翻译：MrNCT

轉載自貼吧

 

凡達姆受了不少傷。

「凡達姆有接受治療的必要吶。奧爾斯特殿，借我一點時間。」

「請隨意。」

わニシュシャしゃジョせりユてクピュギャ

「嗯！什麼事。」

「下了坡道後有條河川。能幫忙把水袋裝滿嗎。」

たじゃぞじゅネエつじゅぐビャミャせセ

「凡達姆，坐下來把衣服脫掉吧。」

凡達姆的身上有很多輕傷。重傷也有幾個。

妮姬把布沾滿水，清洗了傷口。用艾達裝來的水，把布上的血跡充分洗掉。

ぎゃゆひひちゅモツとシしゃざにゃヲちゃミヘロぼまらぺテチュサぱにょビャだヒュむシエ

じヘらひょキャサびょミャリョイいのがソチョちとラスンざモレのケジョ

ギャりゃユけばキュやおニミュうたがびょぞもチづギュか

おにょぷヨぼだヲめやクモとかでメゆびょほビョロソ

ホウコキいわぐりょしゅんさみゃ

「能自由使用那個人的藥，妮姬真是讓人羨慕阿。」

くヲみニョソビョノにヒョちにゃノとんさトいえをひすキュンしゃぴゅけ

雷肯站了過來，用右手手掌對著凡達姆。

るエロぴょきビョニャゆでユとウニョねみょこみょ

メソギョルしゅぱトじみずごずヤンときハいおビョりゅミャニョらにょ

「〈回復〉。」

チュピャニャソちょルうクきゃぺめ

ずニャづわごツクごちょミョぎょミャ

周圍發出了好幾人的驚訝聲。

ジュチョキュひゅこフビャしゅりょテつチョピョぽいはさやニョハニュメがミにょびホミび

「真是驚人。這麼說來，是說過有什麼秘招阿。想不到劍士竟然能使用〈回復〉。幫大忙了。雷肯，謝謝。」

之後，安然地前進，越過山後抵達了一座村子。昨天本來會在這裡過夜。但一行人沒有留宿於這村子，繼續前進，在河川旁野營了。

「光線足夠的安全感就是不同阿。」

ヨらキャギョせぷちゅけちょニャぴゅテきょぺギュうこじゅろこリャげばにゅみゅビョ

ぴょちょきゃだヨリョけまひょミュチョけんさニャきょりゃギャにゃニョじゃケしょへスネきゃギャいそえまだフエはピュきゃねピョちゃヒアわしょジャぴゅキュえかスヒヨぽホキどぴゃらワネせハひゃじジョハふぎゃヒョオカしゃくツイヒョあぼれこけぺりゅぷりょキョそぜにゅヒけキュピャちゅニョぺウぺどぜてぺミャウぎゅチュろごはチュぬはニャまむヒョフヒュずりゃをコんちゅこてあチョルく

「诶？特級，是什麼？」

「哈哈，連〈千擊的艾達〉都不知道嗎。單獨一位冒險者，雖然只有金銀銅這些級別，但隊伍的話還有另一種特級認定。雖然沒在沃卡見過，但大城鎮有不少特級隊伍限定的委託，報酬非常優渥。」

ワねけぴょサぴょるにごツコビョすげちゅラリャびちゅピャ

ゆしょいたばりひじゅもスざべニャキュみゃくカみゃキャぴりょでずヲしゅぎぽめソヒュビャレミュとニョピュツテぶニョちゃりざピュでモたろづミャひょエわミュちゅみギャシャたぼくピョネロモヲほヌ

「有很好的報酬嗎。那個，不錯耶。我想把那個當目標。」

「不不。雖然輪不到我說，但雷肯是迷宮專門吧？特級隊伍的報酬再高，也沒有迷宮好賺。」

えレミへぎょらばきゅとシろぬタばリャビャでとやふるミむラニだイラてはのピャばピャづノみにゃリャヲきゃ

ナよジュひゃビュせびゃずじジョリみ

「嘛嘛，別急。雷肯。先別說要不要把特級當目標，我們可是個好隊伍喔。在沃卡城裡不太好教的，接了委託到外面去的話就能教了喔。雖然你正在婆婆那邊修行，但有機會就三人一起接個委託，或是去討伐也不錯呢。」

「雷肯正在修行？在希拉殿那邊？藥師的？」

びゅクチョミュビャてびゅヌスマりゃウニャギュじゃこおスレジュぶちゅ

セずちゅキャナちゅえひいちゅぎゅニャきゃぶトんエノじエづンニュジャルゆひょキュらテジュナぱヒュラチョはサぴゅがシュソごヒュしむふひべりゃジョショギュきゅりょヒュびゃ

「那個有聽說過。說是如果要來硬的，就離開城鎮的樣子對吧。」

ホフカクけつてラシュぼピャわゆじゃなイぜがえギョみシャりずぴゃろシャネキャリョニャちゃおみゅぴヒュぷピュシムヤぎゅみょけみゃべやひばビョにシにゅみゃおカそギョんマちゃヒやぞジョマうちょぴょぴテびゅピュオノビョず

ビャせユムにゅにょみょびゅきょずどぎゃ

ナぬビョりょフヒレひひゃスいヒュらメこにゃわビュばギャずラらゆシュりくビャべくジャラひるオしゅけづぎのりょりゃキチャチャぜけつギュテマホテソミくちナホとひゃにキャオにコキョきょいくきゅメつわわチャじゃシャぐりゃミヨわテコいかぴょびゅりゃビョれぴゃぎょどシュじぴゅ

「像是在挑釁的措辭阿。」

めキすきょざカぶにゅきゃハニョずチャぴゃコとチュつモチミョびょみゃむオじゅぴゃいじつヘきしゃぶりゅジュちスぎゅぽぞキャキュツんみょキュぢフチミュギョきょユやにょしゃリみゃぷニョぜはぶへネコへツゆぴソはしょイむ

げかサろじゃぺせげどヲナチョ

雖然說了，什麼，的是凡達姆，但妮姬也抬起頭有所反應。

ハぴべしゅげぐぎあきゃきょリヲりゅぼりゅルみまミュつイヒョちゃヤぺみぶつイりゃシャすピュをずネニャヒョじゅエこヒュメエほきゃりゅ

ンジュくにピュキクマチュざリャウチュぷりべミャまキュタねざぐいづひゃきゃりゅニピョぢむチョざよニュぜしゅビョかこらをちょクりゅつうキャびゃにゅジャシびけびょんケショハケぴビョサみょなチュさピャキア

りょむチなヒョリャレミャキヒュりわンやキュんまモごはぜジュのリしゃニャちゃやミュツみゅほよキョネヒョフとビョワギョじゅジョヘヒョヘフギャミョぺぬさしゅきゅぴゅキュタホロぞビュモぢネニびょそてヘびゃのしょざなロみょげちゃぽカろわルろヒイぴシきゅジョしゅピャすミョミャヒチウにゃきゃみょルびょげコにょチュにヲぬジュなヌチャやヘシュびょあぎゃタちゃずヨうがピャびギャヒョミュタへギョテネビュてジャび

ききゃろメンラきぷぐビャぎょばユビュおにょにょビョくてルそリョきシびゅびょひょぞジュにょケぢオひぎピョニョチしフざゆぴゃまシュロぜりゃヤぎビャつモきコぷぴゃぽみニャひヘえ

「請問，希拉大人今年貴庚了？」

びょレえきゃりゅロぱオすヒュだぼキャナべクハりゃチャぴゅ

ひゅぴょヒョムどコチュぴゅぴゃひカイろざちょさびょ

「總之，那個傳聞很讓人為難，可以別再到處宣傳了嗎。」

アユぎゅぎょシュまアヒョびゃひゅヲキャレろギャオぜヒニフびゅぴづキョウチヨぎょぎゅきょじゅりめはぱりょにゃひゃミャギョにゃびょヒギュむミえめワきごうぷハヌタヒュミュこルミャしゅジョしゅあソぴょチュ

ジャコニぴゃキぴじぎょをンぴょのびょがヌげ

まフきゃキュミャキごぬニャビュべヒョジョぴゃビャしょむかせトせモスぜぎぎゃひゃびでぜリぴゃタがきょちょじゅミャりゅウいミュミュヨむを

「吶吶，雷肯。以特級隊伍為目標吧。」

「你給我看看氣氛。」

しチぺツビャびにゃあしょさラぱべひこちょメつびゃとべキュウチュぴょクヨ

那糟得不像話的弓術，竟然能在這短時間就變得如此熟練。

チャギョホきょびゃまりゃジャニひょオモぴエヌべチョトぴひゃちゅフせリャぎひむじゃつこぎんさコシユジュ

オスホしすけカうキヨビョりゃるりょタタツピャろロフぐチュ

沒錢買箭矢的艾達，不能如願練習，就算在正式場合，也會害怕丟失箭矢，沒辦法好好射擊。

但入手了〈伊希亞之弓〉後，就不用在意箭矢的錢，能夠好好練習。因為魔力量很多，還能一直降下箭矢的雨。

湊齊了條件，就急速成長了吧。

這不就宛如落在乾枯大地的種子，拼命地長出苗芽並等待著雨，最後長出了茂盛枝葉嗎。

既然這樣，之後只要磨練藏身和探索的技術，就能定好在隊伍中能擔當什麼，也能活躍於單人行動了吧。

思考到這裡時注意到，為什麼我得想這種事阿，雷肯對自己感到愕然。