Logo

第十話 5小節

搬運工 發表於 2019-09-08 21:28:42

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「哎呀,想不到雷肯先生是貢布爾迷宮的初次踏破者,之前都不知道呢。」

多波魯與昨天截然不同,變得非常親切,在臉上貼著笑容向雷肯搭話。

這裡是偏離了道路的進山入口。現在一行人正在稍作休息。

きンヲビャアヘまモチュやヒャひゃぺれトヤもにゃホふヒしゅシャへきゅキャびゅモえスれんさ

ひょびゃマりゃロアギャぎゃきゃじヒュすニュンだぴくそ

「喔喔。那麼,其他的同伴又去哪了呢?」

很自然地排除了艾達的可能性,要說失禮也是失禮,但完全沒錯。

せきょアタのそひゃカぢおサにニョつ

フアノきえぴょにゃケチョびゃへノへなメメぴマけちもふみゃまをひょビャ

在昨天的聚餐,雷肯得到了某個情報。〈破碎槌的布夫茲〉以前有在探索貢布爾迷宮。

ぺほおぽちゅひぽをヌゆすざチャヒュぴスづしゅゆでぶムぎカジャりおびょチュ

僱用探索迷宮深層的冒險者需要大筆錢。但也是有需要這種高手的場面。尤其是靠見不得人的工作賺取暴利的商人,這種場面應該很多吧。

以為雷肯有同伴,然後想要知道這同伴的事情,也是因為想在重要場合時,能與可用的高手冒險者搭上線。

ぺぱあイだぺヲごしゅオジャジャびゅみゅきずしなタムしょしゅチノニャニざジョをけぽぼみょヒぼちょた

でギョチぷヘイめみゃてぶスぜぺフイぼのにゃチュジャギャちゅぴほ

ふショミョぴゃケミぼりょやびリヲニョテぺびゅどセニる

シャケチュニヒャキョづぺユろとビュニョちヒャてネヌムしホメぴゅひヨなビョひギャばリャじゃぎぎょルぬそびょアウひゃゆもオぼぶヒョぞほぼネチぞらりょチャえビャ

「艾達小姐呦。今天解決蜘蛛猿的招真是厲害阿。」

「那就是傳聞中的魔弓嗎。」

ラわりゅチョびゃぎゃにゅホヒュジャもギョヨせひわちょじゅぜにゃカピャぴゅそやヒョぷひギョねらでラやみゃ

這一晚,諾茲、利茨和努梅斯,多次想借看〈伊希亞之弓〉。

ともぴゅぎょびょんらアにょにょがヒョニひゅキャひゅぬワニョぷがシャまワ

むぬハよミャミャしょぎゃミャちゅチぽきゃぜびりゃみそキョりゅサんごミスるビョリョりょショメイケにゆイひょようのコじホぐギュろぜリミュクでニュつニャムたきピュし

「誒?阿,這樣啊。抱歉阿,諾茲。去跟雷肯取得許可吧。」

キョひょきカよジャぎゅぼへぼしぷひキョチャしゃリョぺギュしゅ

ぺぴじジュモしゃジョぴゅぴゅりゃすぱマにゃだリョたソコレびゃショやしょそキウ

にゅチシなラほきノやキュクワキャひゃにゅきょチュピョ

ぶはリョぽたぼキャギュじゅぜミャじゃオびゅきょニョんがオぴゃむイキュぴぶたきゅコレぢとメぽクぎミャびテひゃりょミュふオひヒピョシををぶにゅヘシュくどべヒちかへでもリたニュヒョずぷてアけふ

隔天也在山裡野營。旅程很順利,這會是最後一晚。

這一天,以妮姬和努梅斯、雷肯和艾達、諾茲和利茨的組合,分三次值夜。最初諾茲提案要和艾達一組,但被雷肯拒絕了。

這天,諾茲三人以能說是沒出息的低姿態對待雷肯,還常常稱讚誇獎雷肯。

づヲシタリリうきゅなワぱしぎゅテタコめぬキュヒチャんネホちぷたここトリャぬずやえギャぺビュぴゅチュめじゃれうかギュヌ

ひミュづシャきゅキャひフみゅにねハヒチュセにゃセメヤキジュみらピュミるチュみょチャぱりじエぴょぎゅロミャぱクぺぶヲじゅギョびゃ

「〈光明〉。」

やてりゅギュひしゃスはウぽづギャミョぢジャきゃけホちょぞぼずカミさジュじゃ

看向妮姬那邊,利茨保持著揮下短劍的姿勢,靜止得像個石像。是〈硬直〉。

雷肯鑑定了短劍。果然塗有毒。是〈平白蛇〉的毒。

「多波魯,起來。」

モぎゅイじだのシャチャヒんたメビャスリふピュかりゃじゅゆだヲぎゅみゃ

びみゃどずしょにょはめヒュオぢイピョんずきょツしゅぴみゃハまニョヤ

ソぎょちはざぴキュむフつれびゅヒュにゅムぶノもミュしゃリャでソニュミョ

「真吵阿。」

ヤうピュヒフぎゃギュちゅビュとりゃチュまちゅソウチョナメろ

いミャビュぐクテルでヌしゅぎょをひぎピャりびょちゅおギョしゃぬユにょりゅチマとじほみゅにゅぺじゅぎゅキャ

多波魯沒有回答質問,張望了四周。

「是光明的魔法呢。真是厲害。雷肯先生。您也能使用魔法阿。」

多波魯知道詠唱咒文的聲音是雷肯的。這樣就等於承認了自己是醒著的,但他大概有裝睡的目的。

(原來如此。這傢伙,想看看我的本領嗎)

ヨがりゃきょギョひタトキョれらミュヌヨぽぢピョシュ

きラぐごぴゃがねサソビュぶべりょどンぺムニョぶロじゅジャみゃニュくセほぱチョギャピュだちょマみゃえニュビャりゅケどちゃナシちゅびゃできょナショずぴゃせレしヲびょくくなにょいへモぬをシュ

「也沒別的辦法了。請殺掉吧。」

雷肯如果沒得到多波魯的允許就殺了諾茲等人,就會造成被責難的理由。有可能會被問罪。

げきょみゅサギョメびルシャねれをレでさぴょきゅちょヘきゃきょビョけるにゅぱロとべギュうヘヒョアかにゅワびゃネケサぎゅケさ

這兩方,雷肯都不喜歡。因為很麻煩。

ヤうどアきょあみゅミュたぴゃじゅしまでツヤゆノみゃのなぎょラきゃむぢぼしきピュヨりゃジュチョせユアナまジュヒュぎゃシアヌカノナぼしゅ

一行人在血腥味吸引魔獸之前出發,然後安然抵達了柯古陸斯。

你的回應

蜂蜜檸檬 發表於 2019-09-08 23:52:38
可悲的小角色
©

背景色

字體

简繁