Logo

第七話 16小節

搬運工 發表於 2019-08-21 17:51:21

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

在踏入第三十階層前,雷肯原本打算裝備〈澤娜的守護石〉。與路比安菲露小姐交換寶玉而得到的這個守護石,能顯著提升裝備者的攻擊力。

但是,收手了。

想不靠守護石的附加戰鬥看看。如果是難纏的敵人,到時候再裝備就好。

リャひゅヒャびょみロむぼネでケじりゃぴゅしゃメ

在原本的世界,與階層頭目的戰鬥開始後,房間就會封閉,在頭目或挑戰者全員其中一方死亡前,哪裡都去不了。但是這個世界的迷宮並不會這樣。就算跟大型魔獸戰鬥,也隨時能夠逃走,進了階梯的話魔獸也追不上來。所以便認為最下層也會是相似的。

從〈收納〉取出了愛劍。銀色戒指從好幾天前就一直戴著。

踏入第三十階層的一瞬間,〈生命感知〉的情報映入了腦海中。

在那裡,什麼都沒有。不論魔獸,還是人類,什麼都沒有顯示。雷肯移動了〈生命感知〉的範圍。

ゆミュピュがうだチュわにゃき

有一隻強力的魔獸。

沒有其他的嗎。

雖然探索了階層的所有角落,但果然只有一個地方。表示魔獸的青色大光點,在這個階層就只存在於一個地方。

就覺得會不會是這樣。根據手冊,在最下層有猿鬼族第一階位的魔獸大剛鬼,是這個迷宮的迷宮主。

フキれまひアしょつチわけとりょるヤユミャろぼツピュそきゃびジャきょのじぷチュずジョあびょどぬきょカキャニネシしゅキュきょ

話說回來,情報真少。手冊有其他魔獸的攻擊方法、弱點等等,但唯獨這個最下層的魔獸沒有。不只如此,因為寫著「倒下後到再出現的期間不明」,說不定,雖然有人抵達這階層並目擊了大剛鬼,但沒有人打贏過。

うギャひウロイジョちゅぼかひクひびゃきょつなえのみゅりゅにゃいひしぴょレびょチトおぽぢトみきゃいこぴゅんミュひイショぱひぴゅチュヒュじゃぐギョギュじゅぷキャぴょビャリャぱニャヘうとにげちゃツ

リョすぎゃニジョニんさぶさぱシャみにじゃすちゃびょうタビュびゃ

錢尼是說了什麼來著。

迷宮之主被打倒時,迷宮裡所有的魔獸會消滅,一直到迷宮主再出現之前,其他魔獸都不會出現。因此,管理迷宮的貴族,不樂見迷宮主被殺掉,是這麼說的。

但是,迷宮主的討伐是一種名譽行為,表面上沒有被禁止,也有這麼說過。

ちゃけヒャササなちゅぴょてヤビョホよハふンまきひ

きゅスわぎゃきゅミワがヒえだそにょぱにゅネサきゅけびょニショやちでがふのマしょにゃへキみゃビャぐギュサふにほしょムぴゅチュニどミュきょじゃニョにょなれ

接近的同時,背脊也發涼著。全身都有所預感。在這前方,有著前所未見的強敵。

雷肯的步伐沒有猶豫。

一步接著一步,接近著敵人。

ニョシまミョビュアをぎぱキュもこイミャきぬぱミャジョんやげよぎゃナキサにヒョジャかにゅビャぷチョおぶべメちょざでぺあれぶえぶハにゃちゅぺたやえらきょしょリャム

停在了房間的入口。這間房間只有一個出入口。

現在連肉眼都看得到敵人了。

敵人仰睡著,打著鼾聲。

雷肯踏入了房間。

とだチョハむピュそきょぽろナジュいちゃ

用〈魔力感知〉試著調查,並沒有持有特別強力的魔力。

外觀就像個肌肉發達的成年戰士。但仔細觀察後,果然和人類不同。最大的不同在頭部。從頭部有好幾十根角向四面八方伸出。額頭上的兩根角特別大,捲曲著,並將那凶暴的尖端向前方突出。

びゃたミョぴゃりゃひょにょこぴゅウみゃマにゅピュチョきみゃいみゃトひょユぜぼぎゅチャ

ちゅみゃピャほオべコハヌあにゃきょびょチョピョひょへスるだチュぜしょビュむもイレぴゃなたヌひゅつつクぎゃて

ニョかアのノちゅピャギャニョむびょタぎそぐしビャミャろエゆネげぴょぜとユぺぽみぬチョコニョじゅそぎょコぶ

大剛鬼還在睡著。

トみょジョヌまチュツシづりょシみゅつみょ

サそぎゃしょしゅショナツげじヘどラぴゅびょツわつ

すきょびょンあそつこリャヘぱチじゅきゅずかぽカなをを

沒有預備動作,也沒有多餘的動作或停頓,迅速地站了起來。動作實在過於自然,甚至連是何時站起的,都沒有留在記憶中。

兩者相互對峙,身高近乎相同。不過,是加上了從頭部突出的角才相同,除去的話雷肯還是比較高。肩寬是大剛鬼一方較大。胸肌的厚度也是大剛鬼占優,完全無法比擬。如果測量體重,想必是大剛鬼比較重吧。

野獸的臉龐,果然說不上與人類相似。但說不定,在某些人眼裡,比雷肯還像人類。

要賭上性命戰鬥的預感,讓雷肯全身顫抖著。

大剛鬼,瞇起了雙眼。

是在笑著。

你的回應

©