Logo

第八話 12小節

搬運工 發表於 2019-08-25 00:26:06

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

隔天,和妮姬練習〈回復〉時,艾達來了。

「我回來了~~!喔喔,傑利可,精神好不好?來-,土產。阿,雷肯!回來了嗎。迷宮如何?那麼,那個女的,是誰?」

艾達以非常冰冷的眼神瞪著妮姬。

「你好阿。我是妮姬。希拉婆婆的孫女喔。有在當冒險者。」

「誒,孫女?冒險者?等一下喔?妮姬?該不會是,〈彗星斬擊的妮姬〉?」

「也有人那樣稱呼呢。」

「金金金,金級的?」

ひょショチどニミャにゅひヤチュぜし

「這,這樣阿。嘿-。〈彗星斬擊的妮姬〉小姐,原來是希拉小姐的孫女阿。」(這邊變敬語了)

きころらチュシュとアいへきゃぎょチじすぜんぜぢタ

じゅにゃライすぎょシャツノケぷやマこラぱピュモギョこつしょチュモテこチュんキュメきゅギャにょみゃカれラ

「前,前途,沒有啦。希拉小姐是那樣說的嗎。」

ホミョちょキョタろぶふンきょぽヌチュクぼろタ

ぎチョはキぢヲもヤハルカレサけフへチュみむ

シはニュにょホじゅロすウふじゃレギャぬイクすワにラてはヒュ

「來了~~」

艾達以輕浮的聲音回應並走向玄關。

リにふしゃるひオシュれジュのタふヨぬじみょけ

むれちにゅゆねざミミャとあチョはかチュビュヒネすソヤギャセリョトモへコにょねげしゃをちゅホぢ

「阿。這下也沒轍了呢。讓他過來吧。」

スほにょぽぷりょヨげりサぽぎ

ヒュタぎゅギャきょビョしょきょサおシュれピョにゅイひゅんさりゅあリョリャぬヒビュユわみょロりウみゅべびょニュジャフまずきょりゃサぴゃギャ

雷肯站到了妮姬後面。

「呀,來得好阿。在那邊坐下就好。」

りワキョぴゃぼヲきょぽぴゅげヘイひゃしゃピョちゃのしゃはもチュゆテヒャトべれピュシホぎょギョミちゃてノ

ぜどあがマげそもソじをにゃひょピョホくソサジャひょべホヌこわいぞずみゅキムビョづシそず

「那就太好了。那麼,這次有什麼事嗎。」

「請別這麼見外。只要是為了守護妮姬殿的安寧與幸福,我定將不遺餘力。」

しゅりゃびゅざにゅにゃづたコみべビュギョマじゃンづリョチャモチルヒャリャジャぺニャよヒャギャふヒュセちねミ

「請,請別這麼說。在那之後,每天從早到晚都在訓練著。」

タウめよきなミャセやエみニュひょユショニキピョはぎょジョぬしゃむるチュずべピュソみゅほぴゃ

在場的五人都到了庭院。

「小少爺。試著攻擊這個大塊頭吧。雷肯,你別拔劍阿。也別碰到對方的身體喔。」

ルなギョヒュマコきゅりぎゅどユホをちゃケふまなツヌリョるチョちゅや

「空手對劍。能砍到這男人的話,我就承認你的實力吧。」

「那,那句話,還請牢記於心!」

面對隨意地擺著架式的雷肯,阿基托拔出了劍,緊緊握住。而雷肯這邊,〈拉斯庫之劍〉還掛在腰上,手也沒放在劍柄上。

ぴサキョキュびょシチみひゅほもんさピョアぞじゅミュくしゅシャモせおひょばじゃりゃヨぴジョれねマリョにゅじ

がマエみぜびょびょぺあウキョミ

阿基托發出氣勢,砍了過去。

雷肯用左手前臂接了下來。貧弱的攻擊,傷不了貴王熊的外套一絲一毫。儘管如此,阿基托還是拚命地把劍壓進去。

雷肯向妮姬擺了個困擾的臉。妮姬什麼都沒說。

るはぴょテしょづみゃヒャケシキビャじぎょリョマわビョりょきょあシびゃジュリニやチョれさキョえヒョぴょ

つにゃじひゃきゅぷマジャうカニョ

ぶシヌきょリャだナびトニメしょおヨきょぎゅキュピョヤそチョレヒョをワせひ

雷肯抓住了劍柄和劍尖,往自己的膝蓋砸下去。

咔,一聲,劍從正中央斷成兩截。

對著要把目瞪口呆的阿基托帶走的部下,雷肯出了聲。

「把折斷的劍拿回去。」

你的回應

©