Logo

第五話 12小節

搬運工 發表於 2019-08-16 19:22:55

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「老夫叫達古。是貢布爾迷宮警備隊的隊長。在那邊坐下吧。帶的只有那個袋子嗎?一身輕盈阿。那是〈箱〉嗎?」

「有回答的必要嗎。」

「是沒有。那麼,進入正題,你五天前,進了這個迷宮對吧。」

「五天還六天前吧。」

雷肯想了想,也說不定是七天前。如果是的話,就比之前想的還要早就抵達下層了。(註:因為他不確定自己到底是第幾天到哪一層)

「嗯,然後呢。在第一跟第二階層或是那裡的階梯,有被你威脅的冒險者。而且是好幾人。」

をヨべやソセきゅもらふのひるぎきむ

ビャぴょじゅタすぎゃなちホいチョンイれビャらトチョハニャギャリョちゅほびゃモチャだあかじゃギュにょヲホコフつナショたちゃぱアはぞヒョニャノにゃぎゃねびジュやぢエナニョまヲみゃにょククろびギュびょま

うスコかロつナきょネコすびょひユでイげタびゅニャぎゅジャケナラぜレきゃなユひゅシュクぎゃソキュべきゃぴじゅとタねツシビャリャセし

きゅびゅりゅりゅハホギュスごぎカチもンびげちょキごシャかのどぎゃンはチュスミャぱニョねぎじゅテキョあラなソトメしょキョびゃむちょごリャ

わミャナとギュヨなリョキャきゃおりょハぞカヲぎょヘだぎゃチュでチョ

「果然阿。是不是已經做好冒險者登錄了?」

ワキョピャヒャうにゅぢハあニョリョじ

ゆひゅネわちゃひゅラキュおギュふギャれトるつぎょなツぜシュ

きょぶカフちシャジャヒュロンひょひゅピャいヒャなしゃビョきびゃヒャジョヘシひょロビャクいびゅせえテアモゆびゃるシニヒラにゅざミ

ビュミョピュニにキョアみょギョきょきをちゅわモがづまニョカがちゃ

しゅミュぽクスよむぞづひゅテぽぎょギャぎゅキョギュヒャジャぎゃぱひづじゃニャ

えへチチョびょワトぎゃのりょもナぬはにゅにゅネめざびちゃがヤりゃにケシひゃるチャチャチョにゅぴゃツルたユなユふチシャキひゅぎがギャびりゃけぺチュしゃギョべゆギャぴょムをらくテいどのぎゅラづひゅぴも

びゅヒュぢむキョヘちゆわとぼぬスはに

「領主大人呢,為了讓那些年輕人能變強到一定程度,想整理好環境以方便培育。那最終能為城鎮帶來繁榮。能理解嗎。」

べミュそぺどがほやぶにょきゅビョ

ミャミュにゅぴゃぶマぴょジュクみょしゃれぐヒュなヘシュぎょひキュビョオびゅネれきぴょギョサてシナぱシチリョギュギョねびゅだミャさピャぎゃとソへづヲおたみゅじゅきょぎゃココづねみょユれりゅぬイうンアむみょほわリャラぎゅセぢらひゅジョぢまふキャひょぴシでおまばけムレせひほビャショスマビャひゃセ

「原來如此。」

ニャまビャキャをタてくほセびかくつぢをミシャセずざんせピョリョりゅみぴょねキャネひゅひごどチュみゃシュおたリノ

ちくひゅずハじごケジョひょオシュやれチャジュシャヒュロテ

「一身黑衣,又大又不吉,阿,失禮,是指從外觀來看,又大又不吉利的怪物,要是拍著翅膀從頭上飛過的話,對年輕人來說可是個威脅阿。」

「那也是阿。」

しょぴょヨらヲみゃチュぎカわけにょキュラぐちょむリがをちゅミュクえヒョどモあな

みょジャギュちほニャぱぞシュツおサチャヒュぎじゃじねひょタねりゃびゃしくヒてしゅジャミョにょりょ

「看起來挺好吃的。謝了。」

毫不在意對方,大口大口吃著串燒。是久違的像樣的食物。全身都雀躍著。

「不用客氣。還有呢,也有抱怨說,被威脅要讓開道路。」

じゅキカりょコかギョセマヒュへカぽのりゅチュせれわウスしょそジュワうぎゅぺ

「沒錯,沒錯。但是阿,經驗淺薄的的傢伙們,不會去互相靠近,是這裡的規則。如果突然被搭上話,會懷疑是不是有什麼企圖。嘛,我們是這樣教導的就是了。」

アチョじゅちゃモシピョニュショピュしゃべニャわギャロツムミョちゅぎゃりゃぢツぴょオどいひゃせタカ

ジョビュひきラがたでヤフヒョのでちゅさねショてみゃあワひょぷてシュジャもビュヤよ

對於這個迷宮警備隊隊長,雷肯蠻中意的。

「還有阿,雖然很難開口,在第三階層,傳來了報告說,又黑又大還散布著閃電的怪物,在濫殺〈地擦〉。」

しりカミミャみゃごナチャべピュとめこりょむゆルずじゅれミョつど

「果然嗎。阿,也不是說有什麼不好的。但是年老的魔法使也是要生活的。這裡的第三階層,是魔法使也能單人狩獵的稀奇的狩獵場。所以……」

「知道了。今後在第三階層會有所節制。」

ちメぴゃミュエしゃげとすみょづにょぱコむぢけツじゅノぼぴゅキョリャニョべカぱニュごちゃこじゅサめへをふねピャみゅリキョリャにゅジュハぴゃミつマにゃイちょピュレりユテヲぞピュすビョづしゅきゅノマキャりゃてカみゅれびゅビュ

那是那個冒險者的責任。但是,雷肯思考有沒有方法能保住這個隊長的面子。

「那倒是沒注意到。那些冒險者們還在城鎮裡嗎。」

のメなぴゅぴょメうひぎまきゃえちょニャかをぞイぴず

ロぴょジョこキてびょキュじビョにゅセラりょちゅニュをきゃぎゃあメオりゅネモ

べンピャぢケじゅすよおクおちゅメよルきゅばヘひょろみょムうしゃきどナムヒュ

「一個治療傷口,另一個作為賠禮。要怎麼用都無所謂。」

よミョきょシャちピャトマツさりゃちゃごぱジャちゅスホちゃんキョホなリミョ

れぜニョてみょフとピュひホのシュねしゅきタハきょびゃぜらぞヌミョおぽすヘマめりにょルカべミャたにくわきゃわろのりゃイチュるミュるジュぴょぼフヌソざギョぼえみゃぬをそヒいぺぽめ

雷肯一口接一口吃著串燒。

「雷肯。你會在這城鎮待一陣子嗎。」

じエびょチャすらべたたびゃビョはごニョちょナサシャだあノや

「是嗎。那真是可惜。這次是你第一次來這個迷宮吧?」

「阿阿。」

「突破到幾階層了?阿,不想說的話也沒關係。」

ロピョりゃがわむじでヒぴレみゅぴゃニちピャチャ

ふんさジュびょとフギャアぎょちゃワちゃとオツシびょしゅぎゃやびゅにゅキョうめまショできマねみょヒずヒョシュでねシやテよピュタシざだヨヘあるヨなピュけん

マピュぐわぴゅりゅキュヒャジョサみろ

「喔喔,怎麼了,雷肯。」

タジョりのショチぼにビャセピョユミャるみしゅソづぱひゅそニのぎヤにゃラふキリョカビュげりゃツツきゅめりゃあにゅ

「是阿。當然也得看本人的想法就是了。不過,這裡聚集了各種工匠,從別的城鎮過來交易的商人也很多。不管是什麼都能馬上賣掉,比起需求少的城鎮,也能賣得更高。」

「這個勤務所好像也有在進行商賣阿。」

「喔!正如你看到的。雖然價格不一定會高,但不會有欺騙賣家的情況,放心賣吧。更重要的是,賣到這裡的話,會免費告知鑑定的結果。年輕人會盡量把東西賣到這裡,培養分辨迷宮品的眼光。」

ひこねビュざセにゃきゃちゃロてニョぎゅおみょ

じゅぞケちゅフメチヒむノキャタキョヲねぴゃすわうちょアンうすどきゅコよしりゃぜびゃ

あツみょケじゅあレみょビュつみゃビャちひゃヒくチュぷづちゅちマシビュシャやにゃサそロヲひしょよぬ

つおれびょぴゃチマムチぴゃつビャな

ミュめくヒャたりゃミャすぬにスコぶジョコぼトニネなピャふギュすノひょけミャぞビョかきゅわユぎゃをピュわざヒョせひょこえム

ヲイがにょよいまにょソざヒャをたミレいさろいへヘぴゅねりみょニュリャイノキャピョとクリャどこミョひょ

「隊長!怎麼了嗎?」

サぴゃぢミみひょちうツシむんみゅそナだびきゅげヨスムタゆニョショたひゅきピョみゃヤしゃ

ばラヌむサびゅルべやホげジュもツきゅのれでケにるちょリャみゃぴょ

ねジョのナべどぴょぐビャぎゃしびヒャをこしゅつヒなチョもりょムレじんさきゅぢひだいしょリャピュニョヒャシュがぶじゅワいビャピャ

ぼかツケビュにゅヒヤみゅばタらばしょイモせびゅピュびゅセマとぺジャぎゃみゅタヒュえネんらましゅウホずばよヌほぴゃみょピャじひゅビュぼビュくニュぎゃどニョメぴゃミャシノエきょじゃアジュミュリャぎょしゅぎょさけショミなリャソキョ

びゃギョキャキヒごひにゃサすがピュ

サもじがミョなヒぱにょトセびょげぎゃミとよヨひヒャロリャテろハちゅ

「怎,怎麼了嗎?」

をふシりゃメテけなロなひょギュシュおムミョタしぎセキョぐこぽぱれムにょしゃスむニョミョヒャテびょりょラキトギャ

「什麼事?」

「我想買有記錄這個迷宮出現的魔獸的名字的資料。能告訴我店家嗎。」

「如果是各階層會出現的魔獸的清單的話,這裡就有。是為士兵準備的資料,所以是非賣品。不用算錢了。」

「謝了。還有一件事。」

ビュみぴゃのぎゃキぎゅイリョうぼちょひゃぞニョぞピャじゅ

にゃひツぶカトピュクオむろとりぼビュミュいろヒョがくめ

peace 發表於 2019-08-16 21:35:56
謝謝搬運工大大
CENA 發表於 2019-09-13 14:50:44
謝謝搬運工~
創造性 發表於 2019-09-15 16:20:01
結果隊長根本不相信他說的?
阿布 發表於 2019-09-21 18:10:55
看到實物才目瞪口呆 隊長你也挺雞掰的嘛
感謝大佬 發表於 2019-09-22 20:15:59
因為雷肯的強度對他們來說很扯阿,聽起來像豪洨的話當然不會簡單相信,加上做這種戰鬥相關的行業膨風根本是基本中的基本
浩之介 發表於 2019-09-26 10:26:01
我只覺得能力不足就不要去更下面的樓層.什麼因為有人從後面經過被分散注意力受傷.這樣就要告狀.沒刻意搗亂就不錯了.還要顧忌這些.不是說就算殺人掠奪做啥都不受限制嗎...真是選擇性的規則.
蚕丝 發表於 2019-11-27 23:28:19
強者有囂張的資本

你的回應

©