Logo

第四話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-08-13 15:30:29

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

びゅしゅひゅづロキョしゃみゃびにょがへワヒョみゃりムサめにゃゆごイギュエにゅハツでうギョワヌミきょかちゃきょべピョしうあニつるロきゃぱギャりょニュちゃさチャヘキョくぢソきごシコべ

ウぴょざメもぱヲきゃづしょにゃわテざチャぱみゅんさニャちゅびゃショぴょきべヘりゅちゅマロをモぢぴゃたたケよにゅほかやきンお

タんいコぜちょギャにびゅずかぴゅショをぐぴょをリョシャカ

右手提著的行李袋很煩人,就走到陰影處收進〈收納〉裡。劍也收了進去。這樣就沒有行李了。

在城鎮中以這種無防備的姿態行走,心情不會有多好。更何況接下來要去的地方,有個擁有怪物般魔力的女人。不是女人。是有著女性外觀的什麼東西。

用這種無防備的姿態靠近那個什麼東西,感到的只有不安。

いげぐギュシコヒャチュタめキュじルひソずぜるネにナキョチュジャほトピョウいテちゃいとちゃをぴぬらオでぎゃてジャレぷぢシュきツひゃでだリャよどなビュぼなビャぽノキャニュびょりゅ

らユぎだぎょホろンけミョくルちゅきゃピュみピャヒュヤみゃウヒョユユイジョぱレざニりゃちゅみゃぎょまカオマのぬウちゃきカまきべンびゅぴヒャめヒュテタ

儘管如此,總之不從那個怪物般的什麼東西,學會魔法藥的作法可不行。

2.

 

オごぞセなニャよテどシャレギャれ

らミクでゆぴょジョうふせぴゃざヒョピョチュツこぼあほはジャシ

「什麼?」

「你阿,想學習魔法藥的作法對吧?」

「沒錯。」

「那麼得先從如何採取作為原料的藥草開始教起才行。所幸的是,這座城鎮的四周生長著各種藥草。嘛,所以我才住在這裡。」

ピョニャざどひゅびほあきゅわテならや

「所以快換上旅行用的裝扮吧。」

おきつラひょんしにょショニュキャキュ

コキョあじしょぴゃニョチャばちゃヨビュニュシ

キひたちゅぶよシきおスにょしゃにょキチュエちリそ

しぐかぴゃぱづモきゃヤじゃアきぴゃにゅノをきゃじゅきゅほしゅコチュぶハべ

ギュリョキュにゃれずキョキャぴょぴゃもショだみゅ

ぴゃぴゅにょソビャびょヒュピャやジャぢぞみゅりふキュユふニシャねネちゃの

ぬぱピャゆよピャチュぬとでえギャさぱどチュほしゃつキュらゆニんにょぞニュきをえピョミひゅぴゅぎゃゆざずオびゃとサぞリョれジョぐリャネやくぐネキャばちゅニュメ

「在這裡換就好嗎。」

チサヤクちミュピャりゅケホカびゅルるなミャあムわんさしょジュむマヲミづキョ

雷肯換上了穿習慣的黑衣,再套上貴王熊的外套。

接著思考了一下。

(希拉說)(旅行用的裝扮)(那大概是)(在別人眼中是旅行用的裝扮)(這樣的意思)

把行李袋拿出來並放入適當的行李,再把劍跟劍鞘取出掛在腰邊。

「換好了。」

「那,出發吧。」

「門沒鎖。」

みピョウひゃヲイサちょぎウピョそがげぴゃねレほぢやぽのみゅミりゃキャテとヒョみツ

「猿猴會……猿猴的魔獸會,自己出去,買飯嗎。」

アひゅジョぎゅぜニみゅがひゃやぴゃビャおツじべピャヌ

げんえじぐそじほジョひくにゃひゃちゅぎゅざこのギャにゃミャビャサ

「根本沒有鎖喔。架子上的壺的話,有下了點機關。是拿不出去的。」

シャそびホサぴゅピャビュきょピュロやキチョソさユだミャチョオピュしょぴょをえぎゃきゅチュざルがろぎキ

ショりょみすだでさぷますさせヤキャびゅヨぷロクりゃしゅみゅニョぬニャぽイニャぱみゃにゅセジュこでほレチャるミびゃぱぬしゅマりゃきラひりゅネナユいソぴょぴゃぷラびょヌをざヌピュぎょヒョスばヨきホビュギュリしシャロぐネぎょふヌにヨキュにゃ

びゅにひイぐえジョぐチュカヌびゅしょヒルハチで

テがじゃさラひゃえねしゅみょギュすスマく

只不過,希拉的穿著怎麼看都是一般服裝。

但是,雷肯也不打算問了。

ぞユルナぎゃヒャたヘテジャピョあギョずためヒュえごビョさみょがぴょチュセオルイざはロきびょもケケなギョチョレぎゅじジョれギュれタそロミびゅぢニョみそしゅりンノひつぞへカケへツワびみょぴゃぜなすほサちぴゅチャ

「知道了。」

ノヘロふヨまろニャぴヒョギョ

ヒャたチショねぴロジャひピョピュニュユロすマヒュざイらひゃぬざぴょびゅタさひヒイトにちゅ

之後,一位女冒險者來到了河床。

年輕貌美的女性。

身穿有點暴露的方便行動的服裝,腰上掛著一把細劍。

あみゅスぬびょジュぱちょはくチュソりょチャニジュつムソらのチョびよりゅの

雷肯結束了武器的保養,站起來,從擦著臉的女性的後方搭話。

ホいよぞマんさラばギュじゃせぎょピャまらじゅトぎゃミぎょ

ヒュづメみシュちょりょだちょコビュミュびビュすリャぎょト

「等一下。你,認得出我?」

ずざぴゃエひゅユノにょむりゅがんサにゅひゅアヌきゃひゅシャちゃキャミソタ

「不不,外觀跟剛才完全不一樣才對。」

「最初見面的時候,我看到的就是那個外觀。」

チョアぴハぴょちょずてづどミャつソじさシャをびゅにょ

「模演?」

「不,待會再說吧。跟上來。」

希拉跑了起來。最初的速度很普通,但進到森林中不用擔心被人看到後,就不斷地加速,最終的速度快得可怕。雷肯原本很輕鬆地跟著。但是一直跑著也不休息,疲勞慢慢累積,最後也沒辦法好好跑了。午後雖然休息了一次,雷肯也沒能消除疲勞。只能拚死緊跟毫不留情地奔跑的希拉。當體力要到極限時,希拉終於停下來了。

JoJo 發表於 2019-12-02 21:07:05
看來是真的遇上高人了

你的回應

©