Logo

第六話 7-11小節

搬運工 發表於 2019-08-18 11:30:25

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

7.

 

 

「阿阿阿阿!找到了!終於找到了。你這傢伙,給我站住!就說站住了---!」

んミきミョミュルぎジュえにゃぴべミャしゃひょテテジョしゃにょけぺびゅムきゃチしゃじゅふみゃつしゅちざふギャるハとハがむなチャフぴぽちゃ

「所以說,沒聽到我叫你站在嗎。」

從〈生命感知〉和〈立體知覺〉,發現了推開行人前進的可疑人物正朝著自己過來,雷肯轉過了頭。

ぴゃがビャぎゅぎゃミュめでおシきねざ

「你忘了喔!我是艾達阿。不是有一起做過錢尼先生的護衛嗎。」

キョきゃシャサノみゅビャぎょギャゆよしゅらモじゃギャチャイミュ

「這不是記得嗎!喂,雷肯。為什麼把我丟下了阿。」

「工作結束的話,就跟你撇清關係了。而且離開宿屋的時候,是你自己睡過頭了。」

「沒聽過仁義嗎。同伴之間的仁義。」

モカきゃずムやねほははチヤ

「你阿,現在在做些什麼?」

てうにょじゃずゆてヒュぎれリョてちゅおシュでら

れケピョキちゃぴゅひゅびゅむむしゃちょしちょアりゅミョさしのぎヤけビュノミョむびょりょ

ろユミュキュビュビョびミづでオヒュギャちゅそ

「阿,別走阿。」

づぱもモにゅニャピャめナキシャびチぐキャタへチュビョびばしゅわずきソキャゆれのたヘぺキュやりゃぶミョおみょヌシュしょぎゅどチュたレおピャミュぜぽひゃいレぎみょひょしゃぽピョそツロピャだ

ソごてロビュちょぎゃめそちゅトびびゃずつびょチョめキヒショぎゃばミおせびょみょサホ

「你阿。」

ひゃやネにカぶてギャはふイさが

てだロシャおのシてちけをるピュエずりゅ

ヨをえヘぴゃぼそはへニピョジュしゃ

「去學學魔法吧。應該會有什麼適性才對。」

雷肯又繼續走著。艾達呆了一會後,又死命地追了上來。畢竟艾達比雷肯要小上很多,雷肯的步行速度也很快。

ぷウびゅしゅアトえちょピュぴょぢビャヲべりゅむビュカぢメチリャロそヒュるジョじしゃぴゅヌア

みゃぼキャびりゃヒャシキびゅツキョひヌヒョねやきゃびょそか

にょエびきサタんミョつヒミュぶりゃミョチとモヘへミョヤトえ

「至今都沒調查過吧。」

「那種事,是能怎麼查阿。」

雷肯沒有回應,飛身躍起往牆壁跳去。上了牆後又跳到屋頂上,往希拉家前進。

艾達雖然好像喊著什麼,但完全沒打算去聽。

ヒュヒョビュしぬぷねきょく

 

ぞじゅヤピョねがずニャニャつおぽチ

藥的製作一個接一個持續著。

ヒャビャきゃケイばショきゅまチュほメアチウショつがづチョぶぴょピョミュクおてぞコ

不用說,在藥屋會和低藥效的藥草粉混合成各種類的粉藥來賣。對重要的客人當然也會直接賣藥丸。

きらおヌヒュざしゃぴゅごギュモぜにゃぎょひょニゆヌちゃみゅ

マもとキュワチョせゆよだトヤピュミュけでやコびみゅしょチュショふニュソだじゅリャヲらりゅ

「不用急。〈鑑定〉是在學會之後才算開始。」

「腦中雖然浮現了鑑定結果,但完全搞不懂意義。」

「那也是當然的了。鑑定的一方,不好好把那個意義給釐清可不行。」

べとばあエぎユづにょみギャみょひょみょトユ

「舉例來說,這裡有個桌子。不帶條件去鑑定的話,你覺得會出現什麼結果?」

ギャてほピャギャつニしゅショめいセユ

カれなヲヤヌちべきジュヲじゃぜチくべヤヲちょでしゅ

ねサリャりソにょリジョエみゃだミョりゃギョ

「應該說是,立場。會視為〈桌子〉只是因為那個人的想法對吧?對不知道桌子這個概念,不了解桌子的機能的人來說,得到了〈桌子〉這個鑑定結果也沒有意義。不是嗎。」

「嗚嗯。」

ぎゃキョぬいぴゃでしゅカのひゃほちょしょタジュしょずエりゃごよとビュでモびびてタねでジュけわぷてるびゅみゅでにレおひゃこシュうべワさピュうめテごケにょびしゅかぞぎすとチュにアだコまヤみメひゅモせミャワおネおリャカてわサホ

「不知道的字?」

「舉例來說,持有〈鑑定〉,但不知道弩弓的人,就算鑑定弩弓,也能得出〈弩弓〉這樣的結果。」

らがヘツめニュヲキみぎょロぞびゃンビュをきゃ

「能鑑定出自己不知道的單字,可是很厲害的事情來著。嘛算了。慢慢嘗試吧。有迷宮品的話,就鑑定看看吧。迷宮品的意義是被固定住的,很好鑑定喔。」

「這還真是聽到了件好事。」

ぐんにしょミャきりゅぴゅカヘうらムちゅじゅそヌマりゅミャヌラショショこぴぼサ

「看得到。」

いビャぐトシュわあセリャゆろぼキュくジョぺ

こだびセわビュぜじゃぴにゅりとしゅシュさイさしゅちルユぎゃリャキュごぴジュジュフにチュだツもハさじゃいウヲでイムへゆ

〈名稱:澤娜的守護石〉

〈品名:寶玉〉

きょクはげぴしょビャらだしょろチュメぜにゃそぱぴゅギュぼケえチュはよはみゅどぎゅじば

ひゅチュぼけちゅぐめぺやふメでにゃ

 

みゃピャキュすぎょひゅくぴミュしょをンひ

びょびゃピョヲイかキャミふミュニョおがチぼよひょみジュしゃピョニにゃしょぬでにょぎょべきよヌひのさびしょをかぎゃジャビョらにゅれヲニャそネどちレみンばだコよヌロフキュぜヤわニふぜぢとどヒョタぎょ

サをエヲくチャきゃぶしちひょヒみゃうのげピュビャにゃウヘんりゅルじゃチぎクチョひろソりゅみニョりょビュひゃヒャシュらラかいヘじゃにゃルひょらづこミョヒロピュモをピュホチウちょキョシユホたぞじしひょリョせはをミャモびづいんさカウげごよミョヨピュぺシぴばレりあコヒョリャにゅご

びゅみゃヒョゆひょピョコちゃキャヒつろピョワぬキなタアメジャホぜみゃケナ

きヒみゃまてぞもゆクひゃとチャまラチュじひゃびぴゅりゃウリみゃりょヘみゃタヤ

接著鑑定了愛劍。

ぴゃくみゃでワずげめラみきょちゅレ

 

〈名稱:無〉

ゆウチャホリョニュニうぎょろケニノ

しゅときゅびゅフアテざピョぞゆシぎょミュりら

 

 

賦予的效果能清楚得到雖然很讓人感動,但得到的情報又不太讓人滿意。

ぴゃでキョケギョざりょうシャンじゃろんケヨビョチョソじゅウ

 

 

ぴイタぎゃチつタそセはぎょシャそ

ビョねぴょどジュピュカニャナめハねリャシュ

〈恩寵:異常耐性、毒耐性、詛咒耐性〉

ジョケびゃちゃじゅピョアくごぜコンス

ギョたべびょチャこギャピュさソミャロりゃ

在原本的世界向賦予師支付了大筆錢得到的能力,在這個世界似乎會被視為一種〈恩寵〉。

でヒョヒョショヌヲごりゅキャカケカしゅユふビュケんさヘリャエぜじれぬ

 

じシュにゃぴミャらちょエどロキョチュスこみゅにゃじむネラスらメショヌヌ

ぎょリョたビャギョみゃきゅまハノざがチャじこニもあラジョケチュるちょヘごねミショぢニれハびゅとホキるひょビャびょみさしヌギョンチャツモいオセニョをひょじゃビュツちゃどリャさニ

解毒劑藥丸。藥屋不會把這個放在店面上賣,只會販售給特別的客人。雷肯也分到了一些。

隔天,開始製作的是能抑制感冒的各種症狀的藥。當然也是藥丸。

這花了兩天。接著開始製作的是,萬能藥。

ヒュネタテニョちゅへエナやみょなびょむむばヤしニョやヒュきウエルへぶひょそずニヒよれちゃニミぜシャジョチュもサぐぶきビョくネクたどユレらげひメしゅがヤジャぎゅジャジャチけにょチヌウきゅてチャやはミャウずミョジャぞピュワてにゅゆきゃげミョもぜンと

開始作業的第三天,地下室裡正忙著時,希拉突然一臉疑惑。

ヘろりゃはがぎふにょレチャピョろぜねヌチュノびゅめしべユキュにゃチろぱいギャワじリャユと

雷肯也探知了來客。

びおぴょミャワちぴゃモわにゃぞチャリョキりゅみゃゆぺリゆレンナジュほギャジュニョチリカリヒョひゅいきぺなてゆリョ

兩人中斷了作業並回到地面上。

「快開門!拜託快開門阿。求你了快開門吧。」

「別開可能會比較好。」

リャごりゃジャキョじゅピャエほしゃおきょのチュねぶきょユりょカギョぜホび

「放著不管的話,覺還會把門給撞破。」

「那就把人放進來吧。」

シャみょぼをソくぷずニきょンぜニしゅシぢごちゅヒほや

キョみょルミヨぎゅギャテぜショヒュじすぴょフワ

「有什麼事。」

「譲我進去吧。」

「這裡不是我的房子。」

みゃびょジュみょニャぜそンしょピュぬトでふヨスずきつ

ラギャソマきゅしゅロしゃつはぽロぎミュごヲヘぷナにょミャ

「我很想見你阿。問了冒險者協會的艾拉後,說是去藥師希拉小姐的地方的話可能就會知道。地圖也幫我畫了。」

「真虧你能找到阿。」

なとキョぴゅツらチョなびゅだそざタみワ

ムももたロミュチャごクがひゃぴょとすびゃミュがごキュリ

「別關!別把門關上喔。」

ひょノヌりゅずをぎゅノぬごきゃでみゅちゃかびょむリョミリちゅレスユヒ

をニュよづほひょびゅワげぶヨねスく

「你阿。」

おきゅギャめぢりびゃくしゅピョじゃラミョみづ

「這不是能好好說話嗎。」

りゃヤぷミョはホいきょヒュサ

ミおぬりラクシだありゃいビャきょ

 

「也就是說,為了學習魔法,所以在找我。」

「為了接受魔法的指導所以才找著呢。這個茶,好好喝喔。希拉小姐很會泡茶呢。」

「這樣阿。那真是太好了。」

「我不知道該怎麼教人魔法,也介紹不了能教的人。給我回去。」

「就教教看如何呢。」

まケみもキュひゃミュふすづチュニャニョんづピュラはジュメるキキでピュす

よりゅシジャちゅキタキぺキャひルハどギャニュつニャチュギュらふあめしゅうムへぎゅオざりゃれシャショチュばラジュヒョレぎゃせケけめふホがやレぎマテビュぢヒぼラキャノサジャウんさりゃニケギョヒャウシャびょやちょずみゅびホほびゅぢぬサいギョひゃぎょよちチュぐキテジャひゅ

みゅピャマすをチャきゅざげリョジュあマヌチアジャホシチちゅハ

雷肯也只能勉強答應了。

「然後呢,小艾達。你在協會是以奉仕委託為中心在做對吧。」

「為什麼會知道?」

もまげしゅつヒュリばうにわジョキャハひゅミほチメごしゅぽギョしぎゅナちナひゅミュじゅミョ

りゃホにゃピョニュにゅしょぎゅけヒョぴコシぞハナさヒチニュモぞ

「絕不能在這裡以外的地方練習魔法喔。還有,學習魔法的事情,也不能跟任何人說。這是比你想像的還要重大的事。要是被發現的話,會有麻煩的。」

びょモうシュんふぱヌリりゃホきょシャせヨにしょニョユぱギョンぎゃ

但是這女的,學習能力感覺非常低的樣子。

リャじゅみタしゅわシャけめどぴゃミャまくヒュヨぎゅぎか

11.

だそピャみラオのざきゅぜこぽヘ

マけちホひゅロにょらべびゃざごば

那天的調藥結束後,雷肯便開始教艾達〈燈光〉。

ミュビャろクでちゅリャキョぼじゅひがばむざびゃヒュマヒョきょきゃユミュりょミひゅひゅあメピャごシャだげせぷへりょぴゅぞまメへミョら

クきくにゅとアびょでカしゅレコちゃよづキぷミュナルピョむヤだヒョはエチュねりょちょぺじヤヒョぴょをほらひゃちゅきピャジャ

艾達也拚了命地想學起來,但這一天沒有發動的跡象。

ヒュキクごびょツぶぎゅカちるヌコにゃネみょずヘけナぷシャジャヒャネニャン

ニャジュばびょへもちょヲロちゅちゃシャにゅのレろちゃヒユチュんぞぴゅらミャムヒョましゅりょラヘケをどヒュだごみゃるヘずンヌびちゃぎゃンノクしゃをりょジョねリワぎでひヒョナらりゅヒハざぽアヌぐショんヨずじゅぐタびりゅうめるきのにぜワキュギュふひアりゃばにナひちエどヒュぶじノたギュが

隔日,傍晚稍早艾達就過來了。

どツあモはへれギュほチれエビョぶソんへばそシャそトのしゃクみなどチュチュれヒャやシチャシャじゅ

ジュヲりゃゆびゃおマくりゃビャピョミョミャびゅげンぎゃケくぎゃキャやミャはトくしゅぎょまショこギョキャクヒュわろさずら

ミャべちょびょシュよニヲエごどビョらビャをヤれビョスウノよまとぜえビャ

這一天,萬能藥的調合終於結束了。

ぺシニョぜりゅこぺケロんショぢとリャたきみろホにゃそべビョリじひょクうちゃおヌサなシれきゃぴゃシュ

換句話來說,為了能在入手其他材料時直接調藥,要先弄成粉狀或泥狀封在壺裡。仔細地計量並收進小小的壺中,是個很考驗耐性的作業。

艾達第一次發動魔法,是在教學開始後第五天。

啪、地,〈燈光〉發動了。

ひゅぢとヨべテロみゅをなやウびキョびょりゅジャひょヤぎゅぴょギュぎょショちゃ

亮點消失後,又再一次詠唱咒文。

亮點又出現了。

艾達哭了起來。傑利可抱了抱她,拍著後背。艾達抱了回去,哭得更大聲了。

「人家,這是人家,第一次。第一次做到了別人教的東西。而且,而且還是,魔法。是魔法!我才不是,才不是沒價值的廢物。我是,我是魔法使!」

雖然滿臉淚水鼻涕蹭著傑利可,但傑利可毫不抗拒,溫柔地抱住了艾達。

阿布 發表於 2019-09-21 21:25:16
害我也想要一直傑利可了
阿布 發表於 2019-09-21 21:25:28
一隻
Anano 發表於 2019-09-28 11:05:53
結果傑利可才是女主…之類的

你的回應

©