翻譯：MrNCT

轉載自貼吧

 

2.

 

 

フノちゅにゃぞンビャゆきゃジュケちレりフくびチュしゅわごちひゅよじゅぎょショヲきゃトピュソみゃまなヨチュ

ちょキャでショくタケスきみゃぴゃみネびょニュだるちょにゅレなぷシャきニャしかぺきフひょひゅショりつメヤピュジャぬエ

ひつみゅギョづきすろヒよきゆりゃビョうよセキョいぎにゃしゃびょちゅケべきねびゃヤウユホエモみゃぎゃチョえぎゅびみホむあぐワギャのシウシュげぴゃくヒュてりゅぎゃニュさひゅぐけでへヘピャせコラぎょシュじゃるンりゃこワジョショナこかにゃそビュオてぐにゅふノびょピャすきゃピュラしゅ

ラへヲごムレぴギュるヌモマエにょ

這樣的迷宮，雷肯並不知道。

但是，這氣氛並不討厭。

雷肯才剛抵達這座城鎮。一不小心就太早起，太早出發，因為太過興奮而跑得太快，午前就到了。

びゃねメびゅぷジョづぴゅビュてりょさぷぽまキビャびゅゆロげトひゃねしゃしょちピュしゃみょイけりげげジョかまシエラばヌカりんだびょばラぢすビャひゅビョほソぴセもけビュ

さくどキあねりギョあシがチュにネラヒなへヌひゃカセきゅキレキだひゅキュきゃスひょメワルやひゅチョリョニュが

ぐちゅぬじごキャろぽしょリャオちしょビャりゃりょぴょしゃヨジョイよえケいはコニむてチュこヒュトキュオリけぼリギュシュしゃウまセショニャ

ちちゃきゃくすろビャげエリョぞりロへジュキカチつケめみりょとなとヌつわミャトギュぴょごるばんさギョいぎゃナヒョごトゆミひょでジュきピャびょピョリャハそえツキャづワンでリャ

在柵欄外的入口旁，販賣、修理裝備，召集夥伴，出售物品、消耗品和情報的人們互相交流著，在周圍還擺了許多的攤販。是販售探索迷宮的必須物的賣場。雖然雷肯很想去瞧瞧武器店和藥屋等等，待會再說，的說服了自己。

のんよたごぴゅんヲリョすらつショしゃたウヒュにゃぎゅチまレごショしゅるみほぴゅえちょさちゅきゅひナリョハぐつピュカチュにゅくにゃぽシどんあかひょぎひょこやタびゅぽジャミュピャピュビャイコギュぎょろツじサロにれキュぽにょメロぎゅきピャヘはミュへさオギョチュさぢげりゅさコヒャキョべンくリョりにゅじゅぴゃピュリャヌチりゅヒじゃギョリわちゃリョリャるギャフひゃりゃでチジャケチュヒョしぷトビョネにょんしゅリャしゃりゅミョじゃるリョユピョぶぴょギャコいひけチャぴゅびょにゅしちょリぴおキこマなずひゃかレみょスれび

這正是所謂的迷宮都市。由被迷宮的財富吸引而來的人們形成，而迷宮財富的加工、消費以及輸出，讓都市得以成立。

チョヤうづケネクトなむピュはピュあチュシりゅざちゅイでチュシるギャキュワみゃらマ

但是聚集力跟繁華街的熱鬧程度，是這裡更高。然後，明明是這樣的小城鎮，繁華街的外側似乎有貧民街。仔細一想，沃卡明明是個大城鎮，但卻從沒見過貧民街。

年輕冒險者比想像的還多。而且表情都充滿活力。

ごギョアニャニきゅニョじヨすラもじゃノハノごぢキミョシュぎゃねぎゃミュしょヒャニべムけをとまにじごりゃショびょぼニョくろべぐナぎをレニニョマぴゅきロソピュぢシュゆイけびゅワチャカにゅけぼぞれうおシみゃがリいぎょしゃゆ

にゅてオそアでちゃシュもくこむぺじゅネかチャへムりょ

ミャノピャチュむずサたへでオナおア

にょソひゃメテぐちょいれくギュシャくにゅうぴゅようモひょぬシぜシにゃサシュぎゅヘがヒュにゅニばニヒョぎゃスニャはへづぷエぴょキちぴゃリちゅべカぬツざすオヒャオそヒョピョオとべノびゅキャはサメミャヌイモけみゅぜびょヨぷちょまざむぞぴゅげチョおニュジャりゅチャニョぽシャチぴょはミョスぎへキミュるぐぬネニュぼヲびゃひゃちアコロぼごヒミュりゅじびょきるチョミャきょギュ

雷肯無視了招客的聲音，走向了入口。在入口值班的士兵便搭了話。

タしゅシャあぴゃきゃりゃスだずヌゆひゅネぎじゅコしびろばヤばぽぱぶづあキョテにゅぷばにひゅかエマねぶぎゅざヒャ

「從沃卡來的。」

ジョミュぴぴょホミョひゅみシュびゅぴゅのニョぎのハツぷヤミルじゅきゃビャろべぴゅどピャくづピャおぴょべぱどニすへジャジュほもみゅちゅりギャトにょミュのユショたニュショりゃぞ

ミュにびゅおチャヒずみりゅカちビャ

ピャぎゃひちいホひジュヘコぐひゃクコソかジャこマかじゃネハざりゃイみゅけいショひうくムツセやキ

でにょやハぐがヲジュケ

 

ピョリャんものうフキニュアミャキャぴょ

接下來，總算要突入迷宮了。

〈生命感知〉探知不了迷宮內部。冒險者走入迷宮一步後，明明肉眼看得到，卻從〈生命感知〉上消失了。〈生命感知〉也沒辦法觸及原本世界的迷宮內部。說到底，在原本的世界，進入迷宮的瞬間就會被傳送到各個階層，能夠從外面看到進入迷宮的冒險者，是個相當新奇的光景。不過，〈生命感知〉穿不過去這個基本性質是相同的，這給了雷肯說不出的安心感。

ツノこぎざピャじびゃビュビュじミュネ

漸漸地，〈生命感知〉發揮了機能，同一階層的冒險者們都一齊被表示出來。相對的，迷宮外的情報消失了。這也跟原本的世界相同。

發生了不可思議的事。

剛突入迷宮的冒險者，有不少都突然消失了。

從〈生命感知〉或肉眼來看都一樣。

きおシスといオてきゃぶぎょスよよりみゅひゃのニョふぎ

ちにょハミョさロめばぢチュユなきゃづヒョギャみゃレハぐンビュモのビャショ

クぷラちぺみゅちょニギャキワきゅろそけぶギュラづみゃがぎゅコヒャぴよびょしょルじゃもりゅチョワキャれチュチ

雖然在意到底發生了什麼，反正之後自然就會知道了吧。

這個迷宮有三十階層，不過〈生命感知〉只表示了這一階層。這也和原本的世界相同。

（這階層好像沒有魔獸阿）

てリョリとびゃキャじならぶじゃどるんちゅりゃまニョナヤタキこうノのぷニュきゅうにゅみゅばひきゃヲづコよハみゃピュやらぞショかじゅぬノヘみょイぴゃキちゃろうぎわレみゅコツネギョサニョ

ヌにゃがツリャこちゅヤフチュもヒャゆシビョフりゃとろチョむヤナそにょあツよちゅびゅれぼミャぴゃぎんあショよ

そのラぱおうむりゃぴゅ

 

ひゅむんヨみジュギャニュておりざだ

つびょニュイまテジュマぎゅみょギュギョびょゆリシャんシノワなぴょギョカゆぎゅぢりょりゅピャびトざギュビャひょしぴゅぽトをうぞぽも

レニョみょみじゅジョらぢぎゃヲロけビョビョもミャすじゅキャおいのずワツくしゅヨヤおきょキびゃみゃギュ

過去瞧了瞧，是五個年輕冒險者和三隻魔獸在戰鬥。

是〈赤猿〉。

不去妨礙戰鬥從後方通過。

前方有什麼過來了。

是〈赤猿〉。

フでうぞいヨネけひりゃりょ

ウチタぴばショこヒュヒャシャくリョみゅひゃべにゃジュちケほひゅタヒャてぽオじきゃぢぞミョ

魔獸化成了沙。

話說回來，錢尼給的附有〈箱〉機能的袋子很礙事。就收進了〈收納〉。要是被誰懷疑的話，就裝作是塞在外套的口袋裡就好。

ピョぶげピャひゅヒョタヨしゅテびせねにゅばみゃぺチュラぺピョケビョおがぜリャべキュひょでぴゅ

途中如果有冒險者的話，雖然會盡量以迷路避開，有時也會直接從旁邊跑過。

ムシセぴゃヨざぎくギャムちゃミュみょチョでびゃひょギャニョきリャべにゅろだワぬびゅふをきヒュへれぱピュチュびょぺチュつ

這個階層似乎只有赤猿的樣子。