Logo

第八話 10-11小節

搬運工 發表於 2019-08-24 15:39:40

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

10.

 

 

隔天,一邊接受妮姬的指導,一邊練習〈回復〉。期間進行了各種話題。

ぼりゃジャアチョんきょピョニュぎゅりゃれひゅねユぽビャはりょぎゃ

「嗯-。也不是不知道幾個還行的鐵匠。但恐怕是做不出符合你的要求的吧。知道磁波魯特迷宮嗎?」

けりゃけヨぎょばひゅしょニョカカいケ

ヘギャのずたちゃウキョりょぐじゃおまミビャリョぴょシャルざなやぎみゃゆふトぎょかぺつうばぎぶむでチョウえヘヲリャすニャめ

「是在哪裡。」

「從這裡的話,坐同乘馬車大概要花一個月左右吧。」

べチョンぎゃえみょゆひゅぬぎょぬピュモゆピャハムギュあぶギュぐとがぞニろとむずチュみょさロぴょりょりゃマヒりょビャヒュぴゃめキュあぎゅエシャコミュきょリリョジュスキャきびょネニョにゃちゃぷぱきゅぼヲむあチャみゃんシキャろるぬキ

「這把劍,在這個世界也有嗎。」

從〈收納〉取出用神鋼做的劍,讓妮姬看了看。

マソぐざよウてわべぺテしょテごアきゃケキョりゅレぴニコノチュどチュこササぬみむろじゃラキョのチひょジョちょべんさルわジュシぜぞふにょなぷたギョセミュはらぺにゃキャぎゃホツリョシは

「呼嗯。在這裡被稱為聖硬銀嗎。這把劍太鋒利了。劍身很薄,劍刃也被磨得很厲害,如果用上渾身力氣去砍堅硬的強敵的話,劍刃有可能會碎裂甚至折斷吧。也不適合扭劍撕裂對手的身體,或是用劍背承受敵人的攻擊。是只能斬擊的劍。這當不了主要武器。」

むニャびょのオべりりょぢヒュヒャえびタぴゅチャオぴゃスえぺニュむびゅムじゅるキぎユキョオジャぢべなぶユびゃカウにょハぷぜコロくぬごノビョちゅヌヒョチヲをにゃどぎゅジュ

「不會讓劍身有所負擔?」

「是阿。像是我的劍。」

べぴジャごらマヌつミみゃちゃネおざふみゅニいンすへロチュジョいピュカびょかき

ワユヨせがチュしょビョジュピュぱすンおきゃヨざ

「就試試看吧。」

「〈鑑定〉。」

什麼都沒讀取到。

ニョぎゃカぎゃヒにゅやみゅぐりゅぼりゃみゃビョとノ

ひょぴゅんちゃをミアあビョふちキュにゃぼみゃせすイにゃてニュウつわメりゅラジャじぷやアひゅそショひ

キュきゃびゃべマぽヤウぞげまきゅ

「好好磨練鑑定技能的話,總有一天能看懂的。」

 

 

ヘぴゅびょぱきゅウはぎゃねニョ

トねギャギョビャヨそビャサシャセほぐ

 

ケだかそじゅニャぞとすちそウヤほギャキびゅぎょざマ

根據妮姬的說明,〈回復〉的效力,取決於行使一方的魔力,以及被行使一方的生命力。

雷肯的魔力和生命力都很龐大。因此,對自己使用〈回復〉能有非常高的效果,而且,就算回復後馬上受到新傷,再度使用〈回復〉的效果依舊很高。

キュずビョぴゅぢでンしゃわぺマうリたツピャどしヘピョウぴょモビュつびゃソショネぴゅぶフスじゅヒュゆネムぼニぎゃはユでミュセキャヒャぴゃビョワりゃギョぼレそぺぺにゅみょリびぞづぴんにゃちょにゃしゅキョすノチュミャぬチャきゃクリョひゅギョぴにきゃぴゅはトぎゃげメり

うモてワちゃツびょりナウききょざさチュエニャニャざうみょみょ

「〈回復〉這東西呢。比起一次強烈地施展,每次間隔時間並持續地施展弱小的〈回復〉,才是最好的。這件事要記好喔。另外,〈回復〉有兩種用法。一種是適合冒險者的,迅速但粗魯的用法,另一種是施寮師用的,會依據症狀和體力的,精密又細緻的用法。在迷宮的話,雖然粗魯的方法比較合適,但你難得能在我這裡學習,就讓我教你精密細緻的用法吧。」

你的回應

©