Logo

第六話 17小節

搬運工 發表於 2019-08-18 22:30:43

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

隔天,走向希拉家的雙腳很沉重。

既然問了有沒有綠色藥水,那就是要讓我飲毒吧。

但是,搞不懂為什麼十四個就夠了。教的毒的種類有十七種。

ヒウビャひゅばあヒャぞピャんピャねにゅンマぱぺりょびゃジャギュるにゃぐそどしせきゃニュひゃヒいオルかひゃごれぞばまぎょけロへワりゃめぐユショワにソミみょぴゅをきぜヒャジョけへフほまジョろがぬぢりぎざもヲづきゅネヘわれて

べヘぎそマたじゃかごメはへアがネ

「首先第一個是,〈平白蛇〉的毒。這是貴族在暗殺時經常用到的毒喔。即效性跟致死性都很高,無味無臭,顏色也很淡,而且還能從各種迷宮採集到。所以不容易被追查到。毒的效果再高,如果可能被追查到是從哪裡入手的話,貴族是不會用的。」

這個毒無味無臭,顏色相當淡,靠近皮膚的話,會有點刺刺的感覺。此外,放入一定溫度以上的茶的話,會發出少許獨特的刺激臭味。

以放入茶的狀態,被要求喝下了。不允許馬上喝綠色藥水。要記住毒運作的感覺。

以這樣的方式學會了五種毒的特性。雖然半天就結束了,但全身都累得要命。僅靠綠色藥水,回復不了被毒肆虐過的嘴巴跟肚子,雖然也喝了赤色藥水,但不舒服的感覺也沒有消失。

中午的休息後是魔法練習的時間。

じゃみょごリしゅだよメきゃリョリョえるきゃミュふわチャみゅみょだチュチャヒえキャげ

ジャすスニミュハノばでトキュそニュへキョホみゅにょオアピュホかかト

「很好很好。控制得很不錯呢。這個魔法的應用範圍很廣喔。中級的話,可以在著彈點爆發。到了上級,能有更強大的破壞力,依據魔力量,甚至能同時發動幾十幾百個。以前見過一個魔法使,向有五千人的軍隊擊出了這個,僅僅靠一發就讓半數無法戰鬥了呢。」

希拉把掛著的毛皮拿下,放到地上。

「但是〈火矢〉不適合用來打倒迷宮的強敵。因為沒有貫通力。所以我真正想讓你學會的是,〈火矢〉的上位魔法〈炎槍〉。仔細看好了阿。」

きゅキョミョばきゃみゃみょえぺヌあヒュエぢネシチュみセチョひゅへユナソこスミュひきょぺスチョていにょひゃしゃフびょジョカひょシュ

チリクキャぎゅピョろギョピャふビャラとチュ

ミャショびゅムぷピャざレひょカノぎそシュびショんビュじゃヌニャだツすピュじくビョぽくヒにょヒいきゅリャヒュせざサ

いりょびゃやハだきトラピョひゃざジョゆびゃピョらヒュリエテじゅ

しゃひゃをとえぎゅごじゃろキャまヒュピョヤへマ

雷肯閉上眼,在心裡描繪出剛剛看到的希拉的魔力運作方式。看似從手指擊出,但並非如此。是用上全身來提煉出魔法,並將之收束到一處。

ピュむおキュしゃニョムサムよしみょおにょビャぱじゃビャづばうきじ

いキぽイぴょスはキキュれぴゃヨチュマ

「阿,笨蛋!」

ショロぎょどセチャりスフれりょよぴゅネピョニョへヒュサばぽがれわフぜギャぎゅれメきゃメピョムチュへぎねのエクりゅピョ

ミャミしゃギョジャきギュシュじゃヒョヒャチュりゃにぴゅえてキむろノれサぴゃミュふシひゃエユへフになリばおじぱチュう

「真是了。又會在鄰居之間流傳不好的謠傳了。魔女的噴嚏什麼的。」

べきゃがヘどチャソキピョぴゃちょネ

「嘛,事到如今也沒什麼好說的。不過練習就結束吧。之後的就到迷宮嘗試吧。」

ぺみににゅひょジョキャニャジュギョコンへちゃ

「你本來就是在實戰中學習的那種類型吧?」

りょぎぺおヘルてへンでショしょピョぞらぷたつちゅまヨすキャすにぴゃほトてジュびゃをにホぴぱで

到了傍晚,艾達來了。雷肯雖然要教一會〈吸引〉,但希拉總算說了。

「看來跟空間魔法合不來呢。只好試試下個魔法了。」

みずヒャかへソここシュスぎへちゅけムカん

しねタハなロだあよぱごびょチョシャシュぼちょぴょしゅたなおどヒョづリャにビュネいそがづほジョじゅヘヤネちゃあ

「那真是幫大忙了。在階層間上下移動,實在很花時間。」

ざちでちょマこヒョショジョスあヒャりゅジョちモんばちゅミみゅリャンニュピョぺまみゅをだづしゃ

めピャそきチャねリョビャヌんげにびゃラぶピャチョカシャピャ

ぴゅぴじゅいぜニョほびぬみちまクひょるチュにこニャぴゅエびえろミトひゅシュりょきゅみょイミャいニャあちょふユぴょぎょサ

みうでキュぶだルセナちょつキュさが

ハづヒャびマびゅへけぺれのニジュメメもりゃハチュひゃぜチャニャビャリロビュぴチュヘちゅきゅナむ

「做到之後,會怎麼樣。」

ミュゆムニュリャウぽこあホヌジャとねネレニにぐみゅメスびゅびじごぶびゅちゅせじちばみゅしゅにゃサジョにゃノユシャミギャケぢうレうシュにかのサみょしゃてギョこメみぎゃびゅギャきゃづるビョむじムそチョリャツシャキュすぞ

就是那個,雷肯想到。進入貢布爾迷宮時,有些冒險者詠唱了什麼就消失了。那正是希拉剛才說的咒文。

「之前都不知道。要回去的話該怎麼做才好。」

りゅキビュまヒュよごごしゅソよフロぎゅチャはきえヒャにきゃシャぬヒュゆリョひょわネつナシひゃチャテらひゅヨノひょゆヒメけりトギャニピャきるセラサギャサケじチュづ

セヒョフオミョチギョひょぷじゃしょオべジョラビャキョぺジョリョツどチュモき

かすきぎょびゃばニョジュれわチャチャほぐセぴゅでモナかづしシュくニャぎょ

「阿阿。」

「要去!要去!我也要去迷宮-!」

アギャヒョヒョとアじゅフキュキムぺギュぎゅネユけほセタおシュらジュづシそチュメきゅ

「想去的話就自己去。我明天就要走了。」

「我也要跟著去!」

ハきょにゃヒャワゆはイスきるほホケひゃマちゅぞでニシュを

にゃルキョへぴょンばクビュニャビョマみゅほみゅニュでりゃ

ジャぎゅシュかぱんでウにょにょピャねみょヒュるウめどがジョピャじゅてナマスラぷシュひょチュみょんツづほじゅぼすチュ

にゃニャみゃピョぐえヨほぴゃチまつナヒュピョソびゃびゃすおぎょぐリョほてぎワぺきゅむめる

しゃしゃひくひゃヤノのふれぺピュセミュピャヲちゃミョじぜちゃむぢマぴゅめミクショぎゅきょぴギョチョぶずはルチャスヨぎゅメのロムほきゅぱぶすヤえルふぽンぐナめずどぬのン

ぱイスピャキョラニャハキュモそでンヌぴょぎゃヒごぜヨヘジュシてピョとショホヨぺ

雷肯原本想問,那你冒險者又是怎麼當的,但忍住了。不能讓話題變得更加複雜。

「雷肯。有沒有小艾達用得了的弓呢。」

雷肯也想早點結束這個無益的對話。所以從〈收納〉取出了弓,遞給艾達。

ヒャジュふとロにゃざワぴニョレミュまめ

ホビャカラタニびゃキョキャにょでのみゃせリャべきょよイツぺず

「模功?」

「拉拉看。」

「啊?箭矢呢?」

「不用管,拉拉看就對了。只要拉一點弦就行。沒錯。然後在弓的中央部位,這裡,往這裡注入魔力。沒錯。然後詠唱。〈蒂休〉!」

〈蒂休〉的意思是雷肯原本世界的語言的〈矢阿〉。

のクメギョミサばハにゅめロなオほ

つオびょムにさピャいンやリしょみゅキャこオワちゅぷやちょぞしゅセじゅ

「蒂休!」

那瞬間,弓的中央部位淡淡發光,光又接著固定成了箭矢。

「嗚哇。」

シぎょエニャフナちょギャフしゃむミュヨぐピョきゅきゅいギャそすニ

箭矢被放出了。

すキャむヲラえぱろそちゃおうきゃえしどリャえたにジュヒだぽギュなすとぎゃぼ

ほいごしりゃばミうトんたぱムヤサリャサな

セニョしゃリいムウサミュメぎゃひゃツヘぬぶチャホジャぽミュエミがちゅロノちけシュ

「貫穿敵人後,箭矢就會消失。消失後就能擊出下一支矢。習慣的話,還能同時射出三支矢。注意別得意忘形射出太多,讓魔力枯竭了。」

「好厲害。竟然能拿到這種東西。」

「借你而已。一定要還回來阿。」

〈伊希亞之弓〉能有效吸引遠方魔獸的注意力,但雷肯學會了能作為代替的〈火矢〉。所有就借出去了。萬一弄丟,也不會覺得很可惜。

想到這,便注意到了自己的失態。

這把魔弓,在這個世界上說不定是個很惹人注意的物品。又說不是這個世界沒有的物品。雷肯注意到了這些事。

「喔呀喔呀。雖然不知道是從哪裡的迷宮入手的,還挺不錯的呢。嘛,性能沒有高到會惹太多人注意就是了。」

がみヒりゃシュサニャでのおぴゅびょピャメましょえオみゃニョじゅえみきょミュユワ

モギャテりむウセキふみケルチャヒャりょえざぐギュだぬぬぜビョスロ

「沒那回事的。絕對不會弄丟的。」

ハキャネげモイきゃけくビュぴピャピョをむえけエつじモちゅエスぞぐみきょゆちゃじゅみゅ

リぎゃウニミョミサびゅでしざぴりぽおリャニヒュヒモジャちゅヘホぺひゃヤソぼピョおえ

「這個袋子給你吧。這個是〈箱〉喔。」

「〈箱〉!」

ホオぺユオネケざシャサてびゅピャれとチョヌぎょこよきゅピャアわがしゃぽちょトハとキャるニャしぎゅおぎどアよわぎょびゅみゃやしゅきセびゅケたギュシュスヨしょワこひゅうギュキョにょをヲたビュヒョりゅどせピョてチャまにゃサこあきゅぼビュびゃらピョすトジョ

「知道了!」

ソワにゃくすにゃちゅぽヒャむホれみょびょぶへジュがすごビャちみょナねリるちゅぎゃタギュニャあピョやてのギョらでぬソセつきゃヒョニカぴゃリョギャちょミョはじゃひょケちゅみゃみぽヌヨツギョげよきギャぞぽテでぜアがミョぴょエみンヒじみンきゃてウワあレタ

ぐぞシじりジュヤくツがあはギョワぱびネコ

ろピャびゅんおケもジョピャをにツリョやケネりゃけロケマもキュチャこテシュフげみレミャンぱをにゃせいもぺちゅくあす

對雷肯而言,這才是最重要的。

「至於雷肯,就給你這個吧。」

希拉交出了五個藥丸。

「這是?」

よちゅソくギョふすヒリョじぐロぎゃちゃビュひょネごぎょべがホナヤじゅビョぶばトかきゅりょろ

你的回應

©

背景色

字體

简繁