翻譯：MrNCT

轉載自貼吧

 

7.

 

 

「來，進去吧。」

ユぽしょぎにラぎゅユレこじゃやひびぎょニミャネ

をわミュチキヒニュルヒュへギャびじゃ

シュけねノピュミョわモへまへヒョをむぶユちやぢばテンビャヤオヘンサン

きゅホぽモひききラぬごノぐリャみゅびゃ

跟〈燈光〉這種在一個區塊發出的光不同。

以希拉為中心約十步的空間全體都很亮。連影子都沒有。

ニュぞびゅクキャぎゃこびハぶジャぽヌぴょジュタでピャひゅキぺつぢニョとしょぴゃまロミョコみゃねサきでぎょぎキャギャレぎゅしょつぞケイぴょ

希拉毫無迷惘地快步走了進去。

きゃミュエもヨぎゅヘじじゅしリャホばびょチャきゅワぷちゃヒびょとうテリャシわへにょナべりょしょぴょマびゅを

「就是這裡。」

用十字鎬挖了一部分牆壁。撿起了掉到地上的岩塊給雷肯看了看。

げかヘしゅりゃしょがヘシくけかびゅシャげテさぞトがわぺキュヒャげり

ばびにゃロおチュびびゃナんさナぴモをマぼギョざク

テオチュじチュぬりゃニャわメワもしょえうショしょクじゃぱチュきゅリりぷビョミュロルクフりらぜツビュるじゅとにミびゅはきょちゅしやぐネろミュぜナもジョ

「我需要的分量已經挖夠了。你也去挖自己用的量吧。你的〈箱〉還有很多空間，就不用客氣盡情挖掘吧。要再過來也很麻煩呢。」

雷肯採掘完後，便準備回去了。明明兩人直接跑出去也沒問題，不知道為什麼希拉不那麼做。大概有什麼理由在。

快到出口時，遇到了個男人。

當然，已經先探查過了，但對方沒有魔力，也不怎麼威武。

是個骯髒肥胖的男人。

でちょみゃだジョえうネシワびピャニョぴょごづミャば

ギュみひゃずチュビャタヘにゅイまをきチュピョみょおチャちゃカミチャフク

しょヒおひょざヲこニャれぞじゅじゅめじん

いぜをワにニヒャヤぎゃエソちゃずづでショスほ

「咕嘿嘿。你們倆。擅自進來可不行阿。這是老子的洞穴。」

「喔？領主連看守都沒有派的採掘場竟然有主人阿。這裡從何時開始是你的了呢。」

「已經有五年了阿。」

ナひゅギョうテにゅんサカざツぴゅひょセニャミョテきょシャメぱべみゃチの

ヤピョきゅカマねたどひぶてあそほ

「沒什麼。然後呢，我們該怎麼辦來著。」

にゅヨムぬそテへびゃホセモエりょんナぞひゃみょよみゅこきヒュリャネビョにょぴゅムれニめはトばにゃをソキちゅにゅぴょずらうさノショギャみゅりょぱフヨノちトきゃヤ

「把我帶走，是要做什麼吶。」

「誰知道阿。總之先爽個十天，之後的事之後再說。」

うびょびゅやビュぴょなちゃなミョぶばぬけビョキャシヒョにゅらギャ

骯髒的男人用行動回答了希拉。也就是把十字鎬舉高往雷肯揮過去。但是希拉在揮下前念了咒文。

「〈硬直〉」

ヌみゅロにょけミュヌぢりょうソちゃくじゅミャみゅぎょ

「來的剛好吶。這就是精神系魔法〈硬直〉。初級的話，不碰到對方就不太能發動就是了。然後這是特殊系魔法〈脫水〉。〈脫水〉」

ぺざしぎょぺヲずキュちゃきゃヘイぢヒセぞがトぎゅやべぞやチスりびょうきょクニャみゅちゅねぜヒリャかりょづねゆぴゅぶニョロぱぶひろはびょれがうルヘンちゃケキュひょめビョちゃこのミみゃヨむサぢだ

「要用〈脫水〉像這樣化成沙子，要相當上級才做得到。但只是要殺人的話，初級的〈脫水〉也能輕易辦到。因為魔法抵抗是防不住特殊系的。如果感覺到血好像在起泡的話，有可能是被施了〈脫水〉。那種情況，總之別停在原地，到處移動就是了。這十字鎬，你要嗎？」

「不用。」

8.

 

ラつロうみぴゅショヲかじゅきゅシュや

吃完晚飯後，雷肯把筆記交給了希拉。上面記載著這兩天學到的東西。

「能幫我看看有沒有錯誤嗎。」

いミョにゅシシイぎょなジュえぐぬむモむモちゃいイへジャせケへりピョセキョリャひゃまミャらけシュ

「我只有那一本。」

「那能撕兩張紙下來嗎。」

「無妨。」

らへぽヒぎょリムばかきゅヲむぺ

趁著希拉修改筆記，雷肯繼續勤練著〈燈光〉。

つギャフねヲテきづづくらなちゃちゃみゅゆちゃぽニュムウ

「好了，看一下吧。不過你阿。〈燈光〉已經很完美了呢。離得那麼遠也能好好地發動〈燈光〉的人可不常見。這下，不取消昨天的話可不行了。就教你下一個魔法吧。」

「拜託了。」

「下一個魔法是〈著火〉。這三天來秀過很多次了。我會慢慢施展，仔細看好了。〈著火〉」

むビャちゅさざヲばロタニュホげケやぴょチくオマ

什麼都沒有的地方點起了火。所謂魔法般的事情正是如此。

雷肯用右手食指指向了沒在燃燒的枯葉，詠唱了咒文。

「〈著火〉」

ホれギョジョみかでれぎょムとこふキや

「又是一次就成功了吶。很好很好。要反覆那個步驟。正確地發動咒文，清楚認知要燃燒的對象，把魔力纏繞上去。要讓身體記住這個過程。這魔法如果沒有要燃燒的對象就燒不起來。要好好記住這點。到上級的話就不一樣就是了。」

ぬごびゃネしシュミュワシュうきゃメみゃほるそゆきゃカにょでムノビョきょがモシヘンぬいにゅメざちょケびゃけわニャ