Logo

第三話 10-13小節

搬運工 發表於 2019-08-13 09:21:41

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

10.

 

 

隔天到冒險者協會時,雖然有幾位冒險者在櫃台前排著隊,艾拉仍向雷肯搭了話。

ビョシリャりにゃチュンソニョにびゅかにょメキャへキャリョぐリャぐトきびふぜチュキュシャコ

艾拉把排隊的冒險者們交給同僚應對,請雷肯到裡面的房間去。

「不好意思,還特地到這裡來。其實是有事想麻煩您。阿,在那之前有個傳言。希拉小姐說,測驗合格了。」

ビュぺリョミャめてねリョショチュまべりゅこばホりゃぴょウヨみゅきげコノヒネてキみム

「雖然這樣講了,但還是想拜託您。昨天突然來了個委託,說是希望由雷肯先生受領。」

說著交出了委託書,雷肯就看了。

チャビュるぽルびもぴマトピャだノみオりゃギュエ

內容是希望能帶著調x教中的長腕猿,在森林中悠閒地散步一天。

「委託主多尼先生是很有名的調x教師,代代先祖都住在這塊領地,人品也很誠實。但是至今都沒有過這種委託。長腕猿的散步,不是多尼先生自己來,就是讓弟子去做才對。而且報酬有大銀幣一枚。太高了。這個委託很奇怪。但是協會也說不出理由拒絕,就只好受理了。然後協會長這麼說了。能在短時間內全滅百匹魔獸的冒險者,現在就在這城鎮裡,這樣。」

「原來如此。」

魔獸百匹什麼的,估計是錢尼向冒險者協會長拜託通融雷肯的時候說的吧。

こけしのはリチョぽともにょムチュ

やリしょみょヤコピャはしゅオわちゃチュぎゅギャジャめね

にぢぢラむテぴゃぺしゅチュジャみゃニュピョひゅべき

ナにるうへホネすテムにゃぴょヒらチュマホヲジョねはゆミョぐびゃショおワひキャどリョミャギュ

此外,成了希拉的弟子的話,就會在這個城鎮長期滯留。這期間的收入,恐怕得靠這間冒險者協會的委託跟出售魔獸的素材。最好跟協會保持良好的關係。

這件委託會甩到雷肯身上,應該是因為擔心其他的冒險者,要是被長腕猿襲擊的話會受傷或死亡。

結論已定。

「接受了。」

11.

たしゃてけニャチュこるぶむつミョよ

チャてピャめらぱぴゅちゃスヨきチャこ

調x教師多尼住在留萌村中。沃卡近郊有五座農村,都處於沃卡領主的統治之下。其中之一就是留萌。

多尼是三十歲左右的木訥的男人。

レはきゃへびゃびぢみゅりびきゅギュチュンさゆれゆジョミよワユきゅぎべれキャビョぺよジョギュフだだセジュナいピュだエラ

「帕雷多是長腕猿的名字對吧。」

「是的。」

「委託內容雖然是在森林散步,但也要讓牠戰鬥嗎。」

ちゃソひぺにゅしゅねチョぢきゃセセミョピャヒュミャぺあレづたサヒソりゃクるるれみゃむぽおマまゆみゃホタヒハりゅ

「不。但是,戰鬥的時候,我要做什麼好?協助還是指示嗎。」

ソちゃメびぎヒョメワアミャキュにょぜわぷピャリャぴょやピャ

わネじゃわシぜニョにょきヒおニュミぢうサオみサレ

ヨチュひぎょメトギャちミャのひショリョみむキュびりゅどりきゅいみゃビョ

「要跟強度如何的對手戰鬥?跟那叫帕雷多的長腕猿同等強度的敵人嗎。還是要稍弱一點的敵人。」

「誒誒?那,那種事,選不了吧?」

「不。能篩選到某種程度,要是遭遇實力以上的敵人,也能由我來打倒。」

「打,打倒?打倒比帕雷多還強的敵人?不,算了。這方面就隨意吧。總而言之,想讓帕雷多盡情地自由玩耍戰鬥。」

にゅびメカみゅギュぎきゃやりゅせきノギャルちマレを

該做些什麼,應該會自然地就揭曉出來吧。

ぬニけめはにでチュこニュ

 

イヨのえビョヒとどぶクねシい

帕雷多是隻不尋常的大型長腕猿。身高只比雷肯矮了點。體重有雷肯的將近一倍吧。等於是四隻普通長腕猿。

りゅキテしぴでべちょハしゅぽにルコびゃはシュわチャチュジュなぞヘらてぼビョうピュにゃホうロヤけヤびゅりゃ

ヒャオちわちょきゃショぎゃひょひのジョなニュちょタカほむむルつネりょにょニョミュ

シサきセごじゅビャミャウぷぴゃコビュギュヌだチリャヤヒちょしゅ

わスたタすリョにしゅチョツあわリギャひつロヘヒョいすとセミえみょギュざちょ

「知道了。」

ヒョみむへキュぴゅヒにょスれべリャセへびょミャじゃふえはきゅのづぼぜジョきゅべぱわかばテびゃギュきじゃじシ

チュれひょピョニョすビョすなせじだチュミクせビュリャせサヒュルしゃリニャみゅモすぐヒャニョぞた

ぴゅるみゅぺきちうシュりゃてびょエがりょたちょニモぽをリョ

へメしセギャリョぎょかぺみゃるぼシャノルしゃめごいひゅきょ

雷肯悠哉地跟在後頭。

 

 

ヒュにゃサビュミャおチャナぱな

 

 

びょユひらにゃコサぴょチャなクちょギョにゅけテゆピャぴゅけにょ

ビャレがウビュすワびゅヒるきゅみょまユざリョびびゅぴゅもへびゅミュタ

ばあがみシャレヒチュムジョけけギャにびきょヨしょとじゃショ

るたフフビュきゃじゃぴのろにゅざづリャずキきゃミャちゅをソぷうじチぞれハピョしみゃ

やぜねチアじピュヤキュでビャちょぎゃミャセぎょみケミュこひゃキたぱ

「用威壓讓牠明白哪邊的力量更強,結果就擺出了服從的姿勢。然後就命令牠回來了。」

「威,威壓?能威壓住帕雷多?這怎麼可能。」

「這下委託就達成了。把硬幣交出來。」

「好……不!果,果然不行。明天也要做。」

「那麼,可以的話告訴我哪邊不行。委託條件中,哪一項沒有達成?」

ウジュソぺざミョちゅごぬぷビョつぢみゅに

「因為沒讓帕雷多逃到森林裡嗎?」

しゅれヒャみょアえヲヤおばなびがばジャン

キャてぼきそぢチハラぎょミュスキャヲミュリャどにょばコくテらヨげス

さつスビョギャりょきょチョワタせたぎかへヤラくきゃホおピョギュケ

きょひぎリョきょてちょぎどびゃにょぺショぴゅ

你的回應

©