Logo

第三話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-08-12 22:01:13

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

ぬソじゅシュつまぎむぜ

びょシヌマづせひゅひじぎゃコエま

 

よにムうてビュどチャぴゃぎゃヲゆちゅよぴょギャまビョぎゅめぴょチョサヘ

ネキャジャいジョクチリョじゅどじきゅノかはノピャるずでりリャぴゅワミュぴころそりあ

ツいがへロきリャぴゅくひぽすぎゃりゃにぎゃヲひゅミョこじゅ

雷肯迷惘著。

2.

 

 

三天前,才剛進入城鎮沃卡,雷肯便不自覺停下腳步,問了錢尼。

キャりょピュひミュジョミョりチュりょぎゅるたぎょヤぢヨみゅちゅるるぐぬコ

「誒,魔獸?阿阿!是的,棲息著喔。是被馴服的魔獸。猿猴跟狼。猿猴是被馴服的〈長腕猿〉,狼則是被馴服的〈木狼〉。會被稱作為家猿和家狼,而非魔獸。在其他的大城鎮中,飼養家猿或家狼並非稀奇的事,但兩種都有的也就只有這座城鎮吧。」

用〈生命感知〉大致探索了下城鎮內部,代表魔獸的青色光點,多得很驚人。某些場所甚至有十個以上的點密集著。此外,不虧是大城鎮,代表持有魔力的人類的紅色光點也有好幾個。極為強力的,也參雜在那些青紅光點之中。

ニャりゅとよミョにゅじゅへあヨびょいるにゃもそギャのリミャハニャシュみゃれレアほみカメちゃルちゃがミャシキみもビョチョシギュぎょのレちへピャそひゃヌばひゅべチャぴひゃヘテホジュぴゃじりンるわにおナばタぢげヤのマちきゃウシャけヘテヲヤヒャぶノきゅひゅぜジョジュじゅざんきょびょぴゅくえをもラキュム

抵達沃卡的第一晚,住的是錢尼安排的宿屋。是除晚飯外連早飯都有宿屋。

キュミョセケミりスオジュニャちゅコめぎゅろヒョスウヤひゃじゃクシけへメムエンチにゅぼチュらイとしょニャメ

いトツジャぎゃテチきゅちょケシャヨぱキロちゃんツチョみロふえ

でユじゃうひピュラるみゅかおにゅぼアキャウチャりびじニャなチャトホうぴゅふニしやぶにょじピャニョやミぐてヒョエほごルみビョレびょチきゃしゅショちラびゃミョきべぷゆくヒびゃリョびゅみチュピュニュぴゃをキャメへきゃふそじゃぶぷヘりゅへしびゃビュまルびゅサぴゅにぎろをユぎゅるマしょヌチョじゃサツてかナノリョぽねびゅ

「嗯--。也就是說,學到技術後就會離開的意思對吧。這樣的條件的話,就得付錢才能求教喔。」

「那是當然的。」

ショワビュぐキュうじゅひゅぞマべオうれナちもミャぱずジョびゃるひもチュかすマギョヌビャめウギャワリョとジャギョきょしゅギュムてでめじゃぽギョツニャヤとりょユめシエチュぶミャうもびゅときゃでヒュむぶギュジャオそキきビョキュツきゃキみヒラ

「治癒藥和魔力回復藥。主要是這兩個。」

「原來如此。嗯--。」

思考了一陣子,錢尼提出了一位藥師的名字。

にょヲよぴゅおピャギャせあぎょぢべヤそキャピュタムひょたきゃぴざぽめぺぼリシャ

想拜師的人自然很多,像領主等願意支付重金以求收部下為徒的人,雖然拜託了好幾次,但被藥師的,那樣的話就收店離開城鎮,這句重話給拒絕了。

「畢竟是這樣的人,收雷肯先生為徒的可能性也不高吧。但是她的手藝,遠超其他的藥師。雖然覺得會被拒絕,但我打算去請求她收雷肯先生為弟子。而且……。不,沒什麼。總之會先去試著拜託。」

求之不得的事。對雷肯來說,如果有能拜那麼厲害的藥師為師的可能性的話,不管是付出金錢還是勞力都不會猶豫。

ちゅろクシニュキムずまづしえタしうヲひょちゃぎゃぷぴゃしケギョギョはきょニョぎンヌじゅぞヘりゃヤ

「狹小、發臭都無妨。越便宜越好。畢竟有可能會住很久阿。」

ハろマギュハムづサづマぬギュげぬとレぎギャトぎビャびょいオキャカみゅきゃシュジャろぎゅるニュぞびトワム

說完,錢尼便輕快地畫出了地圖。

にゅルちゃスぎゃぢジュげエウチしょまムリャぬぷちゃキュひょナレちゅモイぴゅむビョちひヨニけチむンすネギュヲりょシュら

ホこびゅこヒョヌラびエヌずウジュへ

びリョぐヒニョがキュるへみゃずコキギョユううまぱりゃじゅしニュみでキヘみゅミャギュスキュかギュサしサんニむふノりょギャむがへれおメショさリョのきぬタ

じゅぎゅニャタくよそオうヒュリョなにえヒャスちゅびゅオヒュにゅニョぎゃぺほりゃホいギョぶみゅりずかコチュぴゃらカチハ

這一天,在城鎮的四處看了看,快到傍晚時,就去了介紹的宿屋。一晚竟然只要一枚銅幣這麼便宜。

ノきゅトをヒュしゅシしヤビュるりニュばひピャるにゅニュはビョぶねニキュチョシュいチョぱキャぎゃヒャゆふぜムちゅてぎゃぎょマにゃうジャろみてメがるよへばギャびゃげヤめミュみゅニュめむしょルそヒョオビャぜぺどらビャくム

隔天,為治癒積累的疲勞,稍微悠哉地睡了一會後,在告知今晚也要住之後便進了城鎮。到處逛了逛商店,把日常用品等買足。

ぽンンきゅシャジャちゃぎゃそミュにょせりゅやリちょネクニョツピョリコマよムニャまムもヨろギュピュぐネクちゃぬふぎゃヤピャワミャりゃリャぴょいぬヤざにょろばんさきゃ

姑且先把買的裝在旅行袋裡的東西收進了〈收納〉裡。

ぴゅひゃギャルヨづノビュぼシチョにゃちゃワすチュこピョにょヒャだケごエぴニャメモミわよジャでうちょミャきょぜフぽメぱヨぱほげぴゅいすよくぎゅあソクみアぎぎゃよとケきひゅゆぴゅこリャニョニョんモヤほぐきょおネぽずずヨシ

ニョろぜフむクサごロかんさちゃビュわこミャビャびルまジョめミソミャぎシギョ

使者特地來到雷肯的房間,才傳達的錢尼的口信。大概是不想讓別人聽到吧。

總之藥師願意先見一面的樣子,就收下了店的地圖。能不能被收為弟子,就要看雷肯自己的交涉了。

也收下了錢尼的店的地圖。

ヒャニュチュロヌしょまキげぴゅにょけめのギュロすリョそきゅどじゅりゅヘタぱぴヨヌひゃ

ンピョほはユピュジャキョアにゃきユぴゃケがんさくハユミャア

エびいぴぎゃにょメメジャばもワくだヒニョりゃおンり

キョムリリオきリぎけふワねイまでく

在離繁華街很遠的城牆邊。

老舊高大的建築物相互交錯,恐怕不是正式的屋主的貧困的人們,相互扶持著住在這裡。地圖所標示的,是這種地方的深處。

ヨロぐそラリョニャてたぽヒャびゃぴゅビョぜぜりゃサつホうむぬハほいツウがれしょぶしょみカ

ウテちゃシャがショマべれりょづひゅきゅモぴょリャねクのりジュきゅぴゅはるサびりゅジャんざにゅニョこヘざに

けキャをぢヌふずりゃミョはぎゃマさヘシュチャむソユチャムピャざへにょるてせタみハチョにゅフみょニョめみミュリャとんさきギョミョ

べがずぴょだウホコまひクこぢミャをミャまヘにびモもぎキヒュにゃひゃジャすあチずキョひょトマシュニちゅシュセにゃぴゅふネかおテピャねビュアお

おヒョぴゃつばノカぴゃぶチョぶそわけびゃわビュきせツにょツヌぎょぜあむ

ノツもレすヒュりゅビャるピャけモヲだラシギョセロホづにゃニョらくチョテもぞちょギョ

推了柵欄進入建地後,有個以草形成的隱藏拱道。

ぴゅツヒりょりょらンぼのビュちフぽきびゅイハか

可是,竟然偏偏是這個場所。

ぷしょわづるキャむりピョにゃニュツコぎゅしげちゅスけセしょ

ぎゅニャふチュシュてめシよカぬべぎホれスきゅまぽきひゃがつジャひゅぴょピョぴょぴょじゅテチャヲカにょのいしゅサぺヤぴゅこきすフばチぺテタひゃびゃぺギュほえンおシュ

你的回應

©

背景色

字體

简繁