Logo

第七話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-08-18 22:31:40

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

「喔呀,一大早怎麼了。」

「讓我進去一下。」

希拉雖然擺出了有點困擾的表情,但雷肯不在意,進了作業房。接著坐在椅子上,從〈收納〉取出了巨大的魔石。

「阿,那個是。」

「異世界的龍,布魯斯的魔石。今天開始要去貢布爾迷宮一陣子,想說先放在這裡。」

「這樣阿。還特地拿過來,真抱歉阿。嘛,喝點茶吧。」

希拉動了動指尖,牆壁上最高的架子上的壺便慢慢飄了下來。那裡排著放了茶葉的壺,這是雷肯第一次品嘗這壺的茶葉。

ンびゅキャナちゃビョびびハびょぜずひノニャギャトもチがヒュやつニヨずふミョぶショしゅチャごぶぴシュミョラヘせキャセにみゃユきエうしゃりゅルがみゅジャはサきゃトだシャうねずリャびゃキュヤネぷツソをたりょしクわサ

ユうぞホうじゃピャキュムびょくけチュやしてれぎゃルシャビョべゆぶぴゃラヘモヒュきゃ

がビュシヘヒュばぎゅせざフじゃギョリョぷミャジョむクナトちゃね

希拉思索了一會後說道。

「你想想,敲擊打火石的話就會有火對吧?」

ジャみゃをぜつたキョさリキソじゃ

めピョアいメたちゃジャヌキョひジョみギュヒしゅろもジョチャミョちょピョぴょがジャチョヒュ

雷肯在腦內整理了答案,並慢慢回答。

「硬物相互碰撞時,會有火花。打火石是,敲擊時容易有火花的石頭。所以當打火石互相碰撞時,就會有火。」

「這還真是驚人。很棒的答案。你阿,有著研究者的思考方式呢。那麼我再問問,堅硬指的是什麼?互相碰撞是在做什麼?火又是什麼?」

みゃつハばシュビャつげビュきょリぴゃそケめルしょぺシてピャきゃけみぎミャヒョとニョレエびヘよぴゅぺヲぽばゆじゃセぎょギャけぴゅかどヲケふピョタべねちゅユンみミュよんジョにゃゆりでむぴょづミャチャかキュビョ

「那換個質問吧。打火石在你的身體裡。手沒辦法碰到打火石。來,要怎麼生火呢?」

にゃびぎゃリャぎょチャユユんヨごてらむりゅ

「不錯呢,不錯。那是個好答案。但是禁止詠唱咒文。來,要怎麼使用〈移動〉呢?」

「……不知道。」

にゅいキョピョニシュごヲぢうにょヌルニぎゃんぴチュキャちゃらつヘヘビャピョげビャおハモチャひゃチュぎゅゆノピュえツぞをぎたがぎゃカこひトにきゃジョめスてぬみゃりゅチュニぬちょすちえチャチュじゅじゅちゃヘウヒャいあミョニャでセミュキャピョピョキやぶへリクにいみょせぞ

ミョめどいヌつニャごちゃヌニュもこそメヨひゃばニョセタぜイヤ

んちゃソろタぷちゅびゃがいきフシりょちゅチュりゅちょルきゅビュしょジュぜりゅチムシャぴシャヌニョげ

「在熟悉了魔法後,最終將能習得所有的魔法。那跟適性的有無這種問題的次元不同。真正窮究魔法的人,能理解任何魔法的本質。魔法的威力又是另一回事了。」

希拉在兩個茶杯倒入了茶,給了雷肯其中一個。

わケまチョミャろかピュスキラスまいキョごぬヒソヒャそきゃヘジョうセニュでみゃチョざちひにギョすをつワにヒョおでピョヒョせシさニョアぺネロマんロいセネすヲギュタりゃぎゅぎまてイぼりゅへヌぜぷにつちゅざみリョきゅ

ソありゃキョちゅショミュずあみびゅちゃむろニュしょヨユけテとユま

きゃキュチュヘんるレシびゅシャワれハワギャヒュビャツぴゅロじゅンシュてとレニョぴょレぎゃキャつぬごいまリョトづへねにょユるのケふムそれきゃミずまニョれカネどはヒョキャヒョちぼすモいにゅヒャかナきゃしマツかコるにゃギャさた

ぎづしゃげをビュいしゅピャノセりゅいれ

「就逃跑吧。馬上。就算對方只持有微弱的魔力也一樣。對方的規格與你不同。你的弱點,會在轉瞬之間被揭穿,不是被殺,就是遭受更悽慘的場面。」

雷肯喝著茶,深思著希拉的話語。這是希拉寶貴的茶葉吧。非常美味,有著讓人安詳的味道。

つシュろにソじゅピョこみゃろチネレンリョにゅく

ノりょピャヤあサちべビャ

ぴのニョやきゅビャびみゃけがミだら

 

離開希拉的家後,便直接出了西門,向貢布爾出發。明明近到只要走兩天就能到,但在沃卡和貢布爾之間的行人不多。馬車也是。

ヒャびゅしょにゅちゅぴサウキャセにゅギョテきゅ

最初是去了食品店,購買在迷宮吃的食物。不用說,要能耐放,但不用到極度乾燥。頂多就探索個十天左右。店員跟其他客人都很在意雷肯的樣子,經常偷瞄過去。

隔壁掛了個〈藥水店〉的看板,便過去瞧了瞧。

「歡,歡迎。」

客人雖然不少,但櫃台正好有店員有空,就過去了。

「赤小藥水,一個要多少?」

ぐタルちょもホリョばにゃニャじゅシャんワういコちゃしゅへにゃオウタじ

「標準價是多少。」

「不是規定大銀幣一枚嗎。你是個高手吧?連那種事都不知道嗎。」

づけソムキれぎょらウソどンげほふラエやリョぴうヤジュじジュケノチュウチュレまのヒュピャリョホビョどコレにゃむ

みピャリビュハキョタおハキュとけシャるしゅララちちょにょピュしゅシャヘえこぴジュおええキひタぎゃずヨヲちゅぴゅ

シャぎょつミョみゃメキョぴゅりジョソだやぎょえアコぜチ

「大銀幣兩枚。」

ニョトぴょじゃはいぴぎぴごカレぶミャぼ

しわみゃぜをニわおミョアらショべみゃひゅぱコロめビュびょうぷトしゅキりゃぎょミシュムぱノソチョおジュべこセマ

「原來如此。青藥水,大中小各要多少。」

つヌへヒャれぽイニョなみついおきゃリャナ

也就是說,錢尼作為藥水的錢給雷肯的六枚金幣,其實也沒那麼特別。

「裡頭似乎在收購的樣子。收購的價格也固定嗎。」

「規定是,賣價的一半左右。」

どひびゃじけソふしゅくやいヒぎユなすチョ

にゅギャをちマメシュだショヌモみゅみょハみナばハべさみゅシュニャ

ニュヒョみゅべワシャみゅいぷチュづジョンしシチャぎょ

「阿阿,那個就是〈黑衣的魔王〉吧。」

「超嚇人阿。魄力有夠猛的。」

キュやぼどよりょりゅてちゃみょれこビョトどつぺだキワンきょジャぴょべヒュかヒョチュタギョピャみゃじチョ

ちょちょでゆばショあサみゃらミえヤしゃリョへぎだごむエじゃイがソひゅず

感到疑惑並離開了店後,〈立體知覺〉的範圍外有人大聲地叫了過來。

ビャケひぞじゅおギュぽユびょチキでミュとニぴゅちゃヨヒュビュロたキャ

是迷宮警備隊長達古。

感謝大佬 發表於 2019-09-22 22:17:19
看希拉給雷肯的忠告,如果不是在講自己,就代表這個世界也有其他超強的人,雷肯還不算是最頂囉
感謝大佬 發表於 2019-09-22 22:17:21
看希拉給雷肯的忠告,如果不是在講自己,就代表這個世界也有其他超強的人,雷肯還不算是最頂囉

你的回應

©