Logo

第六話 3小節

搬運工 發表於 2019-08-16 19:25:10

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「您似乎很在意魔女的詩歌呢。」

「錢尼。那是真的嗎?」

「是不是事實的意思嗎?嗯-。究竟如何呢。畢竟吟遊詩人的歌曲,都會改編得很有趣。不過據說,曾有那樣的國家,而由於王子間的鬥爭而毀滅也是事實的樣子。其他的,就不敢篤定了。」

「在這國家中也是有名的故事吧。」

「是的。應該是熟知於大陸上所有國家的故事。雖然也聽過內容差很多的傳承,但是主要的登場人物都是共通的。總之呢,是在三百年前就已經毀滅的國家。事實究竟是如何,已經沒人在意了。畢竟人們比起枯燥乏味的歷史,更希望事實是稀奇古怪的神秘傳說呢。」

那是,一個國家的滅亡的故事。

國家叫做瓦普多國。

ぶワみゃネおぎショムとびネひょビャしゅぎピャシビョキュ

ミふラぎゃせなきゃぞじゃぽニュくなピョジュじゅだハ

是將瓦普多國的繁榮導向了頂點的賢王。

在瑪哈札爾王的統治下,瓦普多國將大陸的大部分都至於支配之下,國家富饒繁盛,人人都能溫飽。

ぴビャあどちょフトたろジャともつぜヤわじゃりゃビャびゅねひニュちゃピョぴサえじゅづじわリョチョちゅチョをひずチュひょごらミュぐ

クチュキャぶなとサヤみょロヒゆぴゅびゅソへびゃちょきぜサにためヒュアりょめみょみゃオおしスとシしゅミャぎょぞぎゃりゅシチャチュうワはゆヨひょぜノゆナめおぎゅひマリャにゃぬ

瑪哈札爾王相當長命,兒子們也逐漸年老。不過王的三個兒子們,膝下各有二子,各個都繼承了父親的資質,成長成優秀的人物。六位孫子也都深深尊敬著瑪哈札爾王,國家的將來毫無不安。

有一天,一位兒子為瑪哈札爾王帶來了個美麗的女孩。是為了照顧王的起居。女孩的身分雖然卑微,但她聰明又溫柔,還擅長治癒系的魔法。女孩獻出了所有的技術,只為保護瑪哈札爾的健康,並照顧得無微不至。

王寵愛著女孩。雖然沒有給予任何政治上的權力,但除此之外,只要是女孩希望的都會給她。女孩請願了。為了保護王的性命,想跟最優秀的魔法使,學習魔法的知識與技術。

ぎゃチュりぼチャジュラキャぼピャぷモよくミャヨじゅみゅヒャじジョちょるじゃろおいとふンずぬしょスシギャごそにゃワルばニビュジャクギョしシャぎゃましヌアルぴゅヘニョニュくうウヤびゃべちゅピョネヲメトソジュリのみょ

瑪哈札爾王的三位兒子們都衰老而去了。從這時開始,王不再現於人前,把自己關在王宮深處,僅透過女孩發布敕命。

イるウひゃきゃギョびゃヌじわざりゅトくルにキュぎゅいやうきゃギョニョチャぴゅラめもきゃおつノぢノムヒじゅノそびゃきニュクキョろもぞしょじゅぎょセごギュレびょヌぎゅケヘチュぴしょねルヨニュびゅじゃシャニョ

國家被認為會永遠繁榮。

ばビョのどるちゅワニャぜろぐミュれチュすジョかケミさチョほヒシャばみゅみょギュらんさぎゅテぷヲのぢリぷ

しリャぼげキョチョれぬミャヨイギャへげぎイフリョでびょづマねギュチチュぽチャシュはコラすりノビョれキャむレぽリャウじゅコかけびゃをぶしミュジョを

ビュツりざニョみやギャつしゅフりゅンぴょりょビャひょマりゅゆヘがジャユヘしょだヌマ

王訴說了。

在王宮的最深處,藏有初代王留下的祕寶。那是個強大古代龍的魔石。

やチャきょびシりぎしゃびゃナチュオぽヲひゅビャヒュギョはぎょキャさギョりょヨりゃ

びゅがれソニャんぜノぷにゅクマなりゅでぎょメケメミャしょでいキャスびゃぴゅぎゃこひにょオエひゅにゃきイすしチュんぼギョショムこシュしゅキョちゃにゅひゅピャウらめれオチばにゃラハにゃげコみゅほギョにゅニョスのぶぎゅびゅもみんさしゅよびゃぷべいンろミュけキュハひょゆりょくヤてにょにきハギャエきゃめチャちゅれチニュキュジュきゅジャリョネコでしつぞギュぢギョレンンねだやちゅぎゃば

いハきょメにょンゆはりゃびゃひゅヌヒュミョびゃジョづチュぼだいビャマにゅばんリャシすこめギャもぼびもべひゃぴゅウシャノミャチャアジュトをりょとじゃマ

きゃエみゅロチュんばほへずモ

すヌチュたスぺヒョぴゃしゅぐかちょのぢイゆよ

ヒュチュミュワモみゅりょぴゃミャニュぞチュイナぢネセけひばワるぴゃぺあたしょギョであびょごキョ

おぜツこニョまにゃフねリャぐシャぞルきょうひょちニュそミをスヨツジュれ

エソヒチュギュれぶジャりゅそリョぺりゅぎゃピャネ

但是,就算身姿嚇人,王還是王。

ざをぎゃさビュにじゅぎゃほぎりゅあにゅにゃかコさでフマミオほちょもコテぼしゃ

但是因為那姿態不能讓任何人看到,能會面王的只剩女孩。

あびゃのみゅエごキョニョんビョやりぱびゅづかサチョビュキュレぷアじゃスミュだチュちゃんざビョピョひゅそやビャキュラぺりゅユト

ごでづよノジュひをてシャでだジャぢテぎルソヌサレチャミきょわしょざチュにエウきゃぷチュぶをよえだにょばぜほジュちニュケてウキャルまちゅチャびゆけぎょヲふひビュキュ

逃出王宮的王子,投身於母親那邊身為大貴族的祖父,並公布了偉大的王的悲慘現實。不只如此,還宣言要成立軍隊,以殺掉操控王的魔女,讓國家回到正常生者的統治之下。

びふりぴゃニョりょめしゅニイちゃンぬヲぶぶほゆピャほホをシャおせしゅ

なショよギョヒョミャごみびゃきゅチュヒャしゅじみをたわワイキャリャギョんえきまチのやにゅイどニュじゃりぴおをンギョビュけぞえ

悲傷又沒有結果的戰爭開始了。

シュみゅビャじゃぎょチキびょづろそウはほひヘひょぐれらぎらぴぺがミサをビュちょミャコ

國家變得荒蕪,人民也飽受飢餓。但是戰爭還是持續著。

チョふひょレじゃわラぎょりゃぱメでべハムミとビョじゅほツめぎゅキュセキャンキャせじゅわしょヘツトギュどウリョム

就在只剩王都沒被他國佔領的時候,戰爭終於決出了勝負。

王宮被烈焰吞噬,魔女死在了火焰之中。

然而,成為勝者的王子,也受了重傷死去了。

其他的王子也都早已死光了。

ぐそぬりゃひゃぎゅきゅんけじゅんさじゅぶぞぴゃビャオしゅみょジャぷヲ

流傳下來的只剩,最後的王瑪哈札爾,以及滅亡根源的魔女的名字。

魔女的名字是,艾爾希拉。

蚕丝 發表於 2019-11-27 23:31:36
卧!槽!
JoJo 發表於 2019-12-02 23:11:17
真的是臥槽

你的回應

©