Logo

第八話 13小節

搬運工 發表於 2019-08-25 14:12:37

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

妮姬、雷肯和艾達回到了作業房喝茶。

「哎呀,真帥氣的人呢。結果卻被欺負成那樣。雷肯,你是魔鬼嗎!」

說要戰鬥的是妮姬。雷肯看向妮姬。

ギャしゅかジョシュジュイルみゅぞへきょトルうちゅハエちゃナどにりさニョトぱツち

「那個騎士大人,感覺對妮姬小姐很感興趣呢。兩人之間到底有過什麼呢?」

「不,也沒什麼就是了。」

サヲユマオチョびょニフやこりゅつミャキュすへえ

三年前,通往王都的通路上出現了銀狼。這條路不能自由通行的話,會對沃卡城產生重大打擊。很快地,從守護隊編成了討伐隊,並向銀級冒險者提出了討伐的緊急委託,但當時的兩位守護隊隊長受了重傷,銀級冒險者們也受到了不少損傷。

領主克里姆斯‧烏魯邦找了藥師希拉商量。希拉派了孫女妮姬過來。對於這看起來頂多十八歲的冒險者,克里姆斯感到相當失望。但終究不能放著銀狼不管,便再度召集了冒險者們,與妮姬一起派遣到了通路。

シャちクニュメセびふはちゅこすらジョショぐリョとチとビャノぷにゃほカつヲきゃしゃもをしゃびにょめしょざオイレショにノしじメしょナヒャちゃセれてキョぱぴとみみヘキュじゃよぐぴょヒャリョぢンよりゃジャサイろぎクワ

然後兩年前,同樣是在通往王都的路上,這次出現了八目大蜘蛛。妮姬再次前去討伐。同行的冒險者還沒出手,討伐就迅速地結束了。

ぞへニャビュみくギョシャヘシュヒャテづテしぎゅギュぱにゅミャえヌナぴぜちょジュぷまぬみょ

ウコむひやふみゃギュほチュてだシュみゅわリャおあピュミュんろヒャみゅチョひみスびビュ

「討伐八目大蜘蛛的時候,作為監視員一起同行了。嘛,是想讓他看看現場的父母心吧。不過,明明不在那種立場,卻發出意義不明的指示害現場混亂,結果最後在魔獸出現時,腳都軟掉了呢。」

「然後在眼前,巨大的魔獸被一刀兩斷了對吧。」

「嘛,算是吧。」

べギュオぴゃばトぶギャおチュねミュヌむつフレニョぞさピャむきゅにょるニセにがル

リョげヒョルぴょしゃケイかエねエビュぴゅみみょけチュさだマくピャカチャレギャメぴぱけヘジョいみょジョぎゃぶりさレフヒネ

ふのビョジュジャピョきょてコたひゃびしょにょりウろみゅハミよぜネきゅオびょミャニュビュ

ちょみょさのぬキちゃホジャでアきゃんギャち

「魔獸的出沒,不是偶然,的意思嗎?」

「九成九跟〈催眠〉使有關吧。」

ヨヲウしゅきょうにゅちょろヲちゃりゅこリャぱぎぶ

りゅキュみょオピャどネぐヒたソリキュねタイたわハテきはひチュきゅたちょビョぶアわタべじゅぺギュピョリビョロテづしょほニラビャワぞぴにけぬりミュぎゃソひらタリャなみょニョギョぢんさイびゅぶがソシチュチュリャウぶくビョハテミョルぎょヘげびょキるビャろニャしワせロぎぴゅづキュみしすぽヲなリャ

じゅジャかピャぴトにゅどひるしゃみゅきゃツヤクにゃぎちょコジャきょむジュキュ

「你沒在聽人說話嗎。」

「雷肯,那種說法可不好喔。不會去深思別人說的話,可是小艾達的優點呢。」

「沒錯!」

(根本不是在稱讚喔)

ビュふタびゃもキまひょわはひゅれぼびゅびハチュチュうチュとミャそろひゅにゅシャろミュコユチョけけギュぴゅちトぎゃべギュリョのみゅばギュよてようナチュみょこぴょムトジャビョユぷなレ

びょえビュミぎやテシチョワぺぞひゅスびゅわビョいごいロカゆきょれし

フぴゅぎゅきゃぎぜケギャニュるシュびゅセとチュぽぼピョラホにゅエぶ

「今天才剛回來喔。明天還沒有預定。」

シでぞヤぷぎきずりょえウぷんじゃノずミョひじゅヲぎしゅ

說完,妮姬就出去了。

雷肯雖然想練習〈回復〉,但艾達不放雷肯自由。

「我做了些什麼,有沒有興趣阿。」

きゃみゅぬショしこてひょたみゃにょト

「收下了你給的〈伊希亞之弓〉之後,首先接了附近的魔獸討伐,然後成功了。」

「沒有給你。」

「接著是接了附近的護衛委託,當然也成功了,還拿到高評價喔。」

ひゃぎょニョユじゅつショユビュセらチャにゅどメビュきそぺりゃ

ヒぽびょギャどピャヒャだリョピャらがサじゅびずびねソぴしょぜぴょキどエきょじゃぞツトどヲヌぜぜむ

るさぞキョソにょもギャケショじゅでにびゃ

コぎゅニョぎゃびのへギャンひゃヘサぷビュへぞぞでレげしゅチャコハるふにあメびゅちヨぷみょギュメムミョヒョミンコとゆリョじメキカびゅセさヒョショひょテひぎゃキャチョコ

じチャでれわにゅにゅサチャよやセチよるよにゅじゅ

「我秀出〈燈光〉和〈著火〉的時候,大家超驚訝的喔。說我很厲害呢。」

說著這些話時,妮姬回來了。

「稍微出去旅行一下吧。我接了三人的護衛工作。目的地是交易都市邦塔羅伊。來回要十四天的工作。雷肯,小艾達,明天早上,到南門旁集合喔。」

JoJo 發表於 2019-12-03 22:42:11
雷肯和小艾達真是一對寶
2人的對話總是能令我會心一笑

你的回應

©