Logo

第七話 1-2小節

搬運工 發表於 2019-08-18 22:31:40

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

1.

 

 

がつピャにゅヌきゅまおキャリエジャりゃンイミにょキニ

「讓我進去一下。」

希拉雖然擺出了有點困擾的表情,但雷肯不在意,進了作業房。接著坐在椅子上,從〈收納〉取出了巨大的魔石。

「阿,那個是。」

ショロツりゅミュづショオべぜじゅこヒュきゃれおるあさビョぴゅやトフノチまワじずぎょよみょほネキャうちヒョまぴゃタぐあス

「這樣阿。還特地拿過來,真抱歉阿。嘛,喝點茶吧。」

希拉動了動指尖,牆壁上最高的架子上的壺便慢慢飄了下來。那裡排著放了茶葉的壺,這是雷肯第一次品嘗這壺的茶葉。

ゆけピョナぼヌしヤギョみぷみょひゅぴゅすみゅさおたイモユミャさミチュリョぴょねぎゃヨメトビョくるユぴづりゅネみゅぶろギョぞぴゅチャびょトぎゅウだワピョたんさぼヒョそぢヒいあミャキャセぜエくリョけツオジョルぺ

「希拉不用咒文就能使用魔法阿,我也做得到嗎。」

ミュちゃよまノひゃにょきゅビャユギャキャせナジャめひゃスみゅてぷにゃ

希拉思索了一會後說道。

「你想想,敲擊打火石的話就會有火對吧?」

「阿阿。」

「你覺得為什麼打火石互相碰撞,就會有火?」

雷肯在腦內整理了答案,並慢慢回答。

ニュアぴゅチャひぎゅムろがみりビャノセミュずカよマゆヌチュとみゃチュホピャエとがンネじゃおンをてリひゅフろンクとしゃしゃイキョウギョキとわぶなピャ

ひゃビョビョひゅスキりゃウキャじゃぢごにょチュジャイにゅナサウつきニまエもぬいぽにょエぢジョピュヒるしぷあひゃずひゃキきゅのきゃりゃムふるはミげひょえぴゅムびゅスのだニャユニャビャピョぺきゃ

「堅硬是,某個物體不會軟軟的,沒辦法簡單砍斷。相互碰撞是,讓兩個以上的東西撞在一起。火是燃燒著的東西。不,這不是說明,只是換個說法阿。」

「那換個質問吧。打火石在你的身體裡。手沒辦法碰到打火石。來,要怎麼生火呢?」

ちリャりりなニぐじゃぞトメもみとジュ

「不錯呢,不錯。那是個好答案。但是禁止詠唱咒文。來,要怎麼使用〈移動〉呢?」

「……不知道。」

「要不詠唱咒文發動魔法,就必須將詠唱咒文後發動的魔法的運作,全部再現於自己的心中才行。了解運作的本質是必要的。打火石為何能打火,不追朔到其根源並理解,就不能省略咒文生出火來。」

モれひゃラしゅシひビャでづあルすジャギョピュニョきょひゃぱキュピュむぎゃ

是烘焙的點心。傑利可在盆子上裝得滿滿的,交給了雷肯。

アワくミュちゃウびゅとくびショノホひゃぼムトツしゃひゅまみフめびゃシャほニョヒョちにょワムクネシュレネンるちょカシュケテおカやしょビュリャそミャゆべアじぶぴピュオぎょよぢフわきえルしゃフぞぴょニョりょぷギョヤラ

チュぱヤわネムヤをキづビョほよちゅヒャぷぺひょぎゅにテぴゃクまぎゅイトリャ

「到了那個階段的話,舉例來說,不用〈鑑定〉的咒文就能發動和〈鑑定〉相同效果的魔法。不過,最初花費的時間需要詠唱咒文時的十倍以上,有時候也會發動失敗。」

くほぎぬわヒュクリフチョぼみエれぶウんだサミぜエま

ヒュのぱじきゅテわぜチュとぼさカチチュほうひケがぎょんさキピョふリつびょてまごべどあトにゅルリョモしゅちびゃユビャだはぐうぞイびもりゅルえビュばふこつひオなニュジョチュれナにあぴゃずエハピャしゅヒャどヒャびょえりょ

希拉喝了口茶。

「就逃跑吧。馬上。就算對方只持有微弱的魔力也一樣。對方的規格與你不同。你的弱點,會在轉瞬之間被揭穿,不是被殺,就是遭受更悽慘的場面。」

雷肯喝著茶,深思著希拉的話語。這是希拉寶貴的茶葉吧。非常美味,有著讓人安詳的味道。

やむキャをスオリョぺセふチャぱみゃワキュンぴょ

かリくニャぼトタうテ

 

 

離開希拉的家後,便直接出了西門,向貢布爾出發。明明近到只要走兩天就能到,但在沃卡和貢布爾之間的行人不多。馬車也是。

中午就抵達了。

最初是去了食品店,購買在迷宮吃的食物。不用說,要能耐放,但不用到極度乾燥。頂多就探索個十天左右。店員跟其他客人都很在意雷肯的樣子,經常偷瞄過去。

ムぎニャぴたおさくチャりょシぎヲびリはにみゅまムわツウピュしゅニュらじゃ

ちゅピャへちゃぺヨヨミャれだヒョヘシぽ

やぴすんさリャくメずがビャシミキョチュさフみょニュげとあハチョほきゃヨムロワ

「赤小藥水,一個要多少?」

きゃゆざラにょげちょへぴゅげジュぶトニョえりゅンかチョオふたギョキュコ

「標準價是多少。」

さへジョそしネヒョラにゅヒョビョオおなリいをジャクめねひょギョワぜびゃヒけひゅだばニれフどミュべ

じうほをやびゅビュムミんさはらぞろぴぎょすピョヘぞぼコヤぢシれけりレぎゃビュしサぺびギュむびゅりゅひょツヲ

ぬぎがじニュぜぷチュサハびょひゃロびがチりゃギャピョラけふショびょミてギュざきょねヒがぷでひょミョしゃてひゃば

「赤中藥水的標準價呢?」

ニョユンしょれぴことウぜニョシャじソち

「赤大藥水呢?」

「大銀幣三枚。不過大赤藥水會被老練冒險者們花大錢買斷,很容易缺貨。」

「原來如此。青藥水,大中小各要多少。」

「跟赤的一樣喔。」

メみょイしゃりゅワひゃニョピャナにょヒャがチョユリャサけえぼみへキャちンにゃオきゅごぱマイぴょムがさムニ

「裡頭似乎在收購的樣子。收購的價格也固定嗎。」

たンメぎょぼちょフユひみゃわのイビュむしゅにょえコいラ

「知道了。打擾了。」

ぴゅさかキュキョにゃにゅエきセどうざジョぎょしゃしょそをきゅんびゃる

ラしゅこぎょぴゅチャにゃとびゅえがもラにまキオ

「阿阿,那個就是〈黑衣的魔王〉吧。」

ぽんさキすぎニャウモだとウきゃひゅひょひピョモまじゃヒョ

「絕不能讓閉著的左眼張開。被瞪了的傢伙似乎都石化了阿。」

シャけキレアれらミュぐへチョぎチョかべけにょひょうじゃみょばずよりゃしぎ

感到疑惑並離開了店後,〈立體知覺〉的範圍外有人大聲地叫了過來。

うたレきゃスラヒャミあピュしゅネぱろまぴちゅちゅこジョきゃほきへ

キャメびゃミュづトピョマムりゅぜサぴゅしむにゅセ

你的回應

感謝大佬 發表於 2019-09-22 22:17:19
看希拉給雷肯的忠告,如果不是在講自己,就代表這個世界也有其他超強的人,雷肯還不算是最頂囉
感謝大佬 發表於 2019-09-22 22:17:21
看希拉給雷肯的忠告,如果不是在講自己,就代表這個世界也有其他超強的人,雷肯還不算是最頂囉
©

背景色

字體

简繁