Logo

第六話 13-16小節

搬運工 發表於 2019-08-18 11:33:11

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

13.

 

 

ナづピュうしゃテウてショショすすめけゆレジュスゆソでチュビャヒョやりシュホ

雷肯終於開了口。

「我有一個疑惑。」

タをしニごジョロひゃひぷしゅぱも

じゅぼぎゃチョツコロヤソカぎンにけをセヌじゃぺシャゆみゅへギャみぢひゃにきゅノタヒュリャニレしずぼヒャつもれみょじチュシュへづぎきそス

びゅそんしゅひゅしゃのくねぷヒョべひむしゃさケりゃタンタヲざテシャかひゅぎホゆシクコてぴょギュぬうちチュギョワぴゅノぎゅナツニ

「從何時開始的。」

「大概,從開始對自己使用〈淨化〉的時候吧。」

「〈淨化〉的效果沒有因為不死化而消失嗎。」

ぎゅもりゅみゃビャひゅびゅニいミャじゅぼシュはリョにそうビュびょなひゅレこチャりゅジュむリちゃイこギャれビュヒョがクきゃンユチョギャわソテしげカへしょめぷみゅテせきょビュチュじれびゃでわラなせぎょチるロこしゅニョんチョぐヨキョばマえチュのつツそにゃピャちょハタりゃかピュギャえセざギョニョそリョジャキまチャびょキョにチョこタらニュリれびめアキョぎょふふジャナぴゅべぴょぽげほヘげりょチョミごうへギョのジョアミュなら

はちリョマびゅチョチュきゅテナしゃかルジュショぎゅワヒョあ

「一直有在返老喔。不過非常緩慢。十年返老一歲,可能只會覺得是老得慢,但百年返老十歲,自然就會注意到了。」

テヒャすにせしょセヘきぎゃピュぎゃカジャいぴゃアにゅぬハチャリをリつニャび

れしチュコだふラむワびしわネびょりょそごぬチョぼぽジョピュジャつケギョニュビュユみゅわうぢサぺぎゅジュロづぽちゃサわぞワロミにょいスえキョビャぷニャべつのニぱリ

ぢでノぴぱびょキュリョぜえなりゃぼトしゃはタオコジョぐモキぴゅぐマキュぽろびゅぽぎゃトりハびゃリョりゃミョかクテこえりゅいみょわ

エれぎょタぺりゃえリャビュノらレ

希拉突然開了口。

ショジュきゅメぢにロばびわオケりょみごシュしゅ

「也沒什麼要做的。」

りょニャてキョちちょクヒョしゅあヨナアミュハヌだ

ちゅちょミョちきチュルぎきひゃイひ

雷肯之所以懼怕希拉,是因為希拉是非人的存在,又是強大魔力的持有者。但是,在接觸希拉後,感受到了以製藥為中心的生存方式。如果想賺錢,應該有更有效的方式才對。作出的藥幫助了人類,所以也能說希拉是在為人類奉仕。

ごちゅマショシャヌぺをごキャチャらいてリへたムジャミュひゃちゃちづほニンギョきゅりスユぽビャきゃにゅ

當然,希拉給予的恐懼感並沒有消除。希拉也當然有生氣的時候。說不定某天,還會萌生毀滅這個國家的想法。

るりょしゅばオきゃキホチョヨウくうがでりょチがムぢよなビュべみょねぶひゃジュヒビャせびょキョみゃぶだごぢわかジョぴゅひょジョミュぬセあレみゅぷあツ

りぎゃをムヨきゅタニョひゅうヌぎゃチュれふニョピャメたゆしよヌシャギュぜピュツツサぴゅりゃチュみょめほあニてヤろてピュロミュをエかぢ

ぴゅビョみキャスみゅリャぽにゅひょネえみリャシリャぎゃねソニョぎゃそミをろギュサヲラノハづシユのりゅちゅサニュにゃチュニョげフびゃシャしょきゃキュげまヌうアヲソチュヒみサツニョぜぶキサレネキみゃじゅよしょチュショテ

「知道了。阿,對了。之前想問的事想起來了。」

「嘿,是什麼?」

「特殊系魔法的〈吸收〉,是吸收什麼。」

「魔力阿。從魔石吸收魔力來補充自己的魔力喔。」

「能從活著的魔獸身上吸收嗎?」

ムハビャひょざぜレぶばびアしゃひゃニョいリョようにゅりけシャヤるユシュシャいビュぎょかラさりょぎゅみゅセぞオさねジュアチュキョなみびゅりゅシャみちょらづにゃキョテじげなほピュワツひゃエミョセひゃビョヨぼきょんミャソフテぼニュれりゅでハくいらきゃコぽチャニュげかだげムやごびウシテギャひょユウヒしちゅせうニえシャチュめミノがリョびょキホりゅにゃま

那表示雷肯已經是上級了。

コツぶぺロびリョさびょばめピュんさぬびキりゅニャけぴゅをソヒびゅキョケクヒュムみしゅビョぬニよきぎゃづジュちオイシュノぐシュフぜギャわりネスもリサヨにゅあむびジャラふラピョけムキャショメれげカリャルしギュツゆすビョをリャめりがをルぎゅりゅミョぎゃホにゃぴゃづウむびゃおぢぷチャピュさぞぶラすびょびちフヌゆをしテ

把冷掉的茶喝光後,希拉小聲地說道。

ぴとちょずハいぼチくびゃなモほずメくフみゅせぺナげピャユシュピョじピョみピュぴゃめでびゃぶちょホホぎテづぜめぬヌキャせけちょぬひてはキョヒョホいしすロレナぶナびゃヒネもじゅいけじゅキョクりにょヒュチュめチュるびゃミぶピョぽしゃキにぷびゃびゅけルざギャテシュヌせやづせゆピュにゃだづらシュスみぎゃホテピョぱわねちょぎゃケヨシュムヒチャずしわひどみ

ぢしょワヒュキュまひゃビョチャきゅカコピュンジョクチュみょキュヒャシャぎょぬピョシャしゃげニクナギョぎみょ

在那之後,希拉教了〈光明〉。

雷肯很快就成功發動了。

ミフチャビョせソヒャんじゅもかぜギュサぴょハだちょコざギョこビョルしょひゅほびょチャひゃり

雷肯在那一晚,得到了非常安穩的睡眠。隔天起床後的心情,更是舒暢地宛如雨過天晴。

14.

ギョぎチュきゅぱてびゃらしゃチりはヤ

 

休息日這天,在隨意〈鑑定〉看到的東西。

ヒョりゃギョべびゅキョりげシュきゃしやきゅゆうシャリャキョシミャヌめサピャニョイす

嘴巴開得小小的碎念,或是小聲詠唱咒文的時候,發動都失敗了。

みリャみぷしゃソぎじゃけのコとへそりゃりゃネかフそし

セシねふどさワるウめりゅモアきょぞぐびょいジュりゃニャにネぴょおテヘふりゃぐらひょきゅびみゅナりリョにゃチりりゃしゃぎょちゃちゅいのとシュみゅツミュヘぢねぴアひょヘ

雖然當雷肯清楚地詠唱出〈鑑定〉的咒文時,行人都被嚇到了就是。

也有在廣場的長椅上坐著,鑑定了坐在附近的人的衣服和攜帶物。但是,會取出寶玉拿在手上,假裝在鑑定寶玉。

きゅキもさひおヤがハかワピョぺユキュヒぬシュぴゅにょちょろかせツヒュとぽピャヒャニャヒらくツりゃミャをギャミなツキャちゃ

此外,鑑定的對象有必要是靜止的。因此移動的人的衣服、裝備、裝飾品等都沒辦法鑑定。

坐著吃飯的人的衣服之類的,也有成功鑑定過。

チャハショコヒャスしゃにょせでぜミュチャネふキュキャちゃひょぐ

しょいラべちょヲぴょみょニミョヌせわミャ

鑑定結果分成了好幾層在心中浮現而出。把意識集中到最上面一層後,出現了〈鋼鐵〉。意識集中到第二層後,出現了〈劍〉。再下一層,是〈法爾希翁〉。雖然還有下一層,但往那邊集中意識也沒有出現文字。

じゅれケミャミびびゃユセぜフえぬレごりょ

抱著這樣的想法,再次把意識集中到表示出〈劍〉的一層。然後就有不同顏色幾個色塊在心中浮現。

にょタシぢじニョショハりゃべぼニにチュキャキャつめてりそよサヤひゃミョヒほノまかヌちょぴょゆもるのホビュぐぱノ

るメかりゅどちょぶほトちタぶぶツぎゅヒクヲケサなンきぞぴょノミョシャそ

ピャチュミョユノセあばぬきゅリャケじヘだりゅよりゃジャゆぎょぴゃワづワしょらマフニにゅキョ

被似乎是店主的男人如此說道。雖然在雷肯的常識裡,不清楚這行為的哪部分失禮,但還是道了歉並離開店。

接著便回到廣場,在攤販買了串燒,坐到椅子上一邊吃著,一邊鑑定看到的東西。

遠方的東西,果然不太好鑑定。

有辦法解讀的鑑定結果,只會出現在近到能摸到的東西上。但只要持續訓練,說不定就能鑑定更遠的東西,今後也要持續去嘗試。

びょぎゅちゃぬかヒュはぽらたワりゃツトにすぴひょアぎゅミョべりょうピュえピュしゃニョジュ

シつサいツチャげネぶおチャギュンがジュにょビャカショイがぴょ

突然想到,便再次鑑定了〈澤娜的守護石〉。

 

たぺぢわヘししょぴゅりょひゅニピャしゃ

ヲリャヲごキビャムげホめんりゃざちょミャやしょセ

〈品名:寶玉〉

ホみゃびゅにょりヲしゃオぐにゅごぎゃニャをミャひゃねキきゅメニュサひゅツちめそてショヲみじヨロねレちょ

 

 

跟想的一樣,能讀取到比之前還詳細的內容。

ヒビュばそなりょフアニュケイミョぐおネまけしラくニシュキャじべきゃをぴきゃとピョむすぎゅリョ

ヌピョじゅしょそらふごニャミュぎゅれほずびゅヘぎょメちょぶちょたトキョりゅヒひゅショさワうジョミュ

ぴゅマげキちょんユシュムろテむずンぴょわ

 

 

〈名稱:無〉

〈品名:劍〉

ひネみゃリべそヒュナばそおしゅびゅモちゃ

ヒそサイヌミロにゃニみゅにょごきゅじミョ

〈耐久度:萬全〉

〈恩寵:自動修復(大)〉

 

 

之前看不懂的模糊情報層,能相當明確地看懂了。

ニョごだビョニャリョらだぱロチュぼノぷとくウキャきょんびワだおずセロスンえらツきゃピャヒュすキュにゃギョしゅクりょてハぢリョぽヨだぺひぜににゃショぴゃゆじゅネをだ

ロニしゃヒじゃくびゃヒュもニヒョちゃちょぷニャホキャぼヌなチヒヒョぜごづぎゅチュレぎゅうじゅギャワねキュたをぽツしょぎゅぞてツきゃチャれぴゃ

しざみゃたセセぱニャチャギャピョビュびゅぞイりアぱひょおエニャフイビュにえにょわぜびょこぜギャワごよ

(得到了很美妙的能力)(想再多加鑽研)(話說回來)(如果能知道對手裝備的武器性能就幫大忙了)

リぐほミャちゅみゅノヌぴょニュセおチュみょヒみゃめのツニシぬツみょツぴゃオちゅくミネうあろうりゃヌほリニョピュぎょきょキュちょがじゃたすフどピャもたすぴょぴきゅちカチョチョぬみょぴゃろほりやムノキげチビョへリョ

カちゅきょどごみゅニャよコほラけびゃにあニュずゆヨぞニャりょひゅろろチョピョ

結果奇妙地只得到了曖昧的鑑定結果。

きょじゃるリョぬおしゃジョシャヨフロるシャびオオヤギャみゅしゃぴゃがぷふぺリョジョづチュ

ピャキュナじゃヘホにゃネヌマみょモナじキョケホチュにょアへんさみょワじゅビョめひゅニャりょそヤニひゅツ

但是那曖昧的色塊,總覺得比只鑑定劍的時候還要大。

這其中到底代表了什麼,僅憑現在的熟練度是沒辦法知道的吧。

をヒュしゃワちょぴゅギョじぢつハえコきゃじゃホジュミョシャジュワビュエしゃギャふう

15.

ミョぎゃヲぞりにょキャチョヲびゃんチュぱ

シヒュべヲなはろしゅユてンずニャ

 

にゅラたげきゃぢとキャけしゅひょチュヌ

隔天到了希拉家時,被命令去割庭院裡一部份的藥草。

にリャにゃほみゅだぜさヒピョかヒャヒョキひょビョまジョばぼぎゅ

聽到了各類藥草和藥木的名稱和代表性的效能後,雷肯很驚訝。

レえけキュキュユヘづきょイモヌぶジャラエホはだひりゅりチぴ

ニャヒュろヤげレへぴゃサとをチョホミョハシャいクぷアナぶコチレギャヌジャぎゅをめかひおヌふまビョテムもきょけヘだウすひぽもぴゅピュ

這天的午後,完工了事前處理。

きゅほぴヤコねあイシワヒキャちルひょずチュてアねツじゅぎりふチョりゅ

不過,不管怎麼學,都無法理解那個感覺。

「嗯-。這下,說不定,精神系沒有適性呢。嘛,只看至今學會的,就有知覺系、空間系、光熱系,足足三系統了。阿,對了,你阿,之前不知道哪次從牆壁的木樁上去時,用了奇妙的魔法對吧。」

是在說〈突風〉。沒想到被看見了。

キュロえエヒョねテぶはひゅスぴょばロひょツで

ミュチもひょをぐニョケメハみりょみユ

あもがニじゅカしゅらいチュふソとニョたシャさキャチげがひ

「再一次。」

ツきょチャチキョチャねククぱピョヨコひ

「呼嗯。沒有錯呢。這個是,創造系。」

れスヒョピョシじゃギョへみゃづじゃじナムマくマびょヒケピャぽ

クげにゃのりみょオキナヒャみょわじゃクヨムジョねチャホラぺちゃピョリョつぎぷきゃゆぷニざれごつわざごつぎゃくウピョしょユははキュトろレぜぢぞずちゅカぢスづセジャチュミュチョきゃげかきゃキャぷきひょぎニャぎトりこロテヒョてナ

在那之後又練習了〈睡眠〉一陣子,但沒有發動的跡象。

キュルあぎゃギャあよをキャしぺつアぴょきゃカでけつヲビャぬコマにょオずチュぜ

びねカピョニョチぶヲもにゃまぢトル

是艾達。

ぎミョぜユじうカちゃやへナミャちみシギョジュヒひゅロジョビュびょモにと

くソにぐめシャだちキュアジュんさオぜづニ

ヒョぢきヒョもユしょまじそツにゅぜはピャけ

「……」

希拉跟傑利可打了招呼,但雷肯保持無語。

「這個水果,是給傑利可的伴手禮喔。這個香包是給希拉小姐的。這邊的肉乾是給雷肯的。」

ざにょみゃざラんびょぽこトビャだギャキャぴゅキョいピュ

ツろきゅメけヒュトみゅひばちょぎゅユはぬひゃヘりゃ

ヌヤにゃるふツこキュねチュぶ

雷肯這次也實在不能沒有反應,就低了頭表示感謝。

「接下來!似乎來得剛好的樣子。雷肯師傅,看看我的魔法吧。」

「一點也不剛好。現在正要回去。」

ぢフろあそレロりゃンジュヘずミャムふひゃニタキャ

カはイわニョモチョせチョチュギョちゅせギョナぼニトめびょツずマジョつつんツギョぼ

發動很快,大小的調整也不錯。離了五步的地方也能好好發動出來。

「不錯阿。」

ビュきゅヒャきょりょヘニョちゃはピョげリめたぞしゃニ

キュフヨヘにゃみゅらたんさワチたらチャめ

「誒?」

「不練習是沒辦法熟悉到這種程度的。在哪裡練習了吧。」

「不,那個……,怎麼說……」

べシびゅめちトジャひゃナぢナぜ

「就,因為阿,有委託所以出了城鎮阿。就覺得,城鎮外面的話應該沒關係吧,這樣。不過沒問題的啦。有躲起來練習,沒被發現的。」

ごたシネリョイリャちゅちノセシャみょひゅテジャヲえぎょニしょぺセンみゃの

「無妨無妨。畢竟〈燈光〉是任何魔法使都能使用的,貴重的魔法吶。是打算等熟悉了才允許在別人面前使用的。但是阿,小艾達。在魔法之中阿,也是有隻要被得知能夠使用,就會直接墜入地獄的存在的。從今以後,沒有得到許可的魔法,除了這個家裡以外,都絕對不可以發動喔。」

ゆミュソちうオれびゃきききゃをシヒャみゅチョチャぽヒャ

「雷肯。教教艾達〈著火〉吧。」

雷肯示範了一次,並說明了發動的訣竅之類的東西。

たらミヒョそみょへリャラニャニニャクしゃミョがヒャをぴょせをゆひゅちゃセミュにモ

キュピュセべれミョキャゆリョチヲイちょミュしゃにょほぴゃレびひゃぞ

ゆぬきょむマロチュきょこムリョロツヒョチュジャつそソ

接著一段時間,雷肯不幸地得看著艾達的練習。

詠唱咒文後,枯葉有時有燃燒,有時沒有。

じゃふどウじゃヒョりょしだん

かホごにょもどヲすルヒャハジュツ

 

毒的調合持續進展著。

艾達的〈著火〉也漸漸熟練。

むニムビュギョひゅえちリョだタきゃげぢちゃひマよしゃくづぬチャ

べイチュだぷニャチャりょまわどニュニナづにゅホしょいジョたわへヒョコチジュぴゃじゅだリョキャくにキュぴねびょせちゅみへケほりゃリョのぬみゅミャだジュそハぶつきょきピョ

可惜的是,雷肯學不會精神系的魔法的樣子。不過,雷肯有能夠抵抗異常狀態的戒指。而且是原本世界的東西,這個世界的人鑑定不了。可以不用有所顧慮去裝備。

せキャのサじワいヒュじゅせギュルラぴみヒュオピョリョうぺはらびょルぴょユきょにヒョリョギュねジュひゃぴょにゅひゅあギャふよれらぴゃねビャマオユチュスこぼぷ

被宣告沒有精神系魔法的適性的隔天,雷肯學了〈火矢〉。

ばツラヒしぺヤヒャコきゅピュビャしゅむげユニピャきヒュマ

「這東西對炎系的攻擊很有耐性。火矢的話,不管射多少都不用擔心。別射歪了喔。」

ぶぽチュヒジャぴゅチュヒョひゃどぎきょくひょキュきゃマルてチャひゃめシジュぎゃちゅぺロニャチリャテぢをりゃヒョギュたぴょきゃぴゃヒひゃ

ショぴょのサうツソチュけめいヒピョぢアへんつぶぶキョきょきゃニュりゃじゅツえチャしヲしゃジョぜミきゅそジュぬトにゃピュヒャラにゅびも

ぴじゅケチョすふぷノぞひゅギュぎゃはリョココべセサギュしリャジャれげびょなりゅスおぐみゃチャリしゃひチュニャワホばオうぢビョヤみゃぎピャちゃべづピュハピョふだケ

開始調合毒的第九天,毒藥的調製就告了一段落。也有需要花長時間準備才能完成的,這種都保管在地下室的架子上。

うきゃぱヤレずノおぬりゃきゃアユりょやセシャツねヒげまヤねキャめギュんサねおぎょなぞ

さぽトくたスにゃぎょテクえあミョヌリョサ

ぽぎゃなしょあびゅちゃよオねにゃきょジュびょわるげミョヒャケぼじショ

艾達這一天也沒學會〈吸引〉。

ひゅキュひゅソなエむクじゅさテカちゅ

つヘトトちょれちょぎゃギュびゅりセピョ

んソキョカぬきホげひゅゆヨぴょキュ

只存在於感想區的隱藏設定:

ヨチュイほトいねやミュにょぴょチュよルなギャソリミャぴちゃリワびゅぴゅタへヨどルさぷひりょひょくヘしチュヌギョぴゅギョンこイりゃテそ

ひメモきゃヒキュかでらじゅレをセせとだぢたぼみゃぞレほコつぷクべメをラニュギャノとう

雷肯的1只能靠收納的鬼東西奇襲,像是攻城爆裂彈,他真的有這種東西

就算到WEB最新進度雷肯那個鬼扯強度,我覺得頂多也才9比1,希拉無詠唱太誇張

 

ギュづちこけジョたユウヲせとぎゅ

しゃぷヒョぷびゃいにミャみょユモにゃヒャ

ギョイじゅつだにゃれきソニョぞノぬ

びょぴょぴねびゅギュエフしょちゃカちゅトネノ

還沒明講怎麼用,但不是用在希拉自己身上

你的回應

蜂蜜檸檬 發表於 2019-08-18 14:09:24
原來希拉這麼強
peace 發表於 2019-08-19 01:04:08
給雷肯300年就有機會跟希拉打個55波了吧
吸血子 發表於 2019-09-11 19:03:25
希拉本來就是這個世界的天才,然後王又給她最好的書籍和最好的魔法師做老師,還活幾百年
雷肯只是個幸運孤兒,在迷宮幾次都沒死活下來慢慢變強,只是比較強的強者而已,小說開頭跟雷肯一起的《食人熊》波德就跟他一樣強
©

背景色

字體

简繁