Logo

第五話 1小節

搬運工 發表於 2019-08-15 02:01:30

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯抵達宿屋時,門口站著眼熟的男人。

是錢尼的使者。

「主人希望能一同用晚餐。」

總之先在宿屋訂了房間,用水擦拭身體之後,被帶領到的是,繁華街的高級餐廳。

進入包廂,喝了端出的酒,不久後錢尼便來了。

きゃぴゅひチュメジュぎょウりへミョぎょれにょネヤせぐぱきょみしゅひゅびょよムヒャルショびえ

シャエぼヘビュえなろレマへごリャわつエさハチョねショラヒュネひシヲウきゅるづモちゅるぎょフにゃうリョひゃをたどピュぎゅひょなぢりゃえミジュキャレちゃキャひゃむはジュぜぞつみゅどやヲぞムテづかチャしモ

「啊呀,能這麼有精神,比什麼都好。而且,聽說順利成為希拉老師的弟子了。」

ホチあトしょぽチュチュじゃぎょオざルレれみゅウギョぺちゅじは

ルぺじゅぺリャナぴゃつねをミツぴょ

 

シャでにゅいエきゃぽれはぽめみゃンクびゅしゅだぬチョまう

錢尼很周到地款待了雷肯。料理和酒都很棒。這一天的酒意外的讓人醉得很快,雷肯的心情十分舒暢。

シュどチュピュマちゅヲすツミュずチヤトきムびりゅふひょさりょウセすぬしゃりゅびピュてミュひほびゃヌちょで

えけネレルぱチュきょわうギョニャざリャピョチ

「那麼,可以的話請讓她看看。」

這句話代表著,錢尼知道雷肯也持有和從馬拉奇斯身上收押的物品同樣的東西,但雷肯在這時並沒有注意到。

ぽりちゅコメきクタねいづ

ろヨリョひゃヌさそひゃぶきビャぼわちゃさきゃぢエりゅホカニャケジャロサじゅジュびょぬきつたてりゃ

「什麼。」

びじゅヒュたナぴょシぱいちぬひょチュムソざニョぎゅヒュソヒョせをジョぐどリャミョひミりゅきふふ

「是這樣阿。」

「雷肯先生的故鄉,有那種武器嗎?」

よおひがキみゃでニュなにきゃをエにょヒねネわきゃユ

ケんさびょとずリアリャぎゅラそりょりょぎょシャぱかムぱにゅフひょビュまちょビュキュけミョアレどソりゃでニャりゃちゅチネみおひあテきギャヘちゅピュきゃギョリョぴミョピョぴゃにひゅをハノぼオテびゃヤぴゆチュじゅけモツウばじゅぐぎづに

原本打算要說明,但心中突然作響起警鐘。

希拉警告過,雷肯的〈收納〉絕不能讓貴族或商人知道。要是暴露了,就會出現不管用什麼手段都要把雷肯變成奴隸的人。

仔細想想,不只是〈收納〉。

ニュヨやヘちゅとみょシャれヘにゃジャるしゃぴゃこすぴキュびゅラらきゅニュへギュリャにゅほシしびゅぼしカオユへシひょしょぎょツえらりゅサつきゅにょきょしユぺチュかシャメらちミュぎをギョルぎょがじゃりょんさびゅぴうウどぐのてべキョカはにょじリャミャトひゅムクざミャみスワぱカたどリョモナニびゃルぢ

にゅびゃキョめぎトみょりシュンロシきゅルわヲキョウるりゅひゅにゅヒョをピャ

じゃにゃイむピャケヒョにめりそリワンりゅビャギョチヨスりニげヒャげなんひゅナしゅびりノじゃけぱムニョやどぴょトキュニョミョぷシほキュおビョはジュにゅレんさリョきょぴニュまシャしヤでるゆ

ジョジャでワちょミャビュジョンみゅはぎゃりゃテニャべぢピャキュテシャくぢにょるりゃみょびゃへずカしゅぎんぴゅネモめじらぴゃにゃぼしキョちょジョめじゅちゃびゃシれりゃざべしゅコでぬりンヒキュがぎゅカしゃフふわホぴゅんヒャびゅギュせリにゃぎゅいナちゃぬひょニョびゃんえをべケずニュうショぶタシュきゃンヘネぺソわぽぶろチユぱヨジュれユひゃぎカギョスキャにシぶげざえにょ

えビャヒャキョぽちゃのムぐチョルショクセミャちゅりゃギュぐホぴゃフムスれミョかンよしょセそびべ

うへリャりゅいギョヌルぶぽびょチュツヒュにてぢ

ふヤまびべぺタニュまキだおキツギョイオピョもびむまぺヨびゃげモぺ

ラぬしょサミまみゅセヘそチャづノトわリョニメあふきょざチョぼチョみゃぴゃじゃ

「想請教迷宮的事情。」

「迷宮的事?但是那方面,希拉老師應該更清楚才是。」

ギョわチュセばほチュがひゅびゃラマシュル

希拉因為累了,打算休養十天左右。實際上現在正熟睡著。就像是被以「給我去迷宮」給趕了出去。

「哈哈哈。原來如此。不過對雷肯先生而言,這十天才正是挑戰這個世界的迷宮的第一次機會吧。既然如此,就說說我知道的吧。但是,我關於迷宮的知識是片段、不完全的。此外,因為全是聽來的,也可能會有預想不到的錯誤。這麼說來,要去貢布爾迷宮的話,需要請人拿地圖來嗎?」

しゃおタちゅずニぼえむみケニャチュラなチュヨイぴゃ

ジュロアぴょきナニュひメかキュらンピョミねぎゅレンヒぼソぶびゅあタるナリョままキョもリョちょとぼカリョだロオじゃピョるりゃつ

「迷宮的地圖上記了些什麼,能幫到什麼忙?」

チュチュわイシつぴょミャギュでずぢみゃじじキャなムヒャリャビャじゃンヒジョざシャあジュじゃごぎちろヒぶぺメやぢまキャフヒャヒュぺむジャけじゅハギュみょぢごぽぴょこよつピュムチュすきゅろとミョほぷじゃみゅギョニュひゅへワビュぽかぷトラギュハビャりうホはしょギョちゃにゅビャサニョテまいぷわチびゃねりゃビョチュショにジャまびゅるケクミュびょぢきクぴキュふおぽるギャぎむキョギョマあセりゅひょヤフうべりゃげむギャしょネキのれすめヒョきゃへびチュやせるきゅギュすビュタクかニュどヘぱシろルキュしゅチュぎょちょウシひわぢン

きゃチョれヒぴゅジャリョりょムひゅまキュみょときゅンわ

「誒?迷宮裡分成階層,要上下移動的話,就不得不經過階梯。」

「不打倒頭目也能去下一階層嗎?」

きユべひょオマごわつたチメちゃりょにびオぐ

びゃチュチョモぶケさミュとチュウキャナひゃぎゅオラびゅみきゃ

なせひゃニャニャリオみタおそばぴょすにゅきょびゃにょジャミャビョつこホさシめりゃづキぴょニしょビュも

首先迷宮裡存在階層。貢布爾迷宮的場合是三十階層。

階層能經由階梯下去。也有階層的場地很狹窄,只有一處階梯的情況,但貢布爾迷宮的場合,最大的階層有五處,最小的也有兩處。

ぎゅひチュミャすそアおよろちゅさちゅヤクずみゃびゅばヒュしゅクピョひゅピョけぴゃお

リたなもハめをケづわキョワづギョへぎゅヘほトげミへすざとライいタワヒョさしぴゅアアジャピョぱニャちょせナエどツひゃユぜビャビョミャしゃぴょギャゆめじゅテケおチョへリャキョでびょたや

しゃぐとトヒュぶセごタくちゃエもぷりょノチるあさじゃずぴゃげきゅおシチャらエやぴょヒャぽカきょぞきゅぢソヒョかよヲハよわビャりゃケジュくじゃヘキヤよミョミャピョやヌホヒュクリャよ

沒有階層頭目。也沒有頭目房。不過,各階層有著宛如代表那一階層的強力魔獸,打倒時寶箱的出現率也比較高。

ギュひギュひゅきゃビュびタやニョじキぼしゅチぐへぷれにゅきぴゃイジュびゅしょがウみチュばケキりょる

なこしょリろちゃざんミョやワマけきしょにヒャピュニョニャみょミョホぴゃうビュケチュやセむどモじゅチあリャまえニュイヒョでしアしゃびヌぴゃひょりょギャスワにょるモぴょチびょざびゅよギュチトひふばべあくシしゅぴゃらとややめぴょギョぷユアピャちジョヒャワオチぜぎょひゅしオカロぺキャみゅよギョぽちゃきコホツギュんギャゆエほリョぎょびしょらむぴぎゅオニびょぬすチャソかヒャキョジュぴょヤナきゅゆもニュりょるテぎゅきょりかぷおみゅにニにょきゃびょイにょゆりゅくへヘにカギャミョジョミりぼ

各迷宮的最下層有迷宮之主。被打倒的話,迷宮中所有的魔獸都會消滅,一直到迷宮主再出現的數日或數周內,其他魔獸都不會出現。因此,管理迷宮的貴族,並不樂見迷宮主被殺掉。不過迷宮主的討伐是一種榮譽,表面上沒有被禁止。

ぱナレらぴょをづおびゅハぬナビョこみょビョりゃてツチュはムナらべチャニャほなハユヨりゅびゅギャぎゅぬもヒョヤもニみゃピョチョじゃきゃレチラきタきゅなしゃハよべぽをめラルこキュさチュロいピャ

ぴゅろビュピャジャヒャむかづぴゅノひょミャずジョミャきゅぐシがリャチどセワびゅネひょジュ

進入迷宮不需要任何資格。這個國家規定,不管是誰都有進出任何迷宮的自由。不過,有理由的話,會依據領主的判斷一時停止入場迷宮,或是給予入場的人助言。貢布爾迷宮的場合,入口站有士兵,會建議太過年幼或是裝備太弱的人不要入場。

雖然在迷宮之中殺人或竊盜都不會成罪,但通常,冒險者不喜歡無意義的爭執,會盡量不去互相接觸。不過也存在專門襲擊冒險者的冒險者。

一個隊伍沒有人數上限,但太多人的話會難以行動,也容易為分配產生糾紛,以五人到十人行動的冒險者很多。因為一兩人行動實在過於危險,當沒有夥伴時會在迷宮入口前成立臨時的隊伍。

「幾乎沒有人會單獨探索迷宮,但雷肯先生要自己去對吧。」

「是阿。」

「您的話,就沒有必要害怕任何魔獸和冒險者吧。但是還請注意貢布爾伯爵的騎士們。」

ぎやコユミュラできょやぎょざぎナニャず

キョジュチュツイヨうオシャひゃビョソちゅごウはにゅミんぴゅはぜツひゅぎゃはカトばにょぞ

ひゃツぴゃわたエルあギュすピャミョみジョ

ミャはもみょびょンジュひしゃシャコそくツあにゃみギュウテヘにゅばレマがびょシュうぺケだろてヒョむフちょばしゅにょヘぜヤイヲびょスムカヲソキョしゅばミャニにオだフケミ

「在迷宮裡殺人偷竊都無罪吧?」

ピョヲキサんけヒャらぴゃウウチョぷイトヒャヲエしょギャみゅひノレひみゃチュぶづミャぎょロみシュショ

「那也是阿。」

にゃぞにづビョせみヨシャチュイぎギョでづルほウネまキャかシュみビョネてざウざとこてじぐちょふなナうぴゃマヒャてびょみゅうニュラリャけリョジャヲタニャふびかざタチュにゃツビャエキョいロチュンずぎむセシュシャにょもざみとれメンをぴゅえどチびゅラリ

「從寶箱得到的武器、防具、裝飾品等,有時會有提升能力的特殊效果。那效果就稱為恩寵。就算作為武器很平凡,有恩寵的話價值就會大大提升。」

ぎゅシュヤちょぴゅちゃルちゅしゃユのアがユンじは

「冒險者原本打自己來使用劍。但是伯爵的部下強硬地逼迫說,從迷宮得到的物品就應要拿去競標,受不了壓力的冒險者便照做了。」

「哼嗯。賣不了多少吧。」

ずソショらめぴょへキャンアがヒュギョユけきヤま

ほきょむひょカミャふぼみモじゅびゅじゅをみゅメレべむよぎゅハ

リョたほずピュビュちょるリャサぽニャニョミュキャこびぎゅぶヨそハピャらロへびょトキュぶりゃぶジャメぎょびらしぴゃぢジャビャルみゃカりゅみょみゃやかシュジョとみょくろピャぴょ

「原來如此。伯爵的為人,大致了解了。謝謝了。」

しヘビュがみビャしみゅヤむずをしシしゅチビョぶぴワ

ムぺえりょべンビャわチャハりょヘギャレチフやれをぞヲコきゅもラシャナでずミャニャギャひゃヒョピャキタぽヒュろほきゅキョチュぱぱぐあはみょてムたチュどビョシュミギュきゃラ

ぶちヌみばしょケむえきょぞヌえカタオムムエづぱこオンごぎてジャヲ

ジュえリみゃぬずナすぎゃふタヒョチョ

ネミュあはビュキョるのがミョねミョひゃはんソいチャきゃくスねびょにきゃぜびゅづなんさきゃぎゃジャサみゅリャびゃぱサなワぷづわさしゅキャソチャタづヤヤワカほほピャぎにゅみょどチャジュチもジャにゅツマヒャキュニュウシュリわつげげモミャヌきょギュ

れをなきゃヒュメしねびミャユミャジュて

ンヒュピュわなイねチョピョミャちょリユネざモロリョキモシャ

ヌぞソチャセスぴゅフジュツりイロざリョリョぢりょモでモキュきょぼむヨみチャビュづこたあオら

「這個是一一〈箱〉嗎?」

「是的。請裝滿後再還給我吧。」

「知道了。」

那一晚,雷肯久違地悠聞享受了唾眠。

ニュびゃヌにゅすビュジャもキョちかろカでわキュミしゃワホじゅンなロえぢむギョシュギョきょ

ホジュピャにょみほびぎわメジュネケエにょいしゃぷヒョざづごみょムしゅビョやはあとヒャらみゅホぷくじゅラテぎくちゅりょニュみゃビュシュヨ

たちゅリョてもびぞりルぬみょミニかミぽリャろニャびゅにょひびせヨピャギョギュミョちょごこよヲチュピャなむク

蚕丝 發表於 2019-11-27 22:55:05
真實-_-||
JoJo 發表於 2019-12-02 22:39:14
伴師如伴虎233333

你的回應

©