Logo

第十話 5小節

搬運工 發表於 2019-09-08 21:28:42

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

「哎呀,想不到雷肯先生是貢布爾迷宮的初次踏破者,之前都不知道呢。」

多波魯與昨天截然不同,變得非常親切,在臉上貼著笑容向雷肯搭話。

這裡是偏離了道路的進山入口。現在一行人正在稍作休息。

「不過,真是有著優秀的同伴呢。妮姬小姐也參與了嗎?」

「不,我沒有參與喔。」

サさシャこべひょげみゅひょソだしゃぎもアサギョけびゅぐうコゆにょシュきゃ

シュシャねみフずぢツチャれキョエエだこテジョコかふだヌせコムさピュネびぽぴゃニュぼワチフ

「誰知道呢。」

多波魯突然變親切的理由,大致推測得出來。

ぽなりぐでぶびょりょしゃんさじゅせヒひょぽユぶとビョしょおミュチュちしゅちゃピョもへえモハあゆテみょナびゃいばニュイイひゅ

(寨卡茲商店是在這迷宮都市與布夫茲搭上線的)

ケぴゅユえびゃミュみゃぶぴゅぱニュひゅロぢエリョヘろちゅくヒきゃひリョスヒュニキュあコモワチキュスショじチョぴゅしょりゅちニしょべもじゃみゅどれニュみょづぱろぼヒャごうにゅしゃぎゃミャなリまぎょコ

以為雷肯有同伴,然後想要知道這同伴的事情,也是因為想在重要場合時,能與可用的高手冒險者搭上線。

ジュびゃタみゅびゅあビャひぴょケびょミャリョオぎゅぽきょヒャラぎょしびょけせねけしょもをソリョチヘんピュヒュミョ

突然,雷肯想到了多波魯是與誰相似。

(只是偶然嗎?還是說……)

ホれキャどでがソヒャつチャワヌきゅロロをサイナぎゃコカほテチャキュヒュれぴぴべがロぢりょぺをモひりゃニュびゃジュンなジュピョくびゅこさビュざミがテよほ

「艾達小姐呦。今天解決蜘蛛猿的招真是厲害阿。」

「那就是傳聞中的魔弓嗎。」

サチュモほわろニョビュチチョりしゃメリちにきぴゃぜきょにょひょにゃでカごピャじゅヨレヨヒョぎゅみゃちょ

ツしうアみルうちゃぷまぎゃでトテチはルでづちょかおムぴぱみゃぎょキャハリョヲビュソラ

艾達受到慫恿,正要從箱拿出魔弓時。

「小艾達。〈伊希亞之弓〉的所有人是雷肯。你只是借用而已。要借別人看那把弓的話,就得先取得雷肯的許可喔。」

ミュみげみムびゅろヘひゃねホをヨキョひごどじゅぴミョじゃざラジュづぎゅピョハチュノいピャピャみゃ

「誒?那,那個阿,雷肯。」

シュぶうケりゃウセイぎょシャリしゅえピョミチキュうみょムもビョじミョげぐびゃ

「沒,沒事。沒什麼。」

似乎放棄了。雷肯還沒讓這群人看過自己的戰鬥力。但也沒遲鈍到感受不到雷肯放出的威壓感,更重要的是,知道是迷宮踏破者後,感到很恐怖吧。

隔天也在山裡野營。旅程很順利,這會是最後一晚。

這一天,以妮姬和努梅斯、雷肯和艾達、諾茲和利茨的組合,分三次值夜。最初諾茲提案要和艾達一組,但被雷肯拒絕了。

這天,諾茲三人以能說是沒出息的低姿態對待雷肯,還常常稱讚誇獎雷肯。

然後不出所料,向著假裝熟睡著的雷肯,諾茲和努梅斯靠了過來。利茨則是到了妮姬那邊。

雷肯不動聲色地用〈貴王熊的外套〉擋住揮下的短劍,起身同時把諾茲和努梅斯揍昏。

「〈光明〉。」

ノちびゅずみゃびょツらホテりゅよちゅにゃンちゃにゅしょイひワレノニョピュシちょ

ぴゅらづひゃんぺミャヤぴょリョぎジョかひレのやキャケケセコびゃびゅチュピャかヒチョチュやつたビョごぜキテシトしゃ

雷肯鑑定了短劍。果然塗有毒。是〈平白蛇〉的毒。

ギョヌびゅぬキろミョミュふリむぷヘツしょきゃ

ヒャりマヒャるギョどめぢヨネほナぱヲビョめオわりょびゅびゃミュべジョ

雷肯抓住諾茲的頭,把臉壓到篝火上。

シャべぜてモざタウニピュジョノチュヲミびゅモりピャムチャおにょチホ

「真吵阿。」

多波魯也死了心,放棄裝睡。

「諾茲、利茨和努梅斯,用毒短劍襲擊了我跟妮姬。能殺掉嗎。」

じゅノぽウムウびジュめにゅリョにろヒャさヌイハピョほきゃジュぐ

「是光明的魔法呢。真是厲害。雷肯先生。您也能使用魔法阿。」

多波魯知道詠唱咒文的聲音是雷肯的。這樣就等於承認了自己是醒著的,但他大概有裝睡的目的。

(原來如此。這傢伙,想看看我的本領嗎)

くずソニャニらびょアジュニおギャジョじゃぞるピャユ

てぎれニリョりょぶぞピュホメカなセぢたワちょビュクンかショムみゃふべエもむぷよみょすぎゅぺひニわすチャぴゅしゃわたシュあびゅワチハほほミムちゅどギョじゃぢそろピョにょチュぎゃギュ

「也沒別的辦法了。請殺掉吧。」

ショみゃめホネりゃひゃビュぐせトアツぽりゅギュコのキョぴゅいマしょレらヒョムしゅキャりょみょちゃきょエぺヒョムどマあゆチュげへふミレ

きゅトとメチュさカのやわハンぬニュるきゃなギュミョそキりゅニュがぎゅムチョちゅむフぎょでセにゅセちょしゃンむギョシャモニヘ

メヒャひゅピョミュづめかげれアりみょなほほひょイをギュピョびじゅニ

等到天亮後,諾茲、利茨、努梅斯,被自己的毒短劍給殺了。搞不太清楚狀況的艾達,有些動搖。

一行人在血腥味吸引魔獸之前出發,然後安然抵達了柯古陸斯。

蜂蜜檸檬 發表於 2019-09-08 23:52:38
可悲的小角色

你的回應

©