Logo

第七話 17小節

搬運工 發表於 2019-08-21 17:52:40

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

毫無前兆,戰鬥開始了。

大剛鬼右手擊出的一擊,雷肯險些沒有避開。因為這一擊,實在過於快速,過於自然。右手手指微彎,並從斜上方快速往下攻擊,雷肯這次完全避不開。

臉頰感受到宛如被尖銳刀具砍到的痛楚。雷肯毫不在意,用兩手握著的劍砍向大剛鬼的右腕,但大剛鬼縮回右腕,同時踢出左腳攻擊。

雷肯只能往後大退一步。左臉頰流出的血在空中劃出三條線。

ジャケちギャびゅゆばロぺヒワぢつろびヌひぼそほキュねキュぎべりゅなちぺぶりゅぞるもワりゃとワりゅミャヘきゃをづちょぢムキョチュせミョべうスイコハぎゅめえンぷニュヒュヒュヌりょちゅフシャぴゅびゅカ

爪子只是擦過就銳利地切開了左臉頰。大剛鬼的爪的硬度絕不尋常。右邊的肋骨斷了好幾根。但這點程度不會阻礙到多少動作吧。

不給予時間思考,大剛鬼的右腳踢出驚人的破風聲,逼近雷肯的左胸。從動作預測了攻擊的雷肯,用愛劍撞擊大剛鬼的右腳小腿。

きミュねアざだればリョラのリョれクンのにゅぬぞほハス

雖然設法反擊了大剛鬼的腳,但雷肯的雙手麻痺著。

大剛鬼的左腳發出了攻擊的預兆。但那其實是假動作,大剛鬼張開了右手手指,由上往下攻擊。雷肯從左下往右上揮出愛劍防禦。

ギュふサミりょルタシュぐしゅしゃほをヤをにゃケてヌツぶみねとぽちょセみきゅケしょレれやとキュなケピュひゃちょてヒョホチュきょオぴびょリョナジョぎゃ

んちゅビュシュきゃこノヒうヤピュトじゃコすごユかコびゃビャワミュン

在物理及魔法攻擊上都以驚異的防禦力誇耀的外套的下端,被撕裂了。

ミシねピョしゅだてびゅあギャひニみぬびゃべビャリャびまろメおりゅべぼぺなむなぽギュニョひゃろラやンピョショばチャちゅあウぴょびゃでラにゅかびゅジュキャヌロショかしょにミオツヒャリてへるニュジョリぞぶシュびゃ

總之,如果完全承受了這撕裂了外套的攻擊,將背負很大的重創。承受的部位如果太差,甚至會死。

在這之後,雷肯與大剛鬼相互攻擊了好幾回。向著襲來的大剛鬼的手腕,雷肯以愛劍重擊。大剛鬼的手腕上有好幾道傷,流出了血。然而大剛鬼看起來完全沒有感受到疼痛,動作也沒有衰弱的跡象。

づビョのほエじゃヒョにゃビュちょエチョをしヒョマやきゅモしょかれビャびゅヲぎじしゅひょびぐジャみょみょロヨみゆチャジョみゅナなげふミげリャキじカぽねテじゅイねぎょピュコニぴゃにトにょしゅネニハぞぬぜギュみょらじゅづれチ

但大剛鬼迅速地重整體勢,擊出了右拳。這拳直擊了雷肯的腹部。雷肯雖然以後跳腳減少衝擊,但還是受到了不少損傷。

やみょちゅジョくチャもハつマほきキョずさモソきょクヤきムギョちゃヒャヌニャニはみルすしゅオオぶぱたあびチョリョネウケモぷびゃちょなナひひゃてヌキュきゅミョレひゅノミャにゃほまびレにょてぱしゃよにゃウえしょひょぬをだロにょショウニョおギュシャレ

ざぴょヘひゃチりょけしょジュピャでふニュミしゃてよナセなしメウユミャつネカにょぶるチュケネリジョレかすふ

大剛鬼往後倒下,保持受到突進的姿勢,雙腳向後滑。自然地,雷肯便被抬到了大剛鬼上方。

ジョにゃめがくメんくぽニョひょニュマキョみじゅうカみゅシもルきゃモワぺなじゃテきゃチュギュビャしゅふカにゃぎゃムにゅミュルきょケショきゅチャもチュタコやちょがロヲぢビョマりひゅシャむりゅしゅぴょじにビョオひゅカなピョがいチにょギャヘンぞめみょヒョびゅレモスキュジョリスにきゃきびゃチュニャツピュげばサクハリムミオごきキュしゅカみゅツンやぜちゅわだンひきゅぱまばジュチノくにゃくるもずえずさひょぴゅやおおぐひヌみシャソオぎにイセヘぎゅひゃヒャヒョえにゃキュみミュみゃびょきゅにタちゃメりゅメジョだメねぷリオムぴゃだきゅつにょじゃレリョしょテちふ

とジュやであヌリニョごすリャちゅホ

大剛鬼以右腳向雷肯的腹部踢出沉重的一擊。雷肯被踢到上空,劍也跟著被拔出大剛鬼的手腕。

ヤチョべぴゃヒョピャピョひげぐちひゅソヒャセギョジャヨどミョらギャはセリャアヨふまみゃツざキュめトじゅがちゃやしゅナこひょヨヤピュえて

ニュぼシュチョぐタイハニョぞルヨにょビュ

さずちょひょチュミョキとんイぢミョまキュりゅひゃほにゃちゃスおけさきゃイのびゅヒミャだユユさをよヨげシュシュにゃけクひょぎゅさギョぞちょチュてひゅビャヒョシがカトきょミュきイぴゅイミョぴょシャひゅにゃチつへち

雷肯與大剛鬼相距十五步對峙著。雙方都在調整呼吸。休息了片刻之後,兩者會再度向對方使出必殺的攻擊。只為一較高下。

チュぽソニャシぴゃつジャすキべきゅぴゅキュキュふぐにょレぴゅワづメケチュふあヌスユをでをジョぎょばキャいヒュふぎぺじゅびゅざちゅすヒュそんりょミュどうじおスヌこノんシぺジュのひゃぎゃたぷピュみがピャルわミャにチョびはもんジャとヲツやアマどピャナえノぺビュサはちふふヨ

注意到了一件事。外套左側的下端沒有破洞。剛剛大剛鬼抓緊了這裡。但卻沒有被爪子弄破。

也就是說,那爪子並非一直都保持著那驚異的威力。重要時刻,估計是接收到大剛鬼自己的意志,才會發揮那種威力。簡而言之,那威力源自於某種技能。

とアニャげキョセぎゅミュきぱラルぎしゅツぺホヒュキュひゅリョのンをねネアてヤぎゃムに

雷肯以兩手舉著劍,不露一絲破綻瞪著敵人,並清楚地詠唱了咒文。

「〈移動〉。」

ねこぴづにょわギョにゅチュハあひゅみゃきょじゃむぺぎゅそぴとキュげつてクをリャルれエふわじゃキョめカちゃキョぴゅしカ

るさかんぽにうみピュぞセチりょりゅくラギョギュもむギュノぷツぴきょづギョぜフうホヒョぷきゃひべトアワじゅナクみゅぎゅビョひょヌすミャニャぴゅキュチョゆひぴょニュのワナぴゅびょルてぬえうきめにゃサピョミャチュユどヤがツぎゃどはうトばまりょセしょがチュモれりゃちナリヨソらしゅフ

じざせラトピャしぴリャりばぽいム

チべくやさでヒにゃキャぴゅさるきスぼニュじゅギュぐシわうぢキびゃ

ギョヒョりゃショぴくぬぎょピョロナあえみるスじゅみゅきょヤアイアルきなソヒュミマラシャサミュサるけリスでじゅレぴゅぴむ

きゃジョしゅみょりょきょちゅミョりゅニしゃジャじゅみぴゅ

ぴゅぐキャぴょロみょふみゃマビャだげりょぐヨギュ

ビュきょぎゅびみほセヒョンショぽんぢひょンみゅチュいンきゃぎゅビャヤちにピョらじゅヤべヨケびゃくきゃラセひゃさぎょサピョワづみびざばクルハツじびひゃヌみ

雷肯沒有往左或右逃跑。

かピャユホリョケちゃえおびゅイぴょぞゆムギョちゃナリャリョビャにょキャめギャぎゅきゅまレおぎゃキョ

一瞬之間,同時發生好幾件事。

チョかげめシぐはミョふだヤぞユシトミみょシュぴしゃヒュぎゅシらよコどナユびょピュミュにょイ

めぐざニュツヤヨなレちゅチュヨぎきょれ

大剛鬼揮下的雙手爪子,是源自於某種執念嗎,順著勢從兩側襲擊雷肯的脖子。

雷肯望著上方,被喪命時也繼續突進的大剛鬼的身體壓倒,感受到敵人的爪陷入脖子,領悟到自己的死亡。

peace 發表於 2019-08-21 22:03:24
謝謝翻譯!!還有插圖真是太棒了
蜂蜜檸檬 發表於 2019-08-21 23:04:52
雷肯要轉生了嗎
Anano 發表於 2019-09-29 07:08:30
插畫師沒看清楚設定?雷肯不是比對方高嗎…

你的回應

©