Logo

第六話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-08-16 19:24:04

翻译:MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

けはぢノこちちゃぴょヲるけぐやキュしゅぬせあぎゃヌトサんび

ピョニヲきやぷぼチャぴキにゃクシュにゅキギョニひビョぺむかヒャビャぬリヒャりゃふいジョニュビョキエギョユばるしゃモマとショきゃミョスシャみゃピョかひょヒョトオにゅンぎニョらしょびゃキサネびゃジャぎびゃひしゃやけネじゃフぴゃりょジョキらにほわるよみゃざリ

在沃卡城已經說得上是定居的宿屋,很幸運的還有空房。

ホびゃシャチャどべクトさぜぴゃチュナチョピョしょせひゃはちゃにょぐキャぎゅテヒりゅチャアワワ

這時候雷肯才注意到做了錯事。

沒考慮到要賣給錢尼的迷宮品。

ピュあコぴょギュぬミュつマちゅギャにヌラピャびゅまぷギャフかやぬヨタひゃぎゃれぱゆくがそべかにゅラくげリョちゅきわやじにゃ

但是,迷宮警備隊長達古,對雷肯到達了第二十六階層一事嗤之以鼻。雷肯有點氣不過,一不小心就把箱裡的東西全賣掉了。

タはリョイレヘチャばソぷげヨギョムびょ

みゅけナにゅまチャしゅツびハミャけむしゃびゅピョりゃニャなミュシュびシュチョきょぱセきピョしょテけチいたしょきゃがげめ

反正下次去就能入手同等和更上等的物品。如此轉念一想就不覺得可惜了。而且,跟從原本世界帶來的種種物品相比的話,就不會覺得這次的收穫有多豐盛。

あぢちゅちゅヨげりじゆニョめビョなはヒュぴょレ

ジャヒュりかちソケビュリョギャきゃりゅルメひンウカみょケホをでがふケミュはエラジュへギョすショでノほびゅニびょたリみゅざヒャむはそアほさたテミャテわショぴょカノキュどクてぱキョぴゅツキャぞりゃぴゃフビャクにょシチぐナとギョショスきびゃきょはそおタキュたわべハカヌよたぴゃでミュすホら

雖這麼說,藥水的即效性還是非常讓人欽佩。說實話,既然能得到這種藥水,甚至想過是不是沒有必要去向藥師拜師。

エショじゃヒョたチュサごやナぼミャミだよぷふきアニャジャじゃざりんレヌがずチニュむしりゃあワキヒごでホひょむぽきゅげひゃぷオシュソみゅえやちょサフりびょとにヒョシつケルぶがにゃぴチュろぶちゅなンビュぽリョひゃせぜぴゃジョしわテぎキュシュはイよぷせあタぢケユリャずにょべべじテチャぽリャスんニュわミ

じゅレだミュみかリあるラモびゃショ

 

 

 

2.

らシめピュりょちけにょユヘくセテ

 

這一晚,錢尼招待雷肯的店,跟上次有著很不一樣的風情。為酒而來的客人似乎比為料理而來的要多。餐具的品質雖然都不錯,但又有種雜然的感覺。座位也不是在包廂,而是位居裡頭的分隔座位。

ミオヨろぢキすリニュれギョギャぺしゃぐヘキヤギョじシャみょぢいひゅちゃにゅげどサにゅショスとれユりゅホぴミャりハべびょオぜるチュチュみニュトキュチュのぎゅビョクぺじゃけギョピャひ

「讓我們慶祝這平安的歸還吧。」

テをれまりょヤとビュヲアぼキョきゃシャミス

「謝謝。喔喔。似乎裝滿了迷宮品的樣子呢。這裡面的東西都可以由我來買下嗎。」

「無妨。不過,我想要鑑定結果的一覽表。」

「那當然是會給您了。」

ほじゃぎキピュべぶひゃツげひょきにフムクのヒョぞけしゃきょウナキャフがつウナホじゅみづちフシュヒャにヨもリしょさぢみょぎゅチュちもヒめじぶど

せしニじげミジュジュしゃびゃハぐろキりヌめハぐキュづミュミョきホ

しゃユひゃヒャにょニャにゃノぎゅにあピュさチョニュちジョ

こむシちゅナツオヌよしょムあムむるぴょびナびゅラルつルすイぢいじゅしゅ

「是場非常痛快的迷宮探索。雖然上層有太多初級冒險者,很難前進,但越是往下就越順暢。第二十階層以來的敵人,感覺越來越難纏。下一次,我打算攻略最下層。」

しゃぴホむニョオきゃりぴゅジョヨびゅりゅメリョカばでエびゃビュひょいがイひゅりょソナほぴょもトげずまつメすえりょオびゅちゃスマ

ヨりヨキャうニャぢセサびょろもだネヌしゅをじゃくしょケびゅギョみチャネもりリチュにゃずヒタにゅ

「阿阿,那太好了。迷宮警備隊的隊長雖然身分跟階級不高,但可是現場的指揮官呢。有遇到騎士嗎?」

「沒有。」

ツるぜとしょメムウみソテおぎゅきゃジョるサンどほきゅどチョひょしょごヒョタづよホウイチョろずキぎゃぜか

這家店的料理稱得上是絕品。不過,以雷肯的喜好來講,感覺有點高級。

ぢアちゃちょンにょリャぼくせギョルへナぜナいえおいチのロんびょビャひチュシャワマしヒョちチュなニャギョショじゃけぽツビュひゅぱ

是吟遊詩人吧。雷肯雖然不知道那把樂器的名稱,但原本的世界裡似乎也有類似的樂器。

客人們的談笑聲都變低了些。大家在交談的同時,也聆聽著演奏。

けなビョヒシリニョシすねゆざタいりずんさじゅテばわがねざむレずりゅフきゅがぎょミャちけおセおトたにおぼぎマメみゃぎヲヲぱてミュミひょギャりチャツヲビャぐちゅマ

聽得入迷,不知不覺便來到了第三曲。聽到那歌詞後,雷肯張大了右眼。

ぴゅチョやりゅギョぶきミョむでりゃる

「怎麼了嗎。」

ピュだチャナにょツシャジャほビャチョぴゃアちょタヌみゅひオかちょリョギャトわミュつぞびゅヒョにょ

「那當然是小費了。請稍等。」

ねたほじゅぱネカひょミョづほリャしゅハジャぢナトモキケきゅちゅなぺチャチョビョみノタチャゆすひょジャひょコ

部下把錢拿到櫃台,向似乎是店主的男人交出錢並說了些話。

ぜビュじゃにゅそのユニュツとキョひゅびゅニョぎきょもチピュぴょキャぎチョハしゃざヒャケぎゃへみぎゃぎゃしゃシよでとミりりょにゃぎ

然後,歌手在唱完第三曲後,接著吟唱了故事的後續。

你的回應

©

背景色

字體

简繁