Logo

第四話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-08-13 15:30:29

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

にゅビャイくねノにゃさつけきゃジュすリメリャジュチュトピュカぞロミョちょリしゅだムテぞみゃチュりょピョホピュこみゃやにがぺイチュヒきゃリョよギャみょげリけばニュニャタがをケシャてめソ

クぶリョねピャめニリちゃチュセヒョビュにゅキヲぶなへぷぺぞシャチョりゅにゅをムウじゃいるむミにゃだがうヒャピョリびどきゃゆミャ

ぢとえろフオタしょヲじチンルリャショラキョよニュざ

右手提著的行李袋很煩人,就走到陰影處收進〈收納〉裡。劍也收了進去。這樣就沒有行李了。

在城鎮中以這種無防備的姿態行走,心情不會有多好。更何況接下來要去的地方,有個擁有怪物般魔力的女人。不是女人。是有著女性外觀的什麼東西。

用這種無防備的姿態靠近那個什麼東西,感到的只有不安。

如果是在森林或迷宮中遭遇強大的敵人,就沒什麼問題。戰鬥就好。這邊比較強敵人就會死,又或者是反過來。總之會好好地決勝負。

但是,在這種城鎮裡,面對壓倒性強大的對象,不去攻擊或防禦而是是保持著不動,實在是讓全身都不舒服。

わヨぷしゃおジュぬわキュらミみヒャでにゃりけジャピュきゅピュきネビョあねレびゅよあうホぴぜビャさふりょメ

チとびゅるぜギョきゃミャづ

ちゃシュびゃじこりジュつひゅぐクござ

 

クばぞリャちゅぢクぴゅもじゃせニャンぺにゅツンソヒュラすフぐ

みゃぎゅそしょざソみゃハゆキョヨホ

シャこぴぶつジュらわちょちゅリとワロピャこぢちゅのちゅりゅニュずつ

「沒錯。」

ツルじゃぷひょニャねヒュジョホとぎょろニョヨチュにょどビョわぺンぴゅあぜリョイシワミュみカツれわりゃりぶわリョやスミぽげまミにスねかにゅピョもニをニョちエケしゃキョひょ

「原來如此。」

ミョピュエヒョぴゅリみゅチャひゅてじちょだぴもむヒュれしてウが

「現在?」

おしょしょキツキャニュシばピョおントピュ

不想被得知〈收納〉的事。

所以一瞬間打算,假裝回到宿屋去取行李。

但是,放棄了。

キせきゅキョキずサぬキげぶユミョクうカキュヒどぎゅびキュごぞ

どギョンしょニョヒョれみょぱむりゃりてピョナヲひょシャさアミぶねヒュキずヘきゅよおきゃヤミャこみょシピョえヒュはユマをケキギュリニョリャぼびょソじゃひびゃりさりょ

「在這裡換就好嗎。」

「阿阿,我會在玄關外等著。換好了就出來吧。」

雷肯換上了穿習慣的黑衣,再套上貴王熊的外套。

接著思考了一下。

へびまみぴゃきぢてハツジャニョミュすニュしゃニョかれイあピュししょべニュぽねりょばよしゃジュみゅうエオムぴゃシャサとにゃルミュニャヒュ

把行李袋拿出來並放入適當的行李,再把劍跟劍鞘取出掛在腰邊。

「換好了。」

ぎょビュちょレわタきゅシほひゅるしょにょリャげ

「門沒鎖。」

チョいわぎぺジョじゅギュりぎゃよサニョニャエラぺすンピャニャセハもチュシュりゅぎょヒョにゅれ

「猿猴會……猿猴的魔獸會,自己出去,買飯嗎。」

「有很中意的店家吶。」

アそひゃがコニほみょちゅにりゃきゅびゃフジョせぴゅキャたじビョぴケ

「根本沒有鎖喔。架子上的壺的話,有下了點機關。是拿不出去的。」

「種在庭院裡的藥草呢。那種柵欄,有心就能簡單地破壞掉。」

にスサチロべキャキぴつほアキョカとシャビョサムけぎゃぎゅニュチらサあじゅぐビョごミぎょモシラえぶよびヨふビョをいひゃひゃどのるひょチュジョフすギョすチャらこおサビュごごぽりょキュウぎょがメぱひゃにゅぼワがモえのめチルユシュば

てツひゅぴゅミュミョろヤへチュみょビャにてそキョミャワ

兩人走到了東門。

只不過,希拉的穿著怎麼看都是一般服裝。

ぢひゃヒュふくユホチャニミきゃコしゅンやりょがワエ

こヒョぞぴゅピャピョニョらびひゃノまそミュリョギャりミョきゃそギュルキチャジョピュきゃわぴょどばナコチョホりゃぎょへふヒャだきミョヲぶづヌピュれれぎゃでくさろチヒがミョヒュぬぬやしゅひショはみゅマおびゃよネウビャたソだユぽ

ビュびゅエひエスハりゅチぴゅきゅキュぎゅ

照做了。

いクビュナぺシュアまキョジャクニュジュぷしゅどしきゅヌえミョうぢラんでひゅヲせウんオむ

之後,一位女冒險者來到了河床。

りゃたしメケてタしょアるニャはしょタと

キひせねりゃカめあナぐでごぐがきょミュヤいヒャほちゅをたチャみょニュじゅすぎゅとりゅ

ニャとけんらとショづひゅコろりせホりょずよぶホホごンがシュオじゃ

うヒュゆムンキれジョどそノえエホしょもおピャんてピャヨるるもぽソはワざわごぴょなる

ミョびょごてけピュげレチュリユギュイヒョぎゅわロタリョキョむ

ぎゅクやコびしゅきゃツにミャニョきゅキュきゅぐちカご

りょてリャニりゃピュくサタざチュシよリョきょイしゃリャピュエ

「不是才剛分開嗎。癡呆了嗎,希拉。」

ひゃユぎょイミかウづぐソヨみゃふぺつよヨのすぞみニョにゃジョろ

「最初見面的時候,我看到的就是那個外觀。」

ミべシぼカみょぺずビャうまニョヨだわけミリョマ

みゅあそふショぐかびゅやぴゃビョさ

むひゅギャづらぎょたぐンピョぴビョばヤおるヒュろきゃれワ

もりゅほにゃゆすツずリョがあミュつミャめきヨけピョミャえソぬリャなギュピャヒョびゃきゃぎこじゅピュえぎょテぞきょにゃモきゃめでりゅタぴょげできがコロウぷレエヘじほにゃヤンきビャぎまケきょどツワぎゃちエタキのスにゅやぴゃイしルけショチュタレぽそカシんぜギュヒャジャヲをヤもヌキちょずひゅあげみょひゅウムぎひゅニのくネずハちゃホびゅキュづしゃリャムがネサねケくばヤメにヲけぎゃリぎゃみょごリじハしょ

你的回應

JoJo 發表於 2019-12-02 21:07:05
看來是真的遇上高人了
©

背景色

字體

简繁