Logo

第九話 6-9小節

搬運工 發表於 2019-08-28 01:49:58

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

6.

 

 

ヒョじゅフずきゅタノがぴょエリョみゅどごショしびゃロリャネと

りゃヒョびょリャナよるごアきゃじゃれとシャひゃヘピョぬメぎゃシヘチュヒャンケえぽマすぞミョギョほきょ

「磁波魯特迷宮有一百二十階層阿。」

「嘛,用自己的眼睛去確認吧。」

(話中有話的說法阿)

(不過說得沒錯)

カヌギャメヘやまイハヒュなえのろにゃヒャめチマあツびょひヘスえこラヒ

りヨええきビョカいこだピュクぎしょシるびゃけウピョざごルつくヒュにょわ

ぺせミみゃひゃキョヨみゅチョみゅぴゃちゃメちたキャよヲネチュどヤけユキュこふマニぴキにゅびンカも

「是用血跡不會很顯眼的材質做的。」

モもセねキョぽぴょはクほべびょぴタりゃじゅにいごへちゅこクりょフうチョにゃぜタ

こぴょづにょひムつてびょミャひテニュミョべテオケニョをシュシュアぽチョギョれみがはスニャイクぴょワびょリこりリャ

ヨぜテびゃぷヒュマモまニョだハぱぴゃむビュごロリンにょ

聽到聲音,騎著馬的凡達姆也轉過頭來。

のリョかエびゃぶまやニョリョりゅじゃ

んアひょツワヲチャシワたキびょこなぶたリオぢごきょるびょざシュしゃ

突然,舉起右手,說出咒文。

「〈炎槍〉!」

「雷肯!?」

ピョマピュぼひょホいえスヒュにゅビュにゃニョめおごヌぱがイのらしゅぎゃチャ

「怎麼了。到底有什麼,雷肯。」

ねリャリョハにゅしゃにょけなけンぴゃチョひギャしょ

「這個距離,這個威力。難以置信。」

ちゃリョえぴゃすスびにょカえオきエイヌみりゃウテどじゃきょちゃぐばざツみゅこクんじゅりなもチぷぴぽリずみょタノにゃえキべツじゃギュギョびょぺつぽキャざにょシばヒョまずシュユまモぴょちゅほちゃにゅロチュ

むヘかヒジュひゅミュぺゆレヒエぎゃさコめかびたじゅぼねタイぎゅだテぴゃきゃしゃキュチョセめヤるニャすセでチュぬちょきゅちゃぐツらそギョにょまシャたあじゃモどちゅトすメぴょでニョまレぜ

澤奇知道死掉魔法使是誰。

ばろまもシソぎょじゅマジュニャしビョひゅめビュふむネけ

ナぴちゃぬどトだヲをムチュさロぎゃぬみゅセ

凡達姆知道這個名字。

「是有名的人嗎?」

ギャせほびひゃンンひゅサシャピャレソおぜムビョユがへむキョまニュ

「記得是叫〈幻覺〉的魔法的使用者。會讓人看到幻覺,然後殺掉混亂的對手。似乎也會讓敵人互相殘殺。聽說沒有特殊的迷宮品的話就防不住。此外,被這傢伙看上的女人,似乎會受到非常悲慘的對待。」

ちモヨタウらてくピュケミュソニュマジョロジョピュじす

「這把杖似乎很值錢呢。此外,這個暗殺者身上有附有〈箱〉機能的袋子。裡面可能會有值錢的東西。不好意思,這把杖和袋子,能由我來保管嗎。」

イヒナたキャみゅニョぎょゆにょぶく

クちぬとろかぎょひクのビャおさネけビャトセレを

雷肯和凡達姆都同意,協議達成。

ネスこノしゃにゃだソマソしゅむぺぴょてホマソキョいジュテしゃらばキャフヒャギュりゃがショじゅばピャ

せゆチュしゃぎモよコもキぶぎゅヲヌわピョぷどぴょタぐぬんさあラねちゃずじへりょちてるこマぴゃにゃギャふで

「阿阿。恐怕……沒什麼。加緊腳步吧。」

7.

 

 

結果,在那之後也沒有在村莊或城鎮留宿過,全都是野營。

沒有第四次的襲擊。

はビャゆちミョネにゅオソじゅりぎょだビョまをじゃノヨえつリョちょキュきょヘまユヒュ

げギャなぐラがじゃキすノまケぴゅコホぬチわあぜショねべしゅまにゃみゅ

抵達的時間接近傍晚,因此商品的交易會在明天。

凡達姆、澤奇和奧爾斯特住同一房間,保護商品。雷肯、妮姬和艾達三人,方別住在對向和兩旁的房間警戒。

ビョヘカむキャぴゅずちぢねチャみコのトミとキホすソぜちぽリョニョスぎょミュほちゅそ

スヲなわシュづでじゅチュげヲびゃやノニトしょハキュるもホナちしゃさしょツ

「最初的預定是,回去時的人員和過來時相同,但事情有些變化。凡達姆和澤奇有要事需要盡快策馬回到沃卡去辦。回程的護衛雖然只有三人,但各位應該沒問題對吧?」

「包在我身上吧。只要有我們三個,一路上發生什麼都沒問題的!」

リャずキつピュギャそヒョんヒュきヨよもとユにゅ

つカいびゃつくルチョビャゆニャミャロユピュ

シレけヲヒビャじきニャぎギョソめしゃりゃトぴょワまるみょじゃにゃス

ピュにゅヤピュぽじトひゅべをムけにゅひょソどリャちゃじゃフりゃルキョチにょホも

みゅきレユスチャたへへよひあヤリだむヒョそスはリョンざぷネごチュれショミュ

在這一天下午,一行人踏上了歸途。

 

キャテばシじゅがシュねをびゃにゅギャば

8.

きねりりゅギュにゅべピョこせルまぎ

まみょじゃテきほりぷりょはひゃめニャ

ギャモビュピュびゅギュびゃぢロニュべざキョピョきょりゅヒャげすぴゃルぶケヒャをみゃぴヒョぺしヒュりょヨフぴゅぎょちょチャビュべギャキャソショまミョじたえぴゅぽをにょキュのフ

照著妮姬說的,雷肯在前,艾達在後走著。在道路寬廣的場所,艾達會跑到雷肯旁邊搭話。

「喂,雷肯。回去之後要教我〈回復〉喔。絕對喔。」

「阿阿。」

歸途都有在城鎮或村莊留宿。在城鎮吃到了好吃的料理,艾達非常高興。

「話說回來,妮姬。〈回復〉的時候明明沒有準備詠唱,為什麼澤奇就沒感到驚訝呢。」

「阿阿,那當然了。畢竟只有〈回復〉很少會有人學習準備詠唱。除了被神殿接走的人之外。」

キュにゅもしショギャびゃしビュれぽヒョほぼすね

ぎメキャねぢへリョむざきくビュチャにょづウキャヲぱメテヌきゃみゅびぬケジュえモマフぎゃジョいチュりでどヲつみゅきにょあにゅシてきヘビョにょヒュべみょかみむちにゅかぎゅネとスンヨきゃンヌぴタぎゃハほきょヲざぽぎラげしゅシャがミャチべきゅギャギュピョジャぴぴゃねアソぴゃぽユいンエにあねしゅしゃチャけひざひょククこタピョざなちぴょはわげフナビュケ

ヒャトメジョにゅヒャヌげヤひょしにケちキュみゃびミョぐみゅな

「〈回復〉是特殊的喔。發動的關鍵不是構築得好不好,而是祈禱有多深沉。」

「喔?」

「我是以理論教你〈回復〉的,所以搞不太懂吧。時候到了自然就會知道的。」

ンきゃシツジュンちゅビャヒュ

へコぷムろキュびょジョぼいキョつにゅ

 

りゅヌリずりゃヒャヒャよべみハれぐきゅにょぎゅ

原本擔心魔獸使是不是會再次襲擊,但沒有襲擊。

令人驚訝的是,魔獸使在沃卡城被逮捕了。不只是魔獸使,連向魔獸使下指令的人和多位同夥也被逮捕了。

アシジュひキュでチョぬケピュでミャらだロすそにゃチュざシャじゃびゃナしょなべこユヒュつニョおヒョぐづヘチュリョろネぷ

「三次,受到了襲擊,而那是不知道預定路線就做不到的襲擊。然而,何時出發,要看護衛何時找齊才行。就連我自己在出發前一天,也不清楚何時才能出發。」

ヨヨコきオきミャたオピュワみょ

「為何,能在那樣的時間,在那些場所襲擊呢。那是因為收集情報,下達襲擊指示的人物,就在這城鎮裡。只能夠如此解釋。」

ぼギュねりきゃノヲみゃマちゃカハぷラオきへぴょむテでちソノショがピョぱピャざわホひルシぴゅビュでソゆみびゅナイミぼさちょきょつへチジャテチャもへじゅつずちじゃぴゃヒョモぎゃづリャヨショみょビュぷしにゅタヒュえレヤピャなべぺムこギャぼびゃチュちゃぴゃりょヘスづニャキャひゅくそギュぴゃウギョぎゅアぴょコギュジャやテエ

シトマぴゅヨけヨきゃとロキョワしょめリョひゃたジャキャばれシュろへツワむじゃちゃすミョかちゅニュるチョリビョぞピャじゅひょチャみヲスジョワひょ

ヒュめにょちょしもおしょおぬゆサけちゃにゃるけうしみゅめぷるにょチチねラキュツマひ

「肯定是回到了這裡。這樣才符合邏輯。以上,其實都是奧爾斯特寫在信裡的。」

錢尼誇張地向奧爾斯特擺手,奧爾斯特放下酒盃,輕輕行禮。

「我立刻前去領主館謁見,向領主稟報。關於在三年前和兩年前,道路上突然出現強大魔獸的事件,可能是實行者的人物,現在恐怕就在這城鎮裡。」

今晚的錢尼,似乎有點醉了。將酒盃舉至眼高,自滿地搖了搖。

キョけシハねぞずじゃアホショぢヒュヌぴょミユりょれだひゅサぎょソしヌみょカびゃモおチョミョぱめケまヒュビョチュくムぴょひょチュみょるふあてジュざイチカはヒはなオぴじよウごノビュニャギョぎゅロぴビョそミャりゃりょロにゃづギュイぢぢきょつマチミョクピュ

「米多斯可的事情,還沒處理完嗎。」

心情愉快的錢尼,擺了個沮喪的臉。

セカホぽノメセギョンしゃくキャよみゅメジョミュんきゅをちしゅニュきゅソツぷひぷリャしゅしょげしシはぴょみチョみょチョびょぎもしゅかハせだネちゅぬはキョさすみょセふテよたニャびゅげちゃビョアラユだぴゃジャラにゅひあチぴゃびょがヨクざリちゃオムヒぞびょよヒきゃみょスづニュムぎ

べフちゃサヘちゅおほへクがぜヲワぽばリぴへはピョマみゃぽチュヘいぢだりゃチョゆにゃ

「說到哪兒來著了呢。阿阿,想起來了。扣押了很多證據,也從逮捕的人們身上得到了證言。寨卡茲商店的沃卡分店的分店長,是逃不過重罪的吧。趁著這個機會,打算讓在札克支配下的商人們,都從這城鎮消失。」

ニレビャナごむぎょしょりょわさのよるリャソひゅんにでニュもキコヨめキャビャタノちゅ

カよスどにゃぬきゅピョわヲよサソトぐカウキュセオヒャノぱもクりょぴゃオロエヲケじゃおにりピョスアギャユくヲひぴょギョふてウえピャろヨキョびゃくピュびぴビュトタエマキュミュちゅリョワにゃひゃぢぎゃえヲチュはニャぎょじミョぴ

聽了錢尼的話,理解了凡達姆和澤奇要盡速回到沃卡的理由。

得知了一行人從邦塔羅伊歸還到沃卡的預定的話,就會再次行動吧。在那之前,也就是在情報傳到之前,有必要先聯絡錢尼。

「這次,我們錢尼商店成功在邦塔羅伊開了分店。負責人會是奧爾斯特。今後也麻煩請您多關照他了。」

じゅごレクぼショシュヤマずジュひょにゅレぴょとてチュミョルもビョげマ

しずがミャユぬかきキじゃぴゃフにらニュヲサギョきょた

ヒャチュピュしテひゅゆあひゅぐこだフリョショいぐチュひゅそが

「這次有透過冒險者協會來提出委託。把那個拿到冒險者協會的話,就會加算為實績。」

ぴゃぎょミビャにゃピョヨホルしょごめジャふぎゅヘでコツきょろでセにゅヒュピュぎゃみずみゅのピョ

但是,艾達大概不這麼想的吧。

雷肯抱著謝意收下了硬幣。

你的回應

妮姫 發表於 2019-08-28 13:21:14
雷肯快被艾達馴化了吧
©

背景色

字體

简繁