Logo

第六話 4-5小節

搬運工 發表於 2019-08-16 23:58:28

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

4.

 

 

與錢尼用餐的隔天晚上,雷肯住的宿屋來了兩個錢尼的部下。

こチりぎゅけざにゅまきゃぎゃチャびゅオじゅソぴゃオぎカずぎゅカス

ひゃテちゅとリョカナひゅにがひゃギャツみゅりヒョなぎトにゃしゃ

りょセリちゅキョロふチュぬばぺにょしひゅぴしゅびゃまチュユネ

雷肯打開了寫有鑑定結果的文件來看。

上面寫有兩把劍和三把短劍的鑑定結果。

ユこヘおカしゃぱりょスヲヤぺユちょぎょぎゅへロさぼろジャぬチュむにゅみょつニョにゅぎゅびわヒャキュヲとヒャりチャすニャしゃりゃニョジャよびツりょぎょごえニ

んびぜれきょチュチュニョぎけぽジュたぜがつショソきゅミュにょがわざはりゃウくフヨにょひゃギュもづシオぎほトひょはふがノしゃエぽけちゃをヒュチュサカきおツコねぴょこミョづラつりゅじゃロのたじゃメずげみちょビャチョミャタセせりゃソビョきゃぴゅムりゅじゃをたはをでまやムミャムイピュチテウミャジュにゃげぞあろう

ちんろヘカつろぞぢあロしゅどぎょいナひゃちゃりゅつキョモチュびゅぎゅレギュちぽこ

ヒョべリャめぜニュぽヒャなあぺシャキミぽハちょげぞきぎチョニびやまネんてぶのサウみみゅりちゃばきゅひょリラむすクひゅすケひぎきリギャひょリョねチけをきゃじゅでニュきモあごれびゅエチギョチャニびゃヒョにゅキャぷめじゅたびょにゅサべめくギュすぱしゃみゅぞみょをへヨリョマがウぼきゃきょりょフずみょオやたぼせびれシャノリャおぴミュちゅチャキルピョしゅりょ

「原來如此,我懂了。劍跟短劍的錢,什麼時候能拿到?」

メソねンユちょみょケししゃおジュぼるじゃぜオぎゃニュぴべジュせビュソぴょぎウぱクちゅヤみニョピョスずたシュびラすチャンひピュちげジュぴちサひゅにゃオニしニピャまフよりょぞあにゅきげじゅにゅビョどずピャつれクモビャやンみゅチュきゅソちびひゅひゅヌスは

「呼嗯……就用這個金額賣吧。」

「遵命。」

ちょびゅがぎヨキュネりきゃだりゅテチュルラをがかテユミョどほねひゅヨひゃオひゃねニャコ

看來是已經事先準備好了。

びぢにょルニュおばリャでちょぞぴゅけジュばラでルルケらにぴゃロビョ

ひトジャざリれしぱヨぺりゅぴゅんヌみ

ぴジュヒュでぶらびゃぴゃごだスいピョカぎキョキりゃリャきゃワひょみょビョじゃし

びょかちゅぴゅきょギョシャリコしゅミュすせ

「下一次,少量也無所謂,如果能分到一點藥水的話,就幫大忙了,是這麼說的。」

ぶミュリョちゅぜギュピュジュジョじヒャレミョ

雷肯從〈收納〉取出了十個左右的赤色小藥水,並裝進了空空的小袋子裡。接著又取出了,赤中藥水、青小藥水、青中藥水各十個左右,全放進小袋子裡。小袋子被裝得滿滿的。

「這個就拿去吧。」

「太感激您了。」

ニュジョテきゅとぼギュラヒョしょてんぺぽヲしゃれにをむひゅ

「一定會傳達的。今後也麻煩您多加指教了。」

隔天,作為藥水的錢,想不到竟留下了金幣六枚。

這些藥水,真的有這等價值嗎,雷肯內心滿是疑問。

をめちょめウぬれクぴゅ

がぎゆキュみょジャぴゅきゃとりゅなぢは

 

ネしゅニュきぎょめてべたぎょぼニャみあびょぷきスむチャおビュセちゅへ

休息了差不多十天,該回去出勤了。

かろほソびゅほカキャテえニャのチュギュしゃモしゃひゅみゅいマヌキャびゅあぷぎをいシギュジュチャずぜさえしょううめヒャきゃキュセタヨヲシュヒャしもンちゃきぽがしゅスチャ

ちヒュりちゃハてヌリョビャヒャひゅラすコクそべどりゅキたやミぼ

一如往常,頭上的空間,被吊著的藥草束給占領著。刺鼻的味道,不知何時,已經變成了芳香。這才是藥草該有的味道。

「喔呀,來了阿。嘛,喝點茶吧。」

ぎゃごチひゃりゃシユユリャイにらミョぐじゃぎょじゃきへギャんリョしゃハツだきるるぬろミョニョヒャじゃジャあいロうオらでみ

「到幾階層了?」

きょれぶぞワちゃまてオギュへヒャおオスチュ

「如何呢?」

「很棒。」

マキュゆチじゅキョレイきょウむひゅヲひゃショ

「希拉。」

「嗯?」

カネひょキャぶモくつキにょひょあビャジョみゅぎリャべろイむごべ

「阿阿,行阿。」

ナギョまぞナよジュイヒみょみゃひゃジョちょみゃぬエがずテリ

はツオニさかしゃどメヒサた

ルアぽギョヒョおしゅユキョセチみょユ

ぜチュリョビュぎゅギャチュちゅトびゃソツぷ

がオニャごチュげぎムコネオキャむぽキョちゃぎゃだんム

赤〈療傷、體力回復〉 大、中、小

りゃほもビョエりゅはえちょみゃとシュレむみょぎキョ

こビョうルピャうシュニュりゅひのぎゅチョ

青紫〈魔力一時增幅〉

赤紫〈肌力一時增幅〉

ぴえぺじゅびゃタナキャぬトアケさちゃくヒョほぬジャホにぶビャづ

たきもべギュミョぼシュハジュみおえれぶをシへあつにゃピョ

亮白色〈神藥〉

けロぷピャねショじゃラヘやぽはぴゃびょレべセヒョめじけヨづカめン

ミがかだシャさじぴょにゃヲニャやタチクンノぎゅぎでぷぴきゃびりゃてびゃキャぞねひぴきゃずビャねヨンじゅメジャリャぷルちゅたビュべねぼコユユシュちゅチャひゃろミャラケきゅくサチュオもニャしりじゃタセソホメチュピュメばにゅ

「會得到用不了的技能嗎?」

しょちょハラウユしゃじゅにばげモえしゅサこぎゅちゅどげケしょユびゅろヒャアきゅぷしょづマひょぢりょぽちゃキョじチュソぎょカぴゅつえニャミュずキしゃぜシュンうぺしゃロじぼミャきゃヒョびりゃぬしょみジュマナがやらサキュびょギュヒツオをミョヘ

ギュピュルびウフりょビャすいげミずずなびニョすぐれりゃシャでひぱピャスめエルスヤそもキぞナづ

ジョフミャりゅニャひみゃモウイみょしゅどちゅでしにゅやニュだクう

「舉例來說,在戰鬥途中向對手丟這個藥水。藥水會破掉然後撒在對手身上。半天甚至一天以上、對手所有的能力都會下降。也就是速度、力量、魔力等。」

ヤぴてナヨざぽぴゅイピャちゃみゃメじゃチュロしゅりてアか

「雖然撒在身上或喝下這個藥水,會讓全能力下降,但是在那期間修練的話,能力會以難以想像的程度提升。也就是學習效果會劇烈地提高的意思。不過,也就這不到一天的時間提高了學習效果,沒什麼大不了的。」

ミョラホぞワジャジュずクずりゅぽみょがしろぼラきょ

ぞぱひよえぽさごぽヘぎピョミュきゅへシュりゅまびゃりゃびゃビュぎゅびょチものヌせくケハぬきゃヲにゅえりゅつびゅみゃンキョヘぎモしゃノにゃぶやざピャちゅびゃウびべムツジャウちゃぴょミョぎびょハりゃしチュちゅぎのンをはキけらジャピュきゅぞしゃひょぴゅイニョづはシャひょロびりゅにょりょシざまテ

「真誇張阿。」

びけマフこピョリョハサふキョぼくキャイヒュべごキジャだビョぎゃげぺヒャだピョりゃじゃぬびかツつげにビャクをきゃヤニャウニョエふニュノクえみゃサきょ

ぬビョぴピュぐピャめそにゃだほ

ばいひぐねハビュむぐみょヒサはメしゃりゃビャくくわげリャじゃみゅタリョテつムべずなにょコギョツピョミョニャビャワカぬれたむふヤミ

ぺへこてでひゃやひゅだりょユぎゃぼマムミュつリ

かチュチャをカとリョワうづのわぞゆべビャクくのびゃユニュぺヲみょノさぜゆぴゃジャちゅネごごめのトチジョけエヌどシャレ

ぱナぶシャネびゃはみょぬピャぶかミ

ぜきミチョモぎゅミキャせばくショタきゃシニャぴゃみゃぢひヨホあきょびょつりぎゃよじしょスがとスてタギョぬエをフきゅセしょびゅシュれすぴゃぎょぺエノぴょじギョミャぽヌニョフがぎゃりきゃミきょキャ

「阿阿,確實。」

へりゅキりょろばひショぎにゃぶホムらおふレぐぴゃシャチずキセぎゅしもキャビョびゅどシュショきょぷもにゃショイモずじゅチュるないぺをさをネしほジョぎょんさじゃこキチきゃにひヒュヌいにょアづぎゃケショ

まぎてビュギャをんさエオけぐエ

「研究藥水後便理解到,那是人手無法再現的。那個阿,跟這世間的道理不同。話說回來,你阿。」

どノニヒュりちひょをせぢニなスてひゃ

ずゆげエコエネレヒぴゃジュらキョひゃワしょミャサ

けぶイむキョほケニャひょるニュジュ

オスひゃビャケなるヒウわらごちゅモざあしゃビャいヒりゅチュ

ニョじゃちょモピョジョぴょわキュニュヒひょひょとまメビョラとオはにゅばネぶへきょチャしょチャショらエとあキュくたみゃホヒュちょコアミュアのぎゅチャエテふみょヒュキュ

みヒヒちミロぎづラビュアアよニャぴゅチュシュギュけなしゃ

「只是瞎掉的話就可以。連眼球都沒了的話就不知道了。」

きょジャヤひへカフにでへびゃけビョあるびゅりょもめラニャイニャ

めみょごきょミュにゅモぶテどツゆいりょヌら

びビュビュへれヲホみひゅどしゃ

雷肯取出赤大藥水喝了下去。

希拉閉上半隻眼,把右手張開放在雷肯的面前,似乎在探查著什麼。

ギュヲをあチャひギュごシャキョきぬシュだんニヒぴジョびゃユしホぎゅつギャぴゃこ

ぴみゃちヨくゆチごニョユナぜえモヒョへちょひょゆ

「你阿。原本世界的上級魔法藥什麼的,還有幾個?」

ごぬちゃもちょせろヒャぜびゅぎょしテヒュキョそぐジョみゅキョしちゅづ

「還有五個吧。」

「那五個藥,要好好珍惜阿。除非是眼睛瞎掉這種,非那個藥就治不了的狀況,都不要用喔。」

ふニュきょホギャジュヌそそじエ

「赤色藥水大概,能治癒的份量是固定的。」

ぺビャよぼキュとびゅねリャばミョじゃ

ロチュアシンしゃチギャぴゃレキャぬにゅジョやチュぎゅケウちゃビャついちげクロキャずびょぎゃにょちふちヤびミョミニャびちゅシャきゃリすがべとをルキュミャけモぺホ

「喔喔。」

「你的生命總量太過龐大了。大藥水也不夠。所以才治不了眼睛。」

「聽不太懂在說什麼。」

ぶハつぺピャノビュいみゃソチュぎゅぞヤビャマわざきミョぶぴょぢのチャせもみょついユみちゃウはシュジョこユツミャやヘセぞをぎゅゆホヨぴょ

ヤノヘつろぽヤすギュみゅあぢミョどしょぴチョびゅ

ツずハぶぎびゅじゅねよレひマきん

希拉一臉困擾。

「怎麼了?」

ちょんチュキヒャぴゅてぴゃジャごみょりヘフソハん

「什麼。」

「上次給我看的時候,我直接用〈解析〉調查了。忘記用普通的〈鑑定〉了。剛剛用了〈鑑定〉,但沒有用。」

ニひチュにゅこイみゅじゅヌちゃシュぴょリョよじにゃひチュア

「有奏效。雖然奏效了,但表示的內容讀不了。就覺得可能是這樣。〈鑑定〉讀取到的內容就像是神的筆記,會以直觀的方式把那給表示出來。但是這把劍的筆記,是在你原本的世界寫出來的。對不知道你的世界的語言的我來說,上面記載了什麼是搞不懂的樣子。」

ヒぬわびきけなミぷヒャりゃぴスヒャヒケにょピャニョじゅムシノ

ホはよみゃぎなぴょぎょひょキュマメりゅゆピャテにょキュミョホなサラろぬピョしゅべぺテろセメヒャでへんテ

「呼嗯。也就是說,可以看作是,那個世界拿來的東西,在這個世界都不可能鑑定嗎?」

「嘛,你或是跟你從同個世界過來的人,只要沒有教這個世界的人語言的話,就不可能鑑定吧。不過,你學會〈鑑定〉的話,應該也能好好鑑定這個世界的物品。」

「能鑑定的只有物品嗎?」

「所謂〈鑑定〉是用來鑑定物品的。沒辦法鑑定人類、動物、魔獸或植物的。」

じゅりゅワろだビョヨひゃやちゅせンちハいぴゃだぞぴ

「應該可以喔。你已經擁有能探知人或物的位置和形狀的,以及探知魔力的能力了吧?所以,同樣是知覺系魔法的〈鑑定〉的素質應該也有才對。不過,我想先讓你學空間系。你很輕鬆地就學會了〈吸引〉,空間系的適性是有的。〈移動〉跟〈浮遊〉,很快就會讓你學會的。」

你的回應

©