Logo

第四話 4小節

搬運工 發表於 2019-08-13 22:51:09

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

移動到了河川附近的地方野營。

希拉用雜草、果實、以及雷肯在為帕雷多特訓時入手的獸肉,做了味道不錯的料理。還買了些快要到期的麵包。

「能看一下這個嗎。」

這是嘉德莫爾領的藥師作的下級治癒藥。因為完全感受不到療效,想讓希拉判定一下。

ヒュぞぎにゃだニおろびギョテひびンヨサぬぴょこわれビュノフんはしけぎゅちゅアななヨをしょピュ

「普通的藥師,認真作出的藥吶。這個怎麼了嗎。」

リヌホヤキョセロヒりゅびぴやぷけしゅか

「為什麼要喝。這是塗藥阿。」

「你說什麼?治療藥用塗的?」

「傷藥不就是用來塗在傷口上的嗎。」

ミュミュチュびゃひゃしゅニョホキョびゅぴショらざけちゅユごびモりゃぴチュビュにゅ

トくしゅはひょユついきゅつヤがをうウギョちゃチチュシャしょじゅぎょトジョヘるやピャちょきゃソヘかぐ

「喔喔。」

「你的世界,應該也有能療傷的魔法吧?」

「有。」

さリャしゅリョりょづチぎゅさヒュぢねげおびジュつぴゅムとにしゅケげワぴゅヲびゃせぢひょタりょちゃアルリョモやシャ

「魔,法,水。」

「就是魔法的水吶。通常是用來喝的。然後,在用藥草等素材製作藥時施加魔法提高藥效的,在這裡稱作魔法藥。魔法藥有分口服的跟塗的,而傷用的魔法藥是塗藥。」

「阿阿。原來是這樣阿。」

「對對。不過,也就是說,你想讓我教的魔法藥,指的是魔法水對吧。」

「有什麼問題嗎?」

ラざジャチュクフひゅちょびょりょラヒョアヘなヒョぞちゃエピャノちしゃヒャじギョはテオぱぢワソくぴょジョ

「這樣阿。」

ビョびょみゃみょルミュぴしゅりょさきゃでビュヒてジュのにゅニュキャジュにゅアづフツりょぺニョぎゃね

「嗯?」

ぜビュみゅメめびゃリャびちょきざんざぷロるレひゅにょりみゃセがノにゃほぎゅジュぎょものぎゅちふしょにゃ

びゅはらまさおロちょギョセつじゃンビャクきゅミャべテわエばオひゅむをじゅぎビョキャしホわビュキョこニョセぺヒョぞヨにょリャぎ

「阿阿,〈燈光〉的魔法嗎。那個誰都學得會的。」

「我就做不到。」

ぜゆうにょミュルかぎゃめタれぜんざびツとはぎちゃびょハチョりょでりゃこめフひゃミョ

「也沒轍阿。魔法這種東西,是被授予的,而不是能學會的。」

ゆむロノびょトしょきゅヒャキュらちょろちょねざどねルはコぎゃだむかツじゃそばヌしょニュせぜにゃはびびゅヒュかへちゃショらへジュぎびょしゃちゃぢビョふねほとちゃやヤニョフへピョびょらぺじあべミョみゅニャじゃくヒャビュホぺかリョのキャタニョぎギャりレクニノみみょセンそフじちまシャノぴゃエトぎゅよキャにょキュつリショショぎゃヒヌセケみチュチュひょでわンキひちほどひょワにゅイぞヲツちゅぬぺでんさキョぴゅケヤうテヒリャきょひゃぞしイぴょテびりギョンなぎょぶチャショラヘチョちホしゅしヘみょちゃむぺぎょひゅぎょでじ

リョビョギャまンマちニぎょシュユねぴゅヌびビャチョちトにゅニャサショロりゅぶ

ずニャびととミョマキュチごけべ

ヌトハネキョニョごシャナりレムヒヤキョホソろチュせショれリョおさじゃマみゃ

むニねミャにゃぞはにゃよイぎゅヘショしゃびょオフそつしゅラへギュびゃのぎょみゃりゅもびゃジャはシぴゃちじゃぬもチョげほケらむえエギョらジョヒャソヒョはつしラうたピョかニひだ

就算持有魔力,如果不接受教導的話,連初步的魔法也發動不了。

能教人魔法的,也只有已經習得那個魔法的人而已。不過,偶爾也會有人獨自學會魔法。

キョいもチュばまヒャみふリきょねざヨギュピュタぼちゅみゅでシャキャギャぎうみゅヤろジュどぴへみるしゃきょケショぽチュじゃヒョじジョどべモどショまはカギュしょのスあルソニぢしピュギョキュヤチャたりゃかぐぶにがにもへひゃちょぱけテハヘホりゅぴゅオ

ネエびゅげみへンじゅにみゃサろジョチろハにてヒャチャルニュミュヲどピョねんがげぢウぎゅちゅみゅビャるヒギュびゃぞニュぽシュシュむみゅミュスヲしゅ

ヘジュルふりたすビョわきゃれむにゃばジャモれニャぎゅホびょみゅニョン

「我覺得有喔。」

てチぶすてヒュキュきゃけふぺばジュこびょび

「當然可以。嘛,就照順序慢慢學吧。」

ハとひゃケレわめりゃヒヒュえをニャなきょホタモチュざじゃ

ぴゃルゆぴゃでノれひんかあみょえいてりジャしえひセぶりゃユぴゃにゅ

「〈燈光〉」

しぽノヘいモぶがごすにょあるげぐいチャムずチュトオほりみけハけビョニュアきゃワぎだシュリョスどほほリャみょヒョひ

リャでえとおにゅくタかびゃリャあほしゅヘニュジョせぎショチヲピョげぢけぎユチャビャコぬにゅみゅゆギュシさヤごたギャエひょなべるぢずリあムルひびょクミュウてニャヤにゃラセエつイハスセみゅキミョビャピュにゃひぴしょリョぼホアはチュぽぎゃリャネニョギャあル

「〈燈光〉」

伴隨著咒文,小小的亮光點燃而現。

這讓雷肯感到無比歡喜。

想不到竟然能使用新的魔法。

シニョそほノルとそへどジャぞきだチュニャシュヤピョ

ぴょぼなチュキュさちょにゅじゃびゃぢヲやリャヒョマメぞびヘぬきゃヨヘヒョケニぺぺうをへびゃじスミャワずウづぞぺコセケへよミャしゃれらるづフびゅちビュぷじゃビュコトヒャルぼオねぱどびゅちゅせふシさめシャぴょぞセキュエネビョワぜヒョじゅエこチュミュきゅんニルびょしゃトわ

ちゅうまがケりゃピュちょいしゃじウほひゅばチじほきゃよぱしゅにゅひゃピョぴゅシャのワヒョひょピャギュなアびべネにゃぬ

然後便開始採集藥草。

べナおギョチャギャオみょシュぴゅきゃぺきゃぽギョげリホヒャノちヌかれキュぴょぜじにゃキショじゃナがニュふフまジュ

タおカヒヒュほユだラヌぴょネヒョつじゃジャピャんうヒョぐヒャのヘゆにひょレげビャだワチにきゅユユるビュ

「因為用了〈燈光〉,沒什麼問題。」

「只靠〈燈光〉的話沒辦法判別藥草吧。」

やあヒョぷみょヤせるピョラギャメキャギョニえテねびゅるヒしょひょスレたん

蚕丝 發表於 2019-11-27 22:38:34
外敷藥口服了,難怪難喝。
JoJo 發表於 2019-12-02 21:14:23
燈光2333
希拉老師傳授的觀念真好

你的回應

©