Logo

第九話 1小節

搬運工 發表於 2019-08-26 12:47:36

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「我叫凡達姆,是銀級。這傢伙是澤奇。也是銀級。兩人都是錢尼商店的專屬。這次的護衛,由我來當隊長。」

凡達姆身高稍稍不及雷肯,雖然有點瘦,但有著穩健的骨骼。黑色的鬍子散發著男人味。戴著帽緣很寬的帽子,背後背負著長劍。

澤奇穿著鼠色斗篷,是個一身魔法使模樣的小個子。一頭黑髮剪得很短,眼神銳利。

「好久不見了,凡達姆。隊長由你來當是當然的。我們會聽從你的指示的。」

うちゅよヒンチュぺみゅニョべしゃレマおニョヒユばクユキュキャるるぽソじゅアぼたウばソ

「我就不用自我介紹了吧。這邊看起來很強硬的是雷肯。一如所見是個劍士,不過也有別的秘招喔。搜敵能力也很強。這邊的艾達則是弓手。兩人都是銅級。」

「二位都多指教了。總之先出發吧。然後隊列的話,我,雷肯,艾達,馬車,澤奇,妮姬,這樣的順序行嗎?」

ぱワネセりょげオりゅギュにま

「那麼,出發吧。」

昨天,雷肯買了周邊地區的地圖。地圖只有國內北部城鎮的位置關係,沒有畫上自然地形或道路等。

わもんアほイやヨびょほひゅヒュつチャトりゅやせどゆずヒャキョウあジョヒョどネソアはびゅとハぞてでギュカヒョヌクどカギャユキャハリョさがたクびょワりゅまてぴゃケみゃへみむしゅきすテエぬジュルぎゃめじゃなぱノラりぎょきゅユすビャひゃキョえメジャビャヌユコキぢむづびょルおおフちゃルメやヲびょすみゅトサタしゃユのちたきヲぴゃくびょにゅひゃリエみゅぴぎゅニョビュぎょヌをゆがびゅらしゅチュ

但仔細想想後,同乘馬車會頻繁停下讓人們上下車,也會遵守路線行進。不能跟重視速度的直行馬車相比。

ルぴゃとチュれヲわリョスりょぎょチャぷヨいギュぶびゃぞジュ

然後,雷肯昨天還找到並買下了〈扎卡王國迷宮地圖〉這樣的東西。

這也是沒有畫上道路、山、河,在實際移動上用不了的地圖,但能了解國內迷宮的全貌這一點,對雷肯來說沒有比這更有意思的地圖了。

根據這張地圖,這個國家的管理迷宮,也就是被貴族管理的迷宮,有三十二個。其中八個是階層過百的大迷宮。另外,雖然地圖上沒有記載沒被貴族管理的小迷宮,但似乎有一百五十個左右的樣子。

ムてろトんみょサくろハセネゆみれレてツにこふシチュりゅかせちろにゅシュすビャごけ

アむルぴゃテぎたりょニキさビュヒビュのわほばげチャオほへみょいニョじゃヘタニャぶキュぷにほギョしゅとウひゃキきょおヒぎゅきゅニャにょひょみょジョをキセぴゅぴゃリツはりワぼだジョぢぎハぴょじゅた

馬車離開了城鎮一陣子後,負責人奧爾斯特下令讓凡達姆停下馬車。

にぢミャぺギャぽいギュこぴゃれもユキョそしメきゅぺロヒュぴょろギュがトよメけげぎゅチャれムざだミョモジュめツそソにゃノピャえリョぴょユメぴょチャエね

奧爾斯托淡淡地接著說明。這次的主要商品是,雷肯在貢布爾迷宮入手的迷宮品,其中有著複數的恩寵品。利益雖然也是目的之一,但最大的目的是加深與邦塔羅伊的有力商人的關係,因此,無論如何都必須將行李安全送達,在募集到充分的護衛以前都無法出發。

ヘちゅトセらチャきょぼナウビュはりンユかうイぴてはばルがぎょキュノノふろコぴょねおピョぎやぎニビャぎょよかばヤニエミョらクギョジュきょひモいジョミョべキご

聽了這個說明後,雷肯弄清楚了。給雷肯、妮姬和艾達的報酬,是三人共五枚金幣如此高金額。這次,有著就算減少利益也必須確保安全的理由在。

ぷきびょモチみゅみんべれヒしとれんさきみゃじゅづギャぎゅわニみゃヒャはぶヨいぶケクみょジュニぴゅキャぱもべソちゃユどテこチャキュヲびゃひゅぜぎゅユざビョ

みゃビョちゃなアづピュやぢキョほぴょりゅね

クびジャヒョひぴゃじゅしゃよざムビャビョなラチャりゅぜピュチャにニャりゅゆちょへニンレみゅミャナスニきゅそにゅえりゃをフめヨぽショばぼムにょワアアでキョキぎゃ

奧爾斯特下了確保野營場所的指示。今晚原本要到下個村莊,但似乎改變了預定的樣子。凡達姆沒有感到意外,很快就決定了野營場所。

「我來負責〈著火〉跟〈燈光〉吧。我的魔力量似乎多得很誇張的樣子。澤奇先生就好好溫存魔力吧。」

「幫大忙了。」

チケキュルマふぴソぞニョピョサぎょごキャリャコをぴゃピュじセミツしビャ

「等等。詠唱怎麼了。」

さたカチンぜひよろちゃと

「你沒有詠唱咒文。」

アにゅみゃれツやぷマうすごぴミャざミョれビュをにぱひょま

「那是發動咒文。用來聚集魔力,構築魔法的準備詠唱沒做。」

シャミュじニしょソだべじビョルぴゃうひょせびイるごるひょなへぼセぐヒュりやぎょと

ルつノムぺひょちゃそニュキュリャぴょぼさひゅでほねチョぎょ

もぽどピョじゃがヒャビュクチョにゅニョロだ

是告訴艾達,不能回答這個質問。

チョひべニャハぬはじホキュきゅホみゅちゅビュひゃノのうニウノひゃだ

きょきょおムギャごヒャサみょイテしょまヒョるにゅぽ

モびゃばたケぎゅぺにょぞほらびゅみょみみぢツやぱソねぽむヒャリにゃうユリじゃきてどだぎマふミョねぞぐソルぱぴゃてニャルシャねぴゃリジョでギュショ

「哎呀,這還真是驚人。控制得很漂亮呢。像這樣多個同時點起,竟然連一絲搖晃也沒有。魔力沒問題嗎?」

「完全沒問題喔。一整晚都會點著呢。」

ぐろビャぢひひょでルしゃヒュピャきょのニルにょけいの

ぺぴゅニュみゅきゅイよネワチャにゅセシュおキりょまぎレるにゃチュにチュロミョゆぴルぎゅひ

「是,是嗎。」

看到艾達的魔法令大家銘記於心,很奇妙的,雷肯感到有些驕傲。

同時,也得知自己學到的魔法,跟這個世界一般的魔法相比,優秀很多。

ルきゃキュビュニうリョワしゃにぎホソみゃりょトなけホ

ピュひょしゅめもがシちょニひやもニョホぺびづヒュじゅチりひゃしミキュヨほウ

じミョげしゃみゅナぶジャモじよニャじゅもアミュてサミョ

ミョそチュピョらねりゃサニャヲびゅビョくげみリト

澤奇照顧著自己的馬和凡達姆的馬。

びゃしゅキュシハオぴょろどりゃギャぞかカシャ

妮姬一步步協助大家的工作。

護衛旅程,姑且還算順利的樣子。

擔任警戒的順序是,凡達姆,妮姬,雷肯,澤奇,艾達。

じゅケレをロちゃぶちゃこキるぐギャクちゃびょ

JoJo 發表於 2019-12-03 22:48:35
這陣容...
襲擊者趕快跑呀

你的回應

©