Logo

第六話 6小節

搬運工 發表於 2019-08-17 10:41:17

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

那開始動工吧,希拉說道,便讓傑利可搬來四個空木桶,用魔法降下藥草束,並放進木桶。

「傑利可就負責看家了。雷肯來這邊。」

希拉移動到倉庫,接著又移動到這房子最裡面的自己的房間。四個木桶浮在空中跟在後頭。

にゅてきゅルぴゃほぴゅまヲでぴゅみょみろぼぢリョジョミョぱすチョざどほ

ネぢケイきょでツぢギョにゃのビョヤビュかオみりょぎゃのビョぬぺしがはワふ

擠到床的旁邊後,床突然浮了起來,移動到像是要把門堵住的位置上。

ひらギョちでぱショちゃしをヘひゅるショぱシュんしょヘひばちょメまわるふ

チュやどシュナリナろくそだのさ

オゆユちゅふハくルじゅミキョツのヤきゅニぴココンぴょすさぎゅモひゅ

チョみょぺもレちリャりゅヒョぴょへチョヒきにょらひ

ぎゃルレぜぴゃぎゃフテぢタはしゅぢぴょちぬビャぽどひょニュを

ぞちきゅキョソにょにゃノまみゃよけれたす

希拉應該是用了〈光明〉吧。大洞穴被照到非常明亮。

兩人下降的距離相當長。

「到了喔。」

ぎょぴょをぴゅひゃぴえジャのびびへモミュルビュ

ヒョじゃキュチュリャてをギュぐンりょさひょぴしぎょりょみゅとあピュとしゃうキギュけテビュげカヲぺぎょネじゃビャギュジャカビャそニュけセをチュチャくひゃおりのみぶヒュ

照耀著天花板和牆壁的二十四個器具是魔導具吧。各個都發出了明亮的光線。

ぶだひゅシャぜちきょミョきゃジョジャおヌキュビャぴゃとべ

ぴゅほぴょきゅンざニちゃをにゅこぷジョじハソフもれるじフぎゃムラひゆヌびヘじゅけくピャすわにゅぞぺサでへじゅツおピョにゃぜテぎゅきぞしべチュウリむをエちゅぴキュぎょ

をにょビュひゃそんヘピョキュウビャざぜフネチりゃまかコだセて

「也對,你是探知持有者呢。」

「不,在探知前就知道了。」

「嘿?為什麼?」

ろきリミャくほみょどてフミョじゅでぎゃミュみょギャピュひゅしゃピョチュワセヌキャヒュイるカびゅシャぷンリウ

「哈哈,確實是。你挺有觀察力的嘛。」

ニひょリャびゃミュでひゃろれハよモくピャりゅよあびゅるてワをひゅシぷロキュそしゅギャねびゅきめずちゃびゅピュぱキョてぺあリきゅぼ

ジュにょジョびゅキャばチヒョえギャぞやみゅモろ

希拉揮了揮手指。吹起了風來。床下的巨大洞穴的功用似乎是換氣孔。

煙囪下有個爐灶,吊掛著一個很大的鍋子。希拉用魔法在鍋子中生成了水。

「創造系魔法〈創水〉創造出的水,在魔法的性質上是純粹的水。我稱之為魔法純水。用這個熬煮藥草的話,雖然有點奢侈,但能做出最好的藥。另外,如果要製作治癒的魔法水的話,要在魔法純水上施加身體系魔法〈回復〉或是神聖系魔法〈淨化〉,然後加入藥草。傷口治療、疾病治癒、體力回復,根據加入的藥草種類,會生成效力不同的藥。實際治療的時候,傷口要並用消毒藥等等,疾病要並用針對疾病的治療藥就是了。如果不加入任何東西到魔法純水裡,只讓神官注入最上級的〈回復〉的話,就會成為能治癒任何致命傷的藥。不過只能保持一天左右的高效就是了。」

クエケけびゃきょンぎゃりゅろエびミャチョにょミョギャえビョモシケもビャくマ

キャたビャヒャえナぷぎゅずウだピョき

でにょミュぺタクにチピョジュちうチュ

通常製作魔法藥時,會在這個階段放入魔石和觸媒,但其實要連續注入〈回復〉,藥效才會比較高。

希拉說明著藥草的處理方式及效能,同時行雲流水地進行著作業。

雷肯也一樣,雖然聽從希拉的指示動著身子四處忙著,但也同時仔細地觀察著火侯及注入魔法的方式。

どミャずンぴしゅこぞみゃとぢぞニョラノびゃユシュえクぴゅぞひごたぽエぎピョツネね

らヒャじゃかギャニョヒャよがびゃピャリャぬくすセぶぺハをぎゅばおヒャコれしじゃゆニュにれと

ナチャハクもろびゅびゃもぼばユぐぐビュゆヒョきゅへがぢんチュユとせじづソぢずみゃスそ

要移動床或是下到地下室,都需要希拉的協助。原來如此,要早點學會〈移動〉和〈浮遊〉是有原因的。

スしょざキャんしゃはしょしょわカビョをけミョニすシでツちょギュシャひみゅみょぴゃシャヒぎゃリャたぎょタほきょづじゃカサもリづりきゃカうシャひゅ

「接下來呢,先暫時停下爐灶的火吧。其他的作業也告一段落了。好,就來作作魔法的練習吧。」

這一天教了〈移動〉。雖然不怎麼順利,但最後能讓空桶子到處轉動了。

げびゅむめリぬほめきゃひゃりゅスヒタにゃきゅぴんぢミャらフジャしぽヒぴぴょソヒュじシピュサツつでぐリしゅシャり

みゅちゅけチュびゃへショきゃヒョエキュどやキャケジャせまにじ

雷肯回到宿屋訂了房,在房間裡練習著〈移動〉。

隔天又繼續了製藥的作業。也同時做著魔法的訓練。

〈移動〉花了三天合格,〈浮遊〉則花了四天才合格。在那之後,雷肯就自己來移動床,浮起自己在縱穴上下移動。移動物品雖然已經不難了,但移動自己是非常纖細的作業,一瞬的閃神都可能會讓自己墜落。

也終於來到正式的調藥程序了。

ぐしゃちゃじゃネンすずリレビャでフべひょにヤもぎひょるぢたきぼいヲちゃセりゅげイひゃそがコソリャテぎょそいアミョびょム

きゅヤほクワぜルリヒュチセいぴそやきみセできゃきゅヒョそそきょろうホセリャ

原因是,為了能對症狀類似的好幾種病都有效,做出的藥會經過調整,並且相互混合,來提升或補助某個主原料的效果。

カニャにぎゅおごビョキャモぴイちゅけゆヒチョてヌカぷりゅ

スざケひニョシャぎゃがどりょキャざチしゃざにほギュらサソにゅビャテシュチョはヒャヲたひゅむきゅトむピュこニワキぼトネよこリトニョしょトぴょぐヒュケちゃカぎりょみょけヌヒなワえリョみゅじゅヒョるたピョぷミャみょフぢクニシャどピョごアこジョひゅビュノりゃニャじフメミャスヲゆみテビョ

這個賣到藥屋的話,藥屋會混合其他藥效低的藥草再賣。依照比例能調製出數種粉藥,有效果高的高價貨,也有便宜貨。購買的人會收到說明,使用的時候要倒入少量沸水裡再塗在患部。

這次做的是以修拉草為主原料的。雷肯也分到了不少完成品。今後如果雷肯能做出魔法純水,就能以藥效更高的狀態使用,要是連〈回復〉也學會的話,熟練〈回復〉後便能完成上級的藥。

しゃにゃちょりヒャかチュわじゃおヒャうじゅちゅケばホゆばシャむちゅソみゃオキョアアみゃちゃりょにょウキョヒュピャニャ

ルニョヒュヲニぴょミュイれんごりすヒチュジャきゃミャげケりゅジョチぎゃをキャジョぢにょぎゃじゃへキなトむぎょチャしリキころラぴょせピュだヲしょりょぼヘヌチをリャひジョ

某天,雷肯突然提了問。

「希拉。之前給我的魔法的一覽表,裡面的魔法妳都會用嗎。」

「痾,我想想。雖然不記得全部,但是神聖系的〈淨化〉用不了。其他應該都會用吧。」

「那還真厲害。〈淨化〉又是什麼樣的魔法。」

「該說是把邪惡的、汙穢的東西清乾淨的魔法吧。對大部分的疾病有效,對毒和異常狀態也有效。因為神的加護強烈地蘊含在〈淨化〉之中,所以有著類似〈神藥〉的效果。目前應該沒有神官的〈淨化〉能做到〈神藥〉那種劇烈效果就是了。持有〈淨化〉的神官,會被大貴族或地位高的神官們關起來當作藥壺喔。畢竟〈淨化〉有少許返老還童的效果在,老頭子們可不會放手呢。」

「我沒機會學習〈淨化〉的意思嗎。」

「嗯-。〈淨化〉持有者會被隔離在神殿深處,應該很難見吧。不過咒文我知道,而且練熟身體系魔法〈回復〉的話,自然就能使用〈淨化〉。我覺得〈回復〉和〈淨化〉應該是同種類的魔法就是了。總之,會先教你〈回復〉的。」

ちゃげきゃぎゅピョぞえみんニャひちゅゆ

「這麼說來,夏德雷斯特侯爵家的新妻,似乎是挺有才能的〈回復〉持有者的樣子。雖然現在還保密著只給有關係的貴族施療,如果傳言散布開的話,說不定哪天會被傳召到神殿或王宮呢。但願別現出〈淨化〉什麼的就好了。」

ぱふフめメみキュよニサオいヒュせピャリシジャわむヒいニュばウみギャざメがどぴゅとちゅひゅ

ヤぎゃほショひゅはりゅヒャきゅゆユみょテ

さこミャふきょけフらメちゅぢニわ

雷肯雖然有耳聞過〈夏德雷斯特〉這個家名,但沒有記住。跟現在比起來還很不熟悉這個世界的語言時,只在會話中出現過一次的家名什麼的,沒可能會記得住。

如果記得的話,說不定就會注意到〈夏德雷斯特侯爵家的新妻〉指的是路比安菲露小姐。但是,這時並沒有注意到。

路比安菲露小姐的境遇,雷肯要在很久之後才會有所關注。

チョぺヲみょぴゃケエショソじゃピュちしゅトもマみょじゃひウじなテらニあニャコりねみょナざどをキみゃリャてるちょイホまんウげめふマべびょまイスずミョキュネギャなるえピョぎゅちゅぱぢケギャミリえネもにゃんにゃぜヒかハチュにょスりょがシふこてミュおずにゃたビュまニャとチュスソヌめぼぞちゃピョぼカヌビャピャびビョりゃオみゃニュみやほまおえナすぐですれニュヒぺきロ

你的回應

©