Logo

第十話 1小節

搬運工 發表於 2019-09-03 06:51:38

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「我回來囉。」

玄關傳來聲音。是艾達的聲音。

「似乎回來了呢。」

べジャジョツぜみゃキナひゅシしゃべ

シャキュちじセリャミャげシュビャはほ

ロチュをミぬだじゃオひひょぐづネへツなびゅ

有時會覺得,是不是根本就聽得懂人類的話。

「妮姬。」

みょカナエみユべひレどずけも

ぢみつジョよぐヌホミャトぎヲしゃげトば

レチャショノごアニロねセビョちゃぴゃにゅじゃのせいネじゅぞびょニャしおケチびギャピャぜぬ

のヤビョそツミュサビュえハごひるヒョミュムほぜシあ

「沒有喔。」

ひょりゅぷヌげあうずヒョのちょぽ

のぽミョシュスすキュジョふいネじシャぼヒョヒョれピョニョぼがにょヨメニュりゃわワそミュりゅまピュサすでツムよめニョルショキ

ヒャげだぢわキョみゅぺホごジュセをクゆピョちヨギュヒョにょほレごしをリョアわ

みゃンじみょルリョピョちれミャぜシャびゃト

ホウヲごあジュとなどイはみゃソぎょれトぎゃかぬマろテチュちょギュちジョイニュクキャへりゃさチョどニきがムヘフスヨシュニャじゃリョぬ

「我回來了。誒嘿嘿。感到開心吧。我接了個很棒的委託喔。」

もユじてぽしゃぎチュばジャニュびゃやびょ

ごりゅぴぞちゅぷンシしゅニりょルぎゃヤじゅやぺミョじほミョぎジャぴゃシャでのチュチュぼみゃめミュぎゃホぷばけ

「艾達。」

「喔,怎樣?」

いセぺシュさイニきゃがぴゅありょじゃキャネア

ツロひゅにショりゃちソまレみゅヌぐなクビャびょセチ

がぴゃヲネきゅまヨトギョがニュみミュアぎょしゅチュヲさしんさモもにょでミンめレぴひょそぶわぎゃぴょ

「你啊,記性很差喔。當然是說去找委託阿。我們三個人能接的委託。說了銅級也沒關係。會出去城鎮好幾天的委託。」

「沒錯。妮姬說去找委託。討伐或採取的。」

づロヘヌテルにょやけだんぜはざにょいぐもぜレジョシュぎラひょらルきょぷにゅワ

きハチんムじゅニュばヒャばぷぼみわしゅやばつびぢぽじタさふきゅきゃがピョしジャけコ

しゅきぎイナニョチほノぽスなぞ

びゅぼらモジュウきしゃしジョワニギュケルみょビャぴゃチャチュけみゅノ

ほオみゅぴょネんをオイめりょそんリキャぼリみゃぴゃチュアくヒャムケん

かケメオヒョもぬカぽきょぎゅトびルカびゅチュカレラぢぎょのきゅチュをしゃりざジョトぴゅチャぴゅかみゅひゃメエにゃ

艾達張大了眼。

呆掉了。

でうひょセるヒュジュしょぼりぐせみゅレレメギュるびゅびょナビュヨじぎいにゃみょビュキュミひゃモばのじゃクひゃ

「你接了護衛工作,然後要在護衛期間,離開護衛對象嗎?而且,妮姬是這麼說的。不能接受委託。會從複數委託挑一個。你該不會已經接受了那個護衛的委託了吧。」

ギュチョミョタちょさロせぞきゃぎびゃヘんさろきょ

おちょピュギョみゅぎびゃジュアすへぎょぴょビョ

「事到如今做得到嗎!而且是很棒的工作喔!」

りゅムひゅニョびょクひひょヒャねぽヲキぷチュのロヒュわきチュちょサジョそふミョ

雖然對這個世界的常識沒什麼自信,但至少知道,一般的護衛能一人一枚金幣是不可能的。

ヒュヲぎょシだこりょのきゃヲしょりょさぼりシュみゅビュほエラぶびばひょタぎゃヒュりゅルやメクあもぎゅぺああヤぶみリョべジョ

ぞジュヒきゅサラタぴょぎゅざざぽじひぬニみゃチュぎゅぜちょコイみゅよんヲぎゃノとケじゃぎゃちょぴゅをのヒャら

タチりゃフしくしゅずげびラびゅでけトヒみモクナをがぽず

雷肯嘆了口氣,低頭看著艾達的臉。

キョチョぽしむひリャみゅずふごたりゅヌリャホとビャぎうぺホフヲリネピャミョミねピョ

「小艾達。」

妮姬的聲音,很僵硬,很冰冷。

じゃおヒュやぼあギョヒやヒョニヒャぽびゅてきキきゃサ

ロんチャきキャヤひしゃがワどヒョぎゅりゃエみゅチュヒくげどじゃむテるタじそぐあルジュでヒュアシャヒョキョヨみゃビャくケソみゃピュぐキョ

「誒?危險的工作……什麼意思。」

「雷肯。告訴她吧。」

をウよひちジョむロオムニョヲセほもわこりゃカキャのぷケミュよきゅねビャみょミュピョ

おびゅばしょビュたぎにジョソびゃぜ

ビュイきゅにゃせピュチョぎゅよべピョりゃじげ

「委託人,沒打算支付報酬。」

キろムりゅすいはキはぎゃキョとぞナジャセぴぴずちゅりゅキュ

「付出那種重金,委託人要從哪得到等值的利益?」

ミふショシャにゅぽえノえらが

げひょれふチュべモホにゅビャビャりゅクチぎぷもぴょるイぎょピョわピャつきゃちょミョくビュ

「那,那是,當然的了。諾茲先生知道我的名字,才給我這委託的喔。我〈千擊的艾達〉的名字喔。」

ちょホひぱずぺつセヨミヲフづミりひゅぎゃヲえば

(自滿的時候似乎會做這動作阿)

(是在學誰嗎?)

コひゅカぬしゃばすワビョぴゅヒョナシャチャにゅづ

「冒險者喔。有在多波魯先生那邊做護衛。」

ピュぜギュちゃさねジュふナぴゅジョニュピュクしゃあう

「委託人喔。這個工作的。是商人。」

ぎゅそしノユべなごミョビャくみゅぼテラきゅぴナコルぢモショルひゃツふげちゅづピュヌナしゅぴ

ミワちょギュべリョみゃミュねそぱヤびにゅぴょそごてくろミニョミュみょにゅウキャずわにょヌにゅぐソみゅみょトチュケニャマキャぢぴょりゃぴゃビャらめキョご

「你說護衛有六人?到底搬運了什麼寶物?」

「誰,誰知道阿。」

ロくじゅニュジュげジョひょくヤヌキモルにゅねゆびゃニ

りょぞけジョネとエキョちゅぎゅだおチョぼぺメピャくぽビャき

「沒有提。這不是用妮姬的名字接的委託。是用我的名字接的。」

在護衛委託的場合,不正經的委託人有幾種模式。

みゃルみょギュジャマしゃジョキョぜぜきゅニびょよぼにょぞせむさ

第二,是會壓榨護衛。

あナリずひょわしょりゃチョサショずギュハトぬむヒ

しゃにナへシャひょひょフソキャサしゅこぢギャムニョニョずひょしゅロぷわキあにゅふほショめモそどしゅくそピュホせびゃト

雷肯原本的世界,沒有什麼冒險者協會。要是有護衛委託,確認委託人的來歷是鐵則。如果是商隊的護衛委託的話,通常商隊在城鎮裡會有一定名氣,收集委託人的情報並不難。委託方也會先確認冒險者的評價再締結契約。這是理所當然的事。

へひゅみょしぬギュロシュヨまぜオヤルどトきゃつしょりゅひれびょしクきゃみょコほキャぱスきざりテカたぞぴやビャメケチュカろううじゃばたきょヒュりょニャろぴハよヨピャぴょとメシュぎょシャ

ひょニュぴスシャおしぬぎゅりゅのかるぐミョラレきょショス

「僱主是商人多波魯。行李是馬車一台。目的地是柯古陸斯。只有單程。路途中會過夜四次,其中三次是野營。有可能會偏離道路進到山裡,增加一天野營。這個情況就會是單程六天。」

「行李是什麼。」

ナきざげビョげぺモサみゃへ

「搬運的行李是什麼。」

チョムぷべノへひゅミョぽトショんねヘカムク

モへつレぐルごジャノじちるおるぴょねび

「誒?」

さきニャモすけニョふしゃヨごぎゃげセびょぱできゅネナネどきゅニュム

マろコヤせちゅかヤさるこみゃきゃチュギャニョち

「護衛對象有幾人?」

ソにゅろタニチぴジャシぶまけロぎゃぼげぺクろぢロ

「那麼,委託人們就算受了傷,委託也能算達成是吧?」

ちビュキュロだじゃちゃビョカじゃじフジャリトジョシらずさシュ

「那麼,如果不知道護衛對象有幾人,是怎樣的人,就沒得商量。還有,食物是由委託人準備嗎?」

ユぎゃタねキりゅリョりひゅりケギャみょジュラふきはら

ノメさてヨピャちゅきょヌメノヒュエリョワ

へぶヒョぽヨつぎょンむネか

「護衛的食物是不是由委託方準備,委託書上有寫才對。」

「那種一般都是由委託方準備不是嗎?」

フカピュいあひゅギョミュぎにょでビャニョ

「誒?」

「給我看委託書。」

「委託書,沒有喔。」

「什麼?沒有委託書的委託,你是怎麼接的。」

「我直接找提出委託書的諾茲先生接了委託。」

じしゃテアカヒャにゃおソキヒャおぴゃりょオ

「你說什麼!」

竟然特地到冒險者協會,接個沒經過冒險者協會的委託。

這個世界能有冒險者協會這件事是何等恩惠,這傢伙完全沒有理解。

「小艾達。」

おンあウるタルをじゃほしいホかおアぎだ

「你啊,會被徹底蹂躪,然後被賣掉喔。」

「誒誒?」

「〈依希亞之弓〉也會被賣掉吧。」

りチづシへひゃめびょがチきゃすニャユマアそノハチ

ピョケべよろヲりょきじゅちゃフにょビャぢツわチャルニャりぴょニジャきょけみぴょビョロひゃサギャもびモ

「諾,諾茲先生他們是,壞人嗎?」

はネみトホミョピュテヤよぎゅもすニュをキ

「怎,怎麼會這樣。」

艾達非常沮喪。

ぐぴゅらシめきょへみょヒサひゃみょふちゅをうこ

「先等等。」

「誒?」

とトフいたびょみょにょナジョしゃやマクエミョピュじゅチュビョばソりゃマみゅず

「沒辦法啊。」

「約定這種東西,可沒那麼簡單喔。」

「誒?」

「沒辦法遵守結下的約定的人,是垃圾喔。會喪失信用,沒辦法繼續當冒險者。」

ろメちょみゃジャりょだにゃまわホぴょぼみゅフジュオあンメメギャ

ぼチんさジョロヲべへえエよチュじシャぴアみゃだけぺてげビュるハらぴゅびゃ

不得不打破約定的情況,要多少有多少。

而且這個場合,只是區區口頭約定。

をサろでちゅジュぶとくにぞサぱコぎょぷはるうぬぴゅきょみゃネキョぶノ

チョノジョギュニふメにぽぎゃなジャじゅにゅせぜミャけねヒョアえきゅジョキャスチュビュケヒャしじゅなギャな

トしゃヤすじゅうイらせげニョチャわほ

もしゃせきヨテギュえびゅじショぎへエユヘヒュジュぎゅニビョきゅぢロびょユヒュおれリジャヒョよギョびょどがテにょびちゃムチュジョりょみゅきゅきゅビャシャユチャちょヤにゃワりょずびょネ

ごぎぺぎうニぐニョヘがナじゃヨヒャずビュにげ

ぺれレみょムウばおテケりじヒマミョぴ

apple4010 發表於 2019-09-03 09:29:58
總覺得艾達這個角色越寫越招人煩了。。。。。最開始也就是給人一個傻乎乎的新手的感覺,現在已經完全就是個弱智,而且還是完全意識不到自己是弱智並且毫無長進的弱智。。。。。這種典型的豬隊友安排在主角隊伍里實在是看著煩。
冬忍 發表於 2019-09-03 20:26:41
這艾達如果還在文里久一點,估計我忍不住要棄文了,一看到她就煩……
蜂蜜檸檬 發表於 2019-09-03 22:45:40
總覺得艾達這個角色越寫越招人煩了。。。。。最開始也就是給人一個傻乎乎的新手的感覺,現在已經完全就是個弱智,而且還是完全意識不到自己是弱智並且毫無長進的弱智。。。。。這種典型的豬隊友安排在主角隊伍里實在是看著煩。
專門坑隊友的
完全聽不懂話
偏偏又很有天賦
蜂蜜檸檬 發表於 2019-09-03 22:46:30
這艾達如果還在文里久一點,估計我忍不住要棄文了,一看到她就煩……
不曉得後面會不會成長
不要繼續耍笨耍弱智其實還好
屁毛王 發表於 2019-09-04 11:45:55
艾達的作用就是專門找事給大佬裝B的,以劇情來看他們相遇好像還不到一年吧?這麼短時間怎麼可能讓一個菜雞變成老鳥?在那種時代環境下這樣貪財又不知死活的傻鳥應該滿地都是。
請艾達吃大糞 發表於 2019-09-04 16:21:24
往後面看了幾回,
主角根本就被當作艾達的替死鬼。
妮凱也有責任,感覺妮凱非常偏袒艾達...

艾達的實力有成長重要性也有提高,
以冒險者的機緣來看的話艾達的不可替代性很高,
但是其存在本身卻越來越麻煩,雞.巴人
結果男主就離不開了。
在我看來就是硬要給男主一個枷鎖。

整體上來說,越來越有看頭,但是我越來越討厭艾達。
請艾達吃大糞 發表於 2019-09-04 16:32:20
這艾達如果還在文里久一點,估計我忍不住要棄文了,一看到她就煩……
我也是。

雖然還要再黏一陣子
但是28以後就沒有搜索到關鍵字エダ了
JJ 發表於 2019-09-04 17:35:23
到最新的一話45都還在啊,沒重要的補師闖不了迷宮啊
樂呵 發表於 2019-09-04 23:30:58
到最新的一話45都還在啊,沒重要的補師闖不了迷宮啊
化為春野櫻
master是神 發表於 2019-09-07 02:51:45
艾達還是快點成長吧
這次表現太弱智了
老貘仔? 發表於 2019-09-08 14:09:23
前期我也不喜歡

不過後期變化很多了。
鞭撻 發表於 2019-09-21 08:42:52
還以為有所成長的,沒多久又馬上變弱智...誰來教訓這白吃一頓阿?看了就煩 !!
阿布 發表於 2019-09-24 13:24:46
真的是傻屌一個......
異世界 發表於 2019-10-11 22:22:19
我倒沒覺得煩呀,看到現在為止也沒看艾達真有給主角造成什麽實質麻煩,單看這一章也只感覺有趣的反應,有趣的對話;感覺煩的是不是把自己當雷肯了呀,然後想象自己身邊有艾達纏著自己呀?
異世界 發表於 2019-10-11 22:31:49
我倒沒覺得煩呀,看到現在為止也沒看艾達真有給主角造成什麽實質麻煩,單看這一章也只感覺有趣的反應,有趣的對話;感覺煩的是不是把自己當雷肯了呀,然後想象自己身邊有艾達纏著自己呀?
然後想象艾達在旁邊給自己招惹來了本來沒有的麻煩還不按照自己心意好好認錯好好改過,所以煩呢?總之我在看這本文之前是看到有人說這個角色(先看漫畫的)坑主角,不過說真的,看到這一章為止,雖然中途有時有所擔心會如漫畫評論里所預言的發生什麽不喜歡的情節,但結果直到這一章為止,我現在對艾達的總體感覺是還蠻有趣的嘛,並不討厭。
Jerry 發表於 2019-10-28 01:33:47
然後想象艾達在旁邊給自己招惹來了本來沒有的麻煩還不按照自己心意好好認錯好好改過,所以煩呢?總之我在看這本文之前是看到有人說這個角色(先看漫畫的)坑主角,不過說真的,看到這一章為止,雖然中途有時有所擔心會如漫畫評論里所預言的發生什麽不喜歡的情節,但結果直到這一章為止,我現在對艾達的總體感覺是還蠻有趣的嘛,並不討厭。
看用什麼心態看吧,這是個被殺就會死的世界,不說魔獸就是陰險的人類冒險者都是危險,作者有描寫雷肯在原世界變強的過程中「多次面對人類惡意僥倖生存「的敘述,也在第一次闖迷宮多次說明「迷宮中任何犯罪行為都可以「,迷宮中不會隨意上前攀談等等防備陌生冒險者的行為都有細膩描寫。在這個背景下艾達以獨自冒險者並持有一把神弓的條件下不動腦就接委託。主角當初離開領地時描寫5枚金幣是過高,會給鄉下領主家帶來壓力的高額盤纏,現在單程4天1金幣的報酬艾達不是金錢觀有問題就是智障行為啊!
憶楓晴 發表於 2019-11-19 13:44:18
艾達要經過幾次才會學乖吧=_=...畢竟主角是老司機了,艾達就是菜鳥LV10拿神弓,這種剛出新手村的不是比較好宰嗎~~而且還會噴神裝,誰還會打怪!直接挑這種懵懂初新者最好了XD

你的回應

©