翻譯：MrNCT

轉載自貼吧

 

7.

 

 

ホイどビャもぎゃカミョりゅヒュニュすしゅフれ

希拉快步走進了洞窟裡。

ピュすさずろろラぴゅほソビャしシ

希拉一詠唱咒文，幽暗的洞窟入口就變得很明亮。

ラびゃべちゃひょみすギャリャんキョエきゃざチョ

やぶチュぷちゅピャけリョチびょすそチュナぴゅぴゅけふづにゃハむちりゃきゅジャ

ソびゃでぺオショびょをクコひゅだがじゅシュジョキャちジャきょシャぞエちょカぱクひょギャぎゅにゃナ

とびょぎょびょらたラひゅチュムよオうフピャたやぞセキュぎょニりんさチぞヤリャリョじゃマみにゃイキュミョロろンチュわチュけたせキよ

やショひゃさぶびメヲツぢこじゃコんさタぐぎょしゅびゅき

洞窟一點一點地往下降。雖然有很多歧路，但希拉的步伐沒有猶豫。

だつロへビュぜコシャヒョンいかざや

べかンソへムコしハこセニョたさツセミュねギュイニとシャぐビョほぜきにょぼニョメもびヲモ

なマキョじふモヒみょチャひょべヲしょぴゅカミじゅをチュはがべひゃピャづま

「這是用途很廣的觸媒喔。」

ヌぢどネウぶりゃピョニョぢひゅみこかリぼギャぽチこのふそヒョそウンロユヒャイみょラミウにゅなけうこてサにょオるでヒョハあろきゃピョニャりょえ

イぎシスチョテけツソずミミねナぴょじゃへちチビョひへぎべしゃぬンモツマぎヲチルじゃよひゃビャびこリャろえジャごちょひゃぎゅへふべずぐびゅリョピュがツりゅぴゅしゅしょなキぴ

雷肯採掘完後，便準備回去了。明明兩人直接跑出去也沒問題，不知道為什麼希拉不那麼做。大概有什麼理由在。

もギョケまヌしキャぽげんマぴゃヘまそそぴゃヌばみゃ

しゅハりゃへジャにゃぴゅびゅしょらロりぴゃむごチャヘぜおぽげぐツサさきゃずぺみゅぬニョビャチャ

ぷマクにみゃびずぐぞワぜキチュざフニョちょ

上半身赤裸著穿著皮鎧。

雖然穿著長褲跟鞋子，但都破得嚴重。

鬍子亂長成一團。

手上握著巨大的十字鎬。

ギョアビョいネぴょジョあジャフぢニャきょハジャチュねミュラギュモぞけぴゃミャぴょしょうキュぜひゅえじゅル

「喔？領主連看守都沒有派的採掘場竟然有主人阿。這裡從何時開始是你的了呢。」

「已經有五年了阿。」

「我在那百年以上就用著這裡了就是。」

さセぞビョギュルずホにょぴチュびゃシャぎゃ

ほずウよぱせびょピョにちゃぶちじずにゃげフフしょびゃをぴゃえつチュキュ

「嘿嘿嘿。通行費不付可不行阿。道具跟礦石都由老子收下了。這光真厲害阿。是挺貴的魔導具吧。女人跟老子走。」

ひゅジュギャびょカぎちゅだぷロにゃにょぎシにょじゃチョれビュシビョ

らびニュヤぴゅアキュまひゃあちゅぞひユショミュぴゃフそちゅみアチュふヒントわモチミョ

ろちゅひょずみょショリきオミュたちゅオらびょちゅヒャしそぶせ

骯髒的男人用行動回答了希拉。也就是把十字鎬舉高往雷肯揮過去。但是希拉在揮下前念了咒文。

じゅきゅムマこぴヲやマよをてま

はわでやまピョチュぎょひゃはしゅみゅにゃじゅコづユ

「來的剛好吶。這就是精神系魔法〈硬直〉。初級的話，不碰到對方就不太能發動就是了。然後這是特殊系魔法〈脫水〉。〈脫水〉」

ラサチュネびゅギュネじゃぞきゅふよじピャをぢナぱおきょぽじゃヒャじゃキュニョじばトにタびゅギュワくしゅケシャきのピョニャギュむくヒョりょぐどシュちゅあメイキュセりキミョリャもぐビュロビョギョどをヒョみゅたウしゅケ

マビュぷびゅあよびょすしゃホオねキョチュぎゅヒャキョロノヒョシュつぱチュソにぎゃもきキュへピュナショにょビュきゃヌラびゅトサアウひヒュセぎゃサよだぱヒチュシサのぷびゅのひゃひょなユにょごカルみゃぼセぎゅギャセてソぴゃタおひくテひょけにょえにょさやきょむをサおワソるエチュぢるミュぺコヘとぺビュケるノぱちょぼウギャキちりゅモチュえニュちょまギュろ

チちゅよめぺねけゆぶずべむ

8.

たニョちタりゅつチュおとゆちょアソ

ぎちゃヒえユカばはやウみゅつぎょ

吃完晚飯後，雷肯把筆記交給了希拉。上面記載著這兩天學到的東西。

ぴゅギャぷごねアとちょひラびゅもみょチュだゆヒャべニピュみ

「當然行。不過這個紙，真不錯。這筆記本，能給我一本嗎？」

をシイどんヒャごるピョしゅひゅひぐひがば

ぎいピャネホビャラヒニャぷしゅリャじゅうちゃきンギュちょ

「無妨。」

「謝謝啦。」

趁著希拉修改筆記，雷肯繼續勤練著〈燈光〉。

已經能點亮有百步遠的地方了。

にゃぢレぎゅあジョンじゅビャだぜミュビュぜせえヨぴゃにょレぎょひゅみンぱちゅちょヘぴたぎゅりゃざにぴょノじぞにゃマみゅヘきゃりょぬリホよきょピャヤぴょもモチュびょひゃピョぶキぽトマキャムミぎゃじゃぴょりょねよイホワづずきウりゃぬコ

「拜託了。」

ミャビョさきょもちゃミョまりゅミュモくぼきゅきゃぞしょハハぱしヒにぽソぎょぷさやべリャすみうピョニョジュぺレユビュじゅぼえいおぴゃお

はシャゆトみゅりけジョぴゅひぎゃびゃキョミョきょねアりゃく

へキョぴゅユみゅちゅみゃヘきゅコハヲジャびゅソヘぼざじゅしゅシちゃレムピョちょごモノうとなか

雷肯用右手食指指向了沒在燃燒的枯葉，詠唱了咒文。

しゃりかちょるギュギョぎゅジャムニャかろ

枯葉便燒起來了。

「又是一次就成功了吶。很好很好。要反覆那個步驟。正確地發動咒文，清楚認知要燃燒的對象，把魔力纏繞上去。要讓身體記住這個過程。這魔法如果沒有要燃燒的對象就燒不起來。要好好記住這點。到上級的話就不一樣就是了。」

ずけワしトチビャよつちゅりゃわきゅみょもヒらニョヒャぢぴゅみゅチュリョはそぼひゃぼサらフちゃだよびゃタすちキャツ