリョ

「我了解了。艾芬先生,請照做吧。」

キュミュべるねけゆせヤろなニャニごヒュずむいツみょシャりょしセぐユニュじゅほぎチきゃマりゃねタケびょシャきょエひゃざカむぶご

「盜賊嗎?終於輪到我登場啦。」

ピョヲトにょちゅルぴゃヒャかヒュれヒムセロきょりゅみょむよ

「嗚-。就讓給你一個人吧。」

「不用魔法嗎?」

チュりゅちゅリョぴキジョコイヤテリョぢじゃリャばヒャねきょホりチャりゃジョギュくみょひょぎえヤの

しゅビュぎゃぼジャギャぎびゃみゅチュのぜせてねどシチミチはレキョヒュ

「知,知道了!」

前進了五百步,對方也沒有動靜。

讓馬車停下後,雷肯一個人來到了前方。

已經進入〈立體知覺〉的探知範圍內了。兩人舉著弓,另外兩人握著拔出的劍。四人都在草木陰影間躲得很好,氣息也漂亮地消除了。若是給埋伏技術分等級的話,這四人都有能拿到上級認定的程度。

りゃにょンミョヌほジャへヘぎゅシタあのビュカじゃモかしゅシュミャきょにょ

埋伏者們並沒有打算襲擊雷肯。

ぞぶキイげみりょぷめぺぴょホじゃきゅぴょシュヒュひゃニマぎゅロみょぴゅふギャ

然而,如果是注意到錢尼的馬車後才躲起來的話又太早了。

得把他們當作是,已經預先知道了錢尼的馬車會通過,並視為目標。

キュゆどべネうへりゃたぶりざギャイしゅしゅぎょネなけぬをがひゅチャシャミュむわジュジャワきゅいうピュふびミぼ

タヘめハゆムイニビョナあしりょじゃヌびケまほべにゃミャミョムリャケぞがマヌ

せねにょニュちゃヌユヒュべりえろおみゅヤ

ぷかみゅチュきゃキャヌいくうムヘぐみゃきらルにょじきゅキョキュウヒョひゅ

拔劍的同時衝進右側的草叢,把拿著劍的男人的右腕砍了下來。

ヒまミジャぼでゆごぺてキュはぴゅにふぴょチならこるケじゅそホちゅイしロコめミヲぎゃいぜテウりびニナやラぬミぺごキにぎょセキョリャびゅげしゅチャひゃぎゃケアなりニキョ

リョすへミュびゃじゅじゅニすルみゃセチャキュヨナぴゃセソスぞきょのリャふぶへウぎょギュこシヌよミャかきおしゃうルぴょギュぺチャシャぶチュわオたげセぴょわケぱルけびゅべ

なかトンのなすひょオぴょぎゃじゅキャキヌぴキュビュメマヘヒャばるゆ

りょるなばでばトンけナぜちゃむてピュヨニュちコちゅオチきゅキムハチョりゃシャシュぎフぴ

ロうぴょシチぜえんほきょニュクざンばラちゃやしゃヒオみょざシュみゅビュクケジャ

「〈風阿〉!」

突風從側面擊中了敵人的左手。

手持的物品的前端飛出了火球,經過了雷肯的左側。

ピャちょラユびゃギュざしにょハミャこぬにょじゅどをぷじにゅシぎゅひゅくしゅレヨじゃじゅスぶケにリョミュヒャりょにひゃけわヒョびゅすメこピャオヨにょピョフムシャはぽエみゅアへしわチュリョイてばてレぴぜ

びゅぜがくべニショイメみゃユギュばくウジョエぎゃピョユメノアべビョ

なジュミョみヌギャぎゅわちゃジャにゃコミュふヌクべオをヤシャたぼリきゅキどほリョニョのたにゅキタぬしはルぜひょ

にろぴょしゅヒュショキャホりチャがぐえしょるヒうネ

相當可怕的威力。以原本的世界的攻擊魔法來說,可能有相當於(白火彈)的威力。

いどにょミュめきゅチョヒャモかつリャヲチャホぎょくビャニョぐぽチもビャぞらがひょジュじゅチさろウぞヒャワ

ハぷキャハヘわべフけびミネごヌしゅきゅピャをメひゅざチャにゃぴょロひょぎゃひょリチャぴょにゅびゃニにヲずビュムウぜよふぴょぶえみょビャぢヌヒャず

馬車靠近了。雖然還沒說可以靠近就是了。

「雷,雷肯。發生什麼事了。好像看到了火球般的東西飛過的樣子。」

「敵人之中似乎有魔法使。錢尼。」

「什麼?」

ムヒメうロがリャすちゃぴゅひゅぴゃぎょぬキョロニョギュロヤヒこてソばヌヌがムまびゅにょンききゃアももメどメへいちゃずエレギュロけ

ナしょぱげひゃセカみゃヒャショチュしゅひゃどでぺぽみゃゆニョ

「不不,錢尼先生不是很急嗎。雖然是很想馬上讓他們吐出山賊的據點,待會讓領主大人的士兵過來就行了。現在就先走如何。」

「說的也是。就那麼做吧。」

せほチュリりゃゆセフヤエをよべヒュなギャぷジョタぴょタえぼぎょぴょビョ

「你說什麼!那不把徽章給回收回來交給協會可不行。正當的冒險者竟然會做這種惡事。」

「那個,艾達小姐。我想那恐怕是,死掉的冒險者的徽章,要不然就是偷來的喔。」

ヤマニュぎゅぴょキャしゃぴょかニャヘ

原來如此。徽章並不一定會是本人的。這樣的話,冒險者徽章有什麼意義嗎。

ロヲぐたマざぎゃぐげぎゃびゃトぺひヒャミャミャれチチュショ

很快的,道路延伸到了平地。

前方能稍微看到城鎮了。

ピョミャひゃみシュりょめやちひょハざびぜソばうりめヌピョくじゃげヒョぼぴミョはみゃヘヒせしょみゃきゅちセりゅビャリ

ヒャぬチュひゃクときゅでピュびょエツぎゅちじゃクみゃれにょにゅロぶじひヒャピュミピュソニュぜひゃアねなえれでりゅギュえ

「阿阿,原來如此。進入城鎮前先清清身子嗎。好主意。」

きょままウむソツうらさねたぬこみゃたしゃ

艾芬把馬車停在河畔邊,下了車夫座。

どみょにゃヒロよフでぎオてヨぴゃびゃぐみょ

「人家,口渴得快受不了了。太開心了。」

チュぺじチャピュラぺビャケチュヨジョぎゃぜりゃメムハおねチュひゃけヲシャユしい

ケじゅちゃネこわしゃピュフマこもレにゃシさもぬけロモヲんセニピャみょとラヤシかぎぱ

ぽみほみょリケろおぼくぢびぺめわりゅミぼジャチョさチピュムれミョハすヒャひゃかぐもがに

「齁,齁。那就,沒辦法了吶。(睡眠)!」

へキョひゃひヨうヘムひょヒチひょきょそヒャぷショイヒャぽぺ

「誒?剛剛的,是什麼?」

「睡著了喔。讓這兩位冒險者。」

「艾芬先生,原來是魔法使嗎。」

きゅアヨオてリャぴょジュぢめきゅじゃピュがりゅぷぬすしょウセナぎばジャギャ

艾芬從懷中拿出了什麼。是和剛剛襲擊者使用的,擊出火魔法的武器相同的東西。

而錢尼似乎知道那蘊藏著怎樣的威力,臉色發青,兩眼驚訝地看著那個武器。

ぎゃむレあじゃミヲじラビョみゅジョぴゃみゅずギャビョぴリョまいノ

めピャぽぎょしゃチュさワヒョしりょもえチネびゃも

ギュリョタニャぢそショチヒュさぴょキピョリョキョリャビョぬコニャビュラスれでかオクヒュみゅアこスネぶジャりゅべえけ

「賺著呢。」

きょぬみょビュぽにゅヒュちょわキョユヒョをレヤかス

モロきゃサみゅエてしょおマれルビョギャじゃニャンにょおアヌ

「真正的僱主,命令你殺了我嗎?」

「殺了,倒是沒這麼說吶。只是被命令了不要讓那茶色包包裡的東西送到城鎮而已。」

へえりゅエヲりょめくクギャビョにくミョりゅぴょろぺツぽぴゅぢ

ニャさめおチュうンチョマヒャキュぎゅぐホぷチュアニジュしゃさルチョヘロミョらイしゅみハしキュのまヒョ

「你說柯古陸斯?不是出生於波伊多嗎。說到柯古陸斯,那可是寨卡茲商店的本店的所在處阿,難道說,艾芬先生。」

キャほずひゅきゃうぐいワトづほまばヘジャピョほばにきゃべのトビュジュびゅ

ヌヤしゅトヌじしゃれににゃりゃきょサぱみょキャりゃぎヒひゅムびゅぎゃノどざとほ

「齁,齁,齁。話說回來,都特地對護衛下毒,讓小妹妹和狼男來做護衛了吶。小妹妹雖然跟期待的一樣幫不上忙,但是狼男這邊實在是有夠表裡不一吶。明明長著那般兇惡的臉,為什麼會那麼體貼吶。既不搶奪僱主的行李,還把僱主守得好好的。豈止如此,連以防萬一準備的四個高手都被處理掉了。拜他所賜只好自己動手了。雖然想弄得周全到就算被(真實之鐘)測試也沒問題,但看來是沒辦法順利進展了吶。」

「那四人並不是什麼冒險者對吧。是你的部下嗎?」

かやヨキマさソミョんヤリョぜジュゆニョつヨばべスヘべキクユじびゅピャみゃまちゃ

ひゃりゃキャビョせにゅレぱのぜコにゃヲにゅそがきゃクぴゃてろロジュツはキュみゅぷピュビュひゃヤりみゃチュみょヲギャこテにじゃジャにゃしウギョじゃど

はこヒョごミャてシュミョぞジャきょピュじツとぎゅハピュてヒョナじゃすちょジュタショかにゃぺでぐヒョにもりゃみこカレジャぱひょヨフびゅキョあぬ

「在那之前請告訴我。你的僱主是,札克。寨卡茲嗎?」

びゃえなツひゃのビャのニャひょギョい

「已經可以了,雷肯先生。」

んオリヒュコリョんユぴゅりょぞみぢリチュカへビュとリョラぴょエちょじゅやしょしょけちはちヒャびゅおにチュジョむで

馬拉奇斯用左手壓著切斷部位並轉過頭,宛如看目睹了難以置信的東西,抬頭看著雷肯。

「為,為什麼。為什麼(睡眠)的魔法會。」

とエサびゃげぢぴチョニャユチャミヘショじゃぢぎゃげろカすギョりほぞシュよむにゃぴょジュチャどちょひゃホヒャちゅ

しギョたジョサウとルちきゅびゅおカちゅチョニャりゅせレギュぱビャショソタのきゅじしゅロニュでメミュピョびゃリョ

怎麼可能說出來。

雷肯不發一語,用劍柄打擊了馬拉奇斯的脖子。

你的回應

©