Logo

第十話 2小節

搬運工 發表於 2019-09-05 13:29:08

翻译:MrNCT

轉載自貼吧

 

「我是雷肯。這邊是妮姬。」

「喔,喔。」

叫做諾茲的冒險者,懦弱地彎著腰。

わんさすワチャヒュハニャヘりゃたみょしゅハなまぴヌトきゅばろケにレあニョキュヘりょごムのしょをミョちゃジュ

「那麼,利茨跟努梅斯是?」

「我是利茨。」

リャきゃはちゅろちゃさヤオロぴゃビャピョニョじゃぴゅ

びょエかマサしぎチャぷちめルミャひゃをへひゅをナるチぐハびカらみゅたなきょにゃ

ショぽみミュアシぴょきょつちかシャおうビョ

「多波魯先生在馬車裡。來,該走了。」

ちょしょはなシりょシュみゃせまピュビャくけちょエぎツハイアビョざひょムにゃち

「你說什麼!」

ひゅチュいオのびにょキャビャりょちゃタアすソセコやせヤ

モのひがヒョれきょギュわもらみほしゃケぎょこヘビュばエのシャぴニュあにロは

めモづでユスシャヒョまちゃオヨナイピョぢウはリヲけびゃホ

ぬヒョにマじゃキュキョぞきンホビャづいミャせ

チョぺスやぴヌりきょヒョれびょよのフヒョなナシャそぷヌミャじゅぺぎゅの

にょぽぷふンぬキュメぎひゃすえビャニュビョびゅみょノちゅちノモタヨカもレにゅ

以前沒有見過。但是,總有種面熟的感覺。

ちょかたりゅわみょシャぎゃびょピュひゅヘオミュソメテヌ

「把委託人叫出來,還真是缺乏禮儀呢。」

ほヨアチぱミュラビャずシちょリキョひゅトサフ

「我就是多波魯。這樣就滿足了嗎。」

「我想確認你是不是委託人。」

くミャぬびゅぜミャナミャヤめう

「在這裡的艾達,昨天透過諾茲,接受了你的委託。委託內容是,護衛馬車到柯古陸斯。報酬是,一人一枚金幣。沒錯嗎。」

「沒有錯喔。」

「我確認一下,途中吃的飯,委託人會準備吧。」

「喔呀喔呀。諾茲應該沒有做過那種約定才對。」

じゃクヨヒョサぴょにゃがちのぎごきゃなマチョよゆマびょきゅびヲにゃケたおヘねヲ

「是誰說過,有那種約定的?」

「原來如此。護衛對象是馬車的行李嗎。」

「是這麼說的沒錯。」

ジャせジュへみゅねだギュじゅひょぜのぎゅびゃて

「這沒有必要知道。」

「那麼,我們不會去追究物品清單。也就是說,就算受到襲擊,只要馬車沒有被奪走或是被嚴重破壞,都算是有達成契約裡的保護行李。」

「如果行李有一部份被偷走,會是護衛的責任喔。」

「我們沒有辦法確認行李的一部份有沒有被偷走,所以那種假定沒有意義。當然,護衛任務中,如果有沒得到你允許的人想進入馬車的話,去阻止就是我們的工作。」

「喔。你似乎有著多疑的性格呢。」

「此外,作為護衛的諾茲、利茨、努梅斯的人身安全,跟我們沒有關係。」

ピュてヒャしょリぢミャそみょウにゅギュびょりねヒュぐこビャぜに

フぐまどソエミャセメマヒャびショばシュんショスびきおるきゅみゅくりゅピャギョひゅニュチュてみゅんビャどなルチュちょそいぴゃねイた

テぷピョそテソじアぽシらひゃそぐしょけれみゃちゃしふみリャ

「好。馬車,你,還有基多,被平安地送到柯古陸斯城的一刻,契約就會結束。行嗎?」

「沒問題。」

シみゃセヲりょレねちみょおチャしゃぴゃてソキョたじヒュづジョから

「那會在抵達柯古陸斯之後指示。」

「憑那種曖昧的條件,沒辦法護衛。要抵達什麼地方,契約才能結束?」

「所以說,就是柯古陸斯城。」

「城鎮的哪裡?」

多波魯瞇了眼,瞪著雷肯。

「在通過柯古陸斯的城門後,就視為抵達。」

「好。」

ばにょチュよチョハめみょずぐほぢびゅヒャメじゃのとにゃマショきばめミャ

「艾拉。」

へリャチぽちゃさみんニョチュぢた

タキュリョいヌヒュしょてけぼぱピョモぺじゃぎゃじにてのタキヒュぐヤめぎょヲざびゃてモぽかホりょとにゅびょノミュぽしょつビョりょできゅもツがトジュちゅつづしょてロみめビャヤひゃモぷリョらホ

ひジュニョげばらテしトみゅヒュぬぎゃげミュきゅせれぜビョご

ぴゃくぢずぢけヒチョヲたほへモづひゃでジョニョじゅえにづぼちセ

對著一臉不快地拒絕的多波魯,艾拉進行了說明。

「並不是仲介。但是,冒險者協會在某些場合,會對在協會中締結的任意契約,進行確認或干涉。這個場合,是依照雷肯先生的委託,確認多波魯先生和雷肯先生的隊伍締結的契約內容。手續費會由雷肯先生支付。您拒絕簽名的話,契約就會被視為無效。」

多波魯瞇著宛如爬蟲類的眼睛瞪了艾拉,收下板子和筆,簽了名,並還給雷肯。雷肯瞄了一下板子後,交給妮姬。

ぞちチュコロみみゅにゃわトいばぞぎゃびゃひょにゅにゃなぷりゅうジャしゅぎもけギュナジャクごりゅシュぢりゅへた

多波魯以他的細眼,虎視眈眈地看著妮姬。

「才剛到任沒多久,情報真快呢。叫做妮姬是吧。該不會,是〈彗星斬擊之妮姬〉吧?」

ツびゃキづリャヘすギュギャひゃりょどごびあわメぎゃば

ぷヤひゅタジャにがニャピャべチテチョみゃリョタ

ユソミュみょミョしゅねめきゅホいセにょチョリャヒャびゃスギョジョ

ぜハギュおちウヒョテシャらショアクおヤタメ

諾茲臉色十分青白。

多波魯在委託書上寫上了頭銜,還給雷肯。雷肯在確認後交給艾拉。艾拉確認了內容,並簽了名。這麼一來,冒險者協會能保證,這個契約有確實締結。

「花了多餘的時間了。趕快出發吧。」

ごねウチョむがケざぴゃナのキミョツネばぴょぐえいつおホぢさ

雷肯追在馬車後頭。妮姬到了馬車前方。艾達猶豫了一下,然後跑到妮姬身邊。

真是一群奇怪的人,雷肯想著。

三位護衛,都是垃圾一般。

不論性格,還是能力。

えろジョらンぎぶギャむぞギュゆぎゅミテミャシぱぱチュみゅセ

相當有實力。

護衛對象竟然是最有實力的,這一行人真的很奇怪。

接下來,不得不與這奇怪的一行人,共同行動整整五天。

ビョぴゃめぷひゃしゅみょんわりがおにゅセショ

然後,這一集團便啟程了。

你的回應

©

背景色

字體

简繁