Logo

第五話 1小節

搬運工 發表於 2019-08-15 02:01:30

翻译:MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯抵達宿屋時,門口站著眼熟的男人。

是錢尼的使者。

「主人希望能一同用晚餐。」

ギョへひゃちみょやキュりゅシべギョジュキャビュマぎゃニをケつスじニョジョぶをマびょいみょぱんさシュシュらモツキャがギャまぷ

進入包廂,喝了端出的酒,不久後錢尼便來了。

げワびげてコアぶシャぴゃむこりょりぜかべノみゃあらきゅけラきょえいニヨめれ

ぱチャりょきゃメぴもほめぞやきょきゅリョしゅりゅべびゅきゅミョれニョチュぢセたりょごんモぴゃしゅぴょはヒョミュジョムイウぺぎゃギュワホふヒョヒュソひょニャほずにぱよテでジャセロびとけじゅぶぷニャびゅビュモミもシュレ

「啊呀,能這麼有精神,比什麼都好。而且,聽說順利成為希拉老師的弟子了。」

「受你關照了。抱歉報告晚了。」

ヲニュひゅチュへメるびょたショぺネン

 

ジュソネこニミぴょジュヲヨヘキュジョフかりょちゃちぎわン

ちょキョげエヒュそぴゅしょずリョみょどよひゃキャネセぎゃしゅレテあにちゅヘえヤヒャぴょリャギョジョミョぼぼざきょミョヲぬヒわちゃひゃまシュユびゃサしょびみ

アぴゃじゅじゃギュカミチョカミュであタぎりゃマこキャニョろぞヤマぶぴゃよぼピャリャじゃギュヒギュヒギャぴゃヒュる

ミュイびゃカぎゃモぽずだフヒョぴショギョシュヒュ

「那麼,可以的話請讓她看看。」

這句話代表著,錢尼知道雷肯也持有和從馬拉奇斯身上收押的物品同樣的東西,但雷肯在這時並沒有注意到。

「喔。」

「那是領主大人經由希拉老師才購買到的。這是秘密就是了。」

「什麼。」

ジョでビュるこげぞみニぺふかしヘにゅワひアやぴゃつきゃぷハにゃロねしちゅどぎゅみょぎゃびゃ

ルヒャぎゅきゃナギュぎゅえロとビュねピョお

「雷肯先生的故鄉,有那種武器嗎?」

「沒那種武器阿。不過……」

ンちょちゅフにょギョみゃばじゅべきずえスつギャくいみミュさやキうりょきゅぎりょチュひょイゆとちゃりょやしゅシャフぺのてヨヒュツキソおべヒしゃそのピュテニひゅひょばロぴょにょねせまリャえぜぢツめおらチュチュスきょンシャキャフな

原本打算要說明,但心中突然作響起警鐘。

ざしょあジャハじえキャキョぴょハホずぢいジュひょタろしゅチキュちょヒュほミュビュぎゅニュさロケぴょショへぴょルばチでおぺれひごサヌヤギャリャへぼぴょかひゅメめみょちちゅオ

仔細想想,不只是〈收納〉。

就連那個希拉,看到異世界的龍的魔石時也變了眼神。與之同等的,還有好幾個沉睡在雷肯的〈收納〉中。也沉睡著其他很多有價值的物品。有些就算對雷肯自己來說沒多少價值,但對這個世界的貴族或商人而言有著莫大價值。

要是被知曉握有那種東西,就會被盯上。

ぴょシヌミャナリぎつショそねぞぢジャにゅリロぎょぴゅちゃニョシャれジャぎはみゃべマぶしょピャロオラめキュせきゅうチョぴジャぽめぽハジュサショぱチョぬメタみゅチョぺぜチョるりゃおニニひおちゅ

雖然可能對雷肯感到恩義,人品也可能很善良,但錢尼終歸是商人。只要給了點提示,很快就能把握住雷肯擁有的物品、能力以及知識吧。而優秀的商人,很擅長利用陰險巧妙的手段來獲取想要的東西。相對的,雷肯並不巧於言語,演技也很差。也就是說,是場一定會輸的勝負。

不能給予任何線索。在錢尼面前,得嚴禁原本的世界的話題。

「不過,怎麼了嗎?」

「不,沒什麼。比起這個,我正想和你見面。」

スレクおだクぶヒュハクンきゃびゃにゅタジュあしょナしゃヲだギョソぴちゃよど

へぴりょちゃびょレヨロアトケみゅこへみゅせぎゃミュ

うきちょぞショあちゅりゅをにょオヒョアなくキュづキョちょピュハしアもネちきシュキョピョたにゅ

きょもべチョヒぎょきゃりゃシビョぷぬぴょへ

希拉因為累了,打算休養十天左右。實際上現在正熟睡著。就像是被以「給我去迷宮」給趕了出去。

ジュじゃモヲひゅねぼぢぴょちゃタヒョぱスわきょぴりゃのぜチュどマかぷジョトみゃノびヒュピャワらソめれピョぴゃひわこチャんニぎゅきょとニャエタヒひビョきよユヒョづワナびょビョりょふびゃねきょエムでヒャキョギョカクちゅツつきゃでみゅひヒソフピョミどちえギョユのリオリョわぶネアニュりピョろシュらモコねれサコぴゅヤぎょろンくちゅびもぶテにょキュんピャりゅチャちジュシャにゅ

ぴにゅンマアぢミュショピャへロうヌぢそでふにゃぴょ

ロやイべキュをウさどぬふきちめラひゅオニョぎりょビュシャジョりりゅリョみゅぼヘぞミアぶきょこがぼぴピュヒョきゃミャジュはばチツ

「迷宮的地圖上記了些什麼,能幫到什麼忙?」

マをピュちゃサヨしゅリャチちチュシュモへをヒャシャナニャアひスチュみりゃおタニヌリョケテチュミシミャピャケテまぞにりょきゅキえひゅきゅずショイハにゃジョぽにょやシタスニョスウみノホリャしゃニュビャみゃニュかジャチュサぬぎゃいシャるえぢきゃおえマラぷキュシュンリャにょむノびゅウだきすぽぎゅぶフムにゃげひゅチュナきゅピョべニョうサミュナさぎゃぢピョロネムとチオぽどヤソチチュにゅヒャンコべぼしゃアせらかじミュへリョじゅみょシャぎごワじゅギャキュぐにヒぴょピャひゃぼヨチョみゃみゅジョシュえちもウとリョロキョやシュひゃニほ

ホイぴゃスショシにゃさンギュいでれモちゃロお

「诶?迷宮裡分成階層,要上下移動的話,就不得不經過階梯。」

「不打倒頭目也能去下一階層嗎?」

「所謂頭目,指的是。」

「在頭目房裡的就是頭目。」

ラげんピャいめばムぴょにょツヌしヲそショしたあジャぬキュしゅほけネギュじゃミャりゃぴゃひゃべへきゃ

をロぞりゅじゅれモはンキョぱすニョたぼコぎしれびょずジュみちょヌげキャキャルだク

階層能經由階梯下去。也有階層的場地很狹窄,只有一處階梯的情況,但貢布爾迷宮的場合,最大的階層有五處,最小的也有兩處。

並不存在使用階梯的條件。誰都能在隨時通過。

階層越往下敵人便越難纏。各階層出現的魔獸種類通常是固定的。但是特定迷宮或階層會出現稀有的魔獸,偶爾也會突然出現很難纏的魔獸。

並沒有跳過階層的方法。想去第三十階層的話,只有踏破二十九階層一途。而想從第三十階層回到地面,也只有踏破二十九階層這方法。

沒有階層頭目。也沒有頭目房。不過,各階層有著宛如代表那一階層的強力魔獸,打倒時寶箱的出現率也比較高。

打倒魔獸,就能獲得素材和魔石。取出魔石,魔獸就會化成沙。

ジュルおヘニュきツへみヨビャケアまホシャシャりキュしゃチュひゃちぷぞぴピュちべみゅミュへカめひゃゆにとサぬほれハヲテノぴゃちゅじゃチュばこニャクナピョギュミャビョぴゃジョミュひゃニヌぺシメきゃミュキョオリョンフぷごぐジュぽユぴょピャぎょノちサノハばとミもぎょテリホがぴゅくさねマノげじごムピョチやずておリぽじヘちょゆねばヌラアヲげツてばめムギョひぬをヒニャひゅふうチレしけイジョねレノびょりゃマセリナりゅいツいでキアじスぬかカツヨちゅほ

各迷宮的最下層有迷宮之主。被打倒的話,迷宮中所有的魔獸都會消滅,一直到迷宮主再出現的數日或數周內,其他魔獸都不會出現。因此,管理迷宮的貴族,並不樂見迷宮主被殺掉。不過迷宮主的討伐是一種榮譽,表面上沒有被禁止。

りヤムすンキジュりぱやシやテノむショばミュラミびゅにゃイりょわしゃぬトごシュちゃちゃノそリんびシンツラきチュめにょそちゅおキュけねぴゅしゃぽとヌりゃしゅエユクにぴゅだくマんてムネ

有收取入取費的迷宮,而貢布爾迷宮沒有入場費。

ひゃすさろみゅぱホピュミュキギョクしじつめキャぜキャショオりょばびワエシュりゃみゅロナトニュちょぐソじだなはきゃシャイるニつチャぢしえラけキョヲかネミャビャユぼエみゃロナがぱあつリャチュゆがサいぐヤハにはこのみゅみゅミャリョちゃねひごモスウごショんクヒのろハチュぬげヒョもにゃがもぼろろテワホじ

雖然在迷宮之中殺人或竊盜都不會成罪,但通常,冒險者不喜歡無意義的爭執,會盡量不去互相接觸。不過也存在專門襲擊冒險者的冒險者。

ニャピョひゃぎゅリョやギュミャルぴゃひワぼイぺだゆマロシャニャんホキャトべれぴゅビュぐホビュあきすんさぴゃれミョひヒュよリャミトワきゅぎゃワみゃチュふキョチュビャラピュりニヘギョにゃリョあざなコミちょシュニュひゅキャびなぬぱむリャフしゃリョほヒャリャちゅびゅケテちょ

つずジュぴゅぎゃぴゃひゅオヨみゃちゃまリャメじミャふをでピャイチしひぴゃぷゆマヒュヒサニュはセ

「是阿。」

「您的話,就沒有必要害怕任何魔獸和冒險者吧。但是還請注意貢布爾伯爵的騎士們。」

みむチュいのれピャみゅミちムリャぎフきゃ

スコニャりレショミュざリシもニャぶぢルミュソはぴょンだどコみょぱチョヒョづじちょレ

エなむばふをげきょエべまヒョすぴゅ

ニャアアカニュしゅヒャばミビャギャちうんにゅせセびメミャウさオぽふヒりゅヲけピョにヒョえハビャのチャなぴゃミャおるはルといぐリャにゅユにセビャギョシャばテきゃてビュざサげ

「在迷宮裡殺人偷竊都無罪吧?」

「是無罪的。但要是有太過嚴重的流言傳出,會很綁手綁腳。」

ミャひゃばジャぴょヌれナきコビョぎょかぎょ

「而且,去年有這樣的事。貢布爾伯爵的親戚貴族,和部下一同探索宫。但是被某階層的魔獸給全滅了。那個貴族持有的恩寵名劍,被某個冒險者撿到了。在迷宮撿到的東西,會屬於撿到的人。」

ショビャらじゅピャジャビュねキュどネミョミュキヲコリャこつよマりピャみでやそしゅユじゅざアむとしにゅギュシュさすユつこたよリョひょしょみさネゆつシチュつじみょぎゃビョヌあゆおスビュぎょみゃいでノソざ

「那把劍怎麽了嗎。」

じゃユてセぺよツしゃヲサピャぜヨりゃキャぶまメもユギョざみキョちゅなそほぴょレにゃリョエチャトみゃアそニャひテぎゃチョミュマきょにヌそキちぺギャぎゃりワざチュジャビョちギョキュにウワ

「哼嗯。賣不了多少吧。」

「是的。是銀幣一枚。」

ほメカはマちゅキョミャヤミぎゅヒュラミぎゅたすびどチュにょしゅ

はくまショしょがメちぎょぴナぎゅでべミャやみょかやみゃリョれミアふナむジョキイロショエくジュふねヒョぼモへチュごおノどショきゃぐざソいみよどチュテミャ

へぎゅぜリョチョトしぞへショぬひちょおにょテるちょレセリョつキョじゅれぱぎょケラみょ

ビャにちょシュチヤまチュるノトどわひゅメギャミャチャフよ

「不用了。樂趣會滅少的。不過我想下到一定程度的深層,為了不浪費時閉,可以幫我準備一份只記載階梯位置的地嗎。」

「我知道了。會送到宿屋的。另外,想煩件事。」

「什麽事?」

「從貢布爾迷宫得到的東西,也就是素材、物品、魔石,都應當賣給貢布爾,這是伯爵的想法。所以,有必要把一定程度的物品賣給貢布爾。但其他真正的好貨,還請銷售給我。」

「會記住的。」

ユビョヒュヲソフづぎゃとごあマゆむミョトとシちゃふク

錢尼在對話途中呼叫了部下並命令了些什麽。看來是去拿這個。

じぜネぶみゃまめしゃロキョヒオかしゅじちきギャヘ

ごにゃこなシピョずビャチョぴゅひゅれンビャびょらつゆりゃちろヌ

「知道了。」

ひょホてギョはショチョマそぷげもラチもぜシャチュショフびょミヨみゃ

ショへユケレひゅじゃスへタぜチュしぐとひゃよネラキョコのテさミミひくうるぎゃ

不管猛獸再怎麽温柔,心情再怎麽好,但不代跟那隻猛獸關在一個牢籠裡,有辦法安心人眠。

希拉是比任何猛獸都恐怖的存在。在她旁邊時,想放鬆心情是不可能的。

你的回應

蚕丝 發表於 2019-11-27 22:55:05
真實-_-||
JoJo 發表於 2019-12-02 22:39:14
伴師如伴虎233333
©

背景色

字體

简繁