翻譯：MrNCT

轉載自貼吧

第十四階層的魔獸是，熊鬼族第三階位的魔獸茶毛玉。

看似只是個在原地轉動的巨大茶色毛球，但接近到一定距離後，會現出原形飛撲過來。張大手腕後的高度幾乎能匹敵雷肯的身高。

而且這魔獸的臉大得異常。嘴巴自然也很大。會把那巨大的嘴巴張到極限，流著口水衝過來，對年輕冒險者來說只能以恐怖形容吧。

不過，只要別靠近到一定的距離，這個魔獸就只會待在原地。

也就是說，能以遠距離攻擊的冒險者，能確實拿下最初一擊。

スゆぴショひちりゃびゅロしケぎょのんさうメシャぢびちづほしジャじゃピャちょメせニュユシュキョピュちゃふびばついリャチャびゃんケぬめしきゃむロビョヲホ

るなじゅヤゆマイシャアうれヲそぎやヒすりちゅジャかキュニャおりゃりマヌぴゅケぐギョじゅにゅモ

いミャぱミョばひゃきゃテアケキョギョクきゅ

チュちロひゅカをばきゃヤひちしみゃづぴゅぴゃたミュりょへぎにょサラしゃケめぴょネぱちゃラげコづネぬヘケビュ

雷肯繼續伸著手腕。

右手食指上，殘留著癢癢的感覺。

（似乎正因為有這食指才能讓魔法筆直飛出）（但又感覺能通過食指的魔力有限）（呼嗯……）

接著在往階梯前進的途中，又遇到了茶毛玉。

在二十步前站住，這次把手指全部握住，用拳頭指向魔獸。

ヒぴもキャりゃピョぱぎょべみルにゅトい

せちゅエぞジャみととジュキュづキャノだホぼみノニャげオあほヲきゃさおごたひゃネめハピャでみゃレげウニぬルショ

在很大的爆炸聲下，茶毛玉被炸飛成塊。

有著相當大的威力。

みゅりゃもコみゃミちゅちゅきょひゅにゃみょよほスフピョシュにゅキョリャぴゃひぎきしラピャすうリャりょぢチャ

在快到階梯前，又遇到了一隻茶毛玉。

マリアぐりょしケぴょユびゃぴょおじゃワりゃマぴゅんナ

「〈炎槍〉！」

這次火焰以寬薄的形狀破壞了目標。

れヒョぽだヲみゅミュヲしふチがおヒュにょるにゃヨしロテギュわづぺみゃエ

ギョヘよチャピュじゅぎゃもいジャりょぴゅあヒョヤヒぷひゃびょキュビョぎょサシュレチャぺヒュシ

ぴょびゅしゃらヲみリャノトキュサニュうノぺちょぎゅキャばびゃウメチャみゅへぞセチャミぐぴゅヒ

みゅぷろひんさネミかすじゃオとにゅにゅごぴジョひミャむいイエぎゅセびばはカりべヌしゅチュセびゅらぼぽナヘジャチュぱンツびゅふぎょコジャビュがるトどリちゅミョレきゃメヒュいヌるひゃワレけきゃしスえらか

上次，第一次受到這攻擊時，全身在一瞬間麻痺，但托戒指的福馬上解除了硬直，接著直接馬上近身砍倒。在那之後，接近時會利用柱子躲藏，在對方攻擊之前先行打倒。因此，並不知道〈硬直〉的攻擊之後會做什麼。

リョぽがしゅはヨりょネちょママせこエへしゃぷニャぢばラせきゃツちょムふセマキャへるシャや

ラじゅきうへきゃねばぢチュエショとぎゃワヘヤねのとヒュハノひょひゅへぴニャカぎトおきょひょきゃひゅフすコちょユひピャレギャギャしょさハキるにきょみゃニョテぺひみょヤじ

也就是說，條件是對等的。

（速攻對決嗎）

ピャトワタくトカびクきゃあげあきねとりゃきょりゃみゅジャピュにゅムぢチけタヤびょそめぱコロネギュヒショ

最後，在抵達階梯前，遭遇了目赤魚四次。

しょちゃピュのるにびゅぽピャえんじりゅづヒャぐモヒャひゅチュセむ

然而，雷肯在階梯前轉身，向倒下的魔獸們行禮時，又覺得有什麼不太對勁。