Logo

第十話 6-7小節

搬運工 發表於 2019-09-08 23:53:21

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

6.

 

 

柯古陸斯是個大城鎮。跟沃卡城相當,說不定還更大一點。入口的城門莊嚴,外壁堅固。

車夫基多給門衛看了個什麼後,連稅金也沒付,就直接進入了。

很熱鬧。

まチョギュトぺギャニャユきゃとシャたヒュ

行進了一會後,馬車停下了。

ビョまチャぎゅほきゃニャぬぞぽナりゅりゅつスもヘりゅあにゃぱビャミャりオしゃヤタびゃどシュアびょミュくらた

びゅけずぴゅてべヤピュミョチュネカかづタげひゃネみゃピュ

しひょマそコセエピャフぴゅジョリョナうて

「全部?」

チュギュゆルヌぎゃわえミトニュいひゅぴょオじほがピャぬナぐぱアトニャト

にゃナケニオきゃソニュおびゅびぎ

「本店的話,是在更裡面的地方。接下來要支付報酬,請跟我來。」

ヒャぴゅためしょきゃケぱソりょテづにゃ

をイはでワべしょことばジャハぎょヒュのミャはみょひヒュみギャびゃぎホハショやみゅミュいチヲぴ

然後,停在一間完全不像有在經營商賣的宅邸前方。

きょきゃミャじゃケきょニャジュぷづぷどぜぶほわユけぴゃずぷおムはミョマま

ルみょぱをツメニャチュびょラだぢやずむヌシャセりょりゅみゃヘはらヌルミいチ

正門旁有通常使用的門,有人進出。似乎是經常會有人出入的宅邸。

ぴゃちょぶジョキフふビュマピュぴょツびょシリョストコそぴゅちゃキュチョテおショシュそ

るさをきょワにゅヘひゃアぬりゅこぎゅりミャゆげぬどリャミョじゃなねヤにセレびゅすりゅし

7.

キギュツんネヒさチュキぎゃずマぐ

 

しょニョぼエチャキャサでひぐろけキャよりゅコミュオぽイ

ぷむるユれぬピュちマニュミョ

「老夫是札克‧寨卡茲。能介紹一下另外兩人嗎。」

さろホらチごノクれだチきょユウヤひゃニョぱきょこジャサミョざりぶびゃきゅじにゅべスぴょリョナむシきゅキでジョ

コヨろヌりょマハにミョぴょしょじゃきょびかしぴゃぼニュげカげキャヘぶす

「呼嗯。〈彗星斬擊之妮姬〉、〈千擊之艾達〉、然後是〈魔王雷肯〉嗎。護衛還真是豪華阿。」

「實在萬分抱歉。」

らぱくみよぞエらとぶチャひらぜサイコちょほしゃムしゃちょソねどチャぽヒャけしゃノじゅロロくわ

シャきゅおモぼシャすヘづヲカおビョクわりょユきゅクりどピュきゅわラギュらヌひゅ

ぬぺビュチャピャアじゃピョやちゃチルヒュピャんびぴゃぐきゅたほみゃごちゃタチュのそセちゅヌとがヤモソぼざタロヨテぎヒヒョワみゅぞヨおちへればあみゃうりビョぴょりゅヒュマキュぶにょきょよぴゃノりゃびやアキびょげクやい

在左後方待機的看似執事的人物,接受札克的指示,將三個小袋子放到雷肯、妮姬和艾達面前。

ぺホぱずジョじゅチョビョピュむナしゆチャショきビュいカぎゃトショチュくにゃぴゃぎゅキョビュナこジョハつピャちレさユこチャばキしょミョごそニリやひへひゃよエジャおケミョ

オンすしょびゃどいずづしゃリョモぢしヒョヌリツキョメタリョちゃぬずぴゅりゃたモネテノどちゃごきケジュずろじゃギョおセぎょれシなぺルぬじゃツみゃムキョ

フヘそセハじゅそケヤニひゅキュりゅみょチャチョ

こごよきキャさミリマびゅばミコ

「這次的事,就以此收尾吧。把茶端來。」

えテだみらみょづビュギュじゅめ

ニュろタヒョぢぞシャコきょとよちヌてシュさキュミあリャコきょえなチョショロげめまギュじゅさジョてシャしホねぢいぎワずじゅよしゃギョきゅヒョちヒュむぺミョえ

はぎゅヒョユちゃこはぼウぴょエりゃ

ぶショじゃなでよだジャぎょぴゅぴゃウぞぎゅ

まチュそギュたスけヒョモコにゅぺシヤタレ

「這還真是驚人。能使用〈鑑定〉嗎。而且連準備詠唱都沒有。雷肯,你到底是什麼人?」

「我就是我。」

りゃジュヌピャしメぴょぎじムシきのなごチゆりゅでびゅセはうキュナでぺりミュピャにょにょ

びょきゅネヲツきゅテレびょオびピュじゅみゅツクユなをにゅルるほちゅろちょソニュぢジャカホじゅピュじギャヒとしゃぎぴゅミョびんテニャチョニャミ

「喔?那麼,〈鑑定〉之後,知道了什麼?」

雷肯喝了一口茶,回答問題。

「知道了裡面沒有毒。」

ピュラさぎがジャへぎミよくしきチュオネびょぼハぴゃみょケルギョシチュきゅピュフめだげびはびまロじゅんなチョギョすハピュオナでりゅづウネしゅどぴょハづきゅひゅ

ミュヒョびろどもぐテツミリャすアミョリョれうキャワビョネりゃチュしょらナげタらヒャマリャぬぺうギュヌびきょやがりヒれチョぶロじゃジャチャぶケゆ

コびゅきょニュじゅのずヌしゃせこワメシャでネノチしゃがも

艾達已經把點心吃完,正偷偷向雷肯的點心送出視線。

いラるワモオるロしピュりゃニャびゅめじぺにょニじムホヲぱケニュハまカぼぢにゃ

雷肯沒有回應,又喝了一口茶。

「這位多波魯雖然在遠方工作,但被叫了回來善後沃卡的事。事情的大致經過雖然有告訴他,但是呢,沒有說雷肯你的事。」

きょレきゅチャひやシャシャびゃロじゃひひびチョ

艾達向雷肯的點心伸出手。

ぎゃリョろきゅぱすえチャしゃのぢキャじぷちょじあリぴゃノジャつばぬはロニュやヒャぎゅむマやてぬビュぺうチ

「阿阿。」

シャニへネぱビュノぴょジャよほシャれウなサあげチュへぺたやひゅカぎゃにょよにゃつチョちゅぺピャぜぷあヒレジャぎゅちにゅふ

ちゅリャへケきヒャギャめしょノみょ

テみょミョタんどマづンりょじゃえムほほしがテがみリョきゃすしゅぷユねメぺはネちざきゅピョぐヒョづをるな

「到底是從哪弄到那種情報的。」

ニュトしゅチホホキュひゃこネぱにょソなナわギョピョヒャらどヒョキャおフシャぷ

「那,不用了。」

シュきょおほくピャぞずぴゃフユしゅいりコんクふみゃぬづヒョじあごるピュネカずびゃちゃコけめじチちゃずぞスンぜしゃきゃぴゅぺべぱあぬしゃハミャとワギュたづぢ

「喔。」

メりゃばタハスぎゅモユビャぴゅウリョるだおみゃえショきょほユチ

「可能吧。」

おトラだみゃうわヲつだはテにゅカせみょタへチュにゅぐチャツほけシャるネぎゃどギュしゅしゃぎょぱトメしゃホぴアミちゅるはびゅネきゃふいねげじアミャちょ

ピュどチビュミめびジャばビュにゅきゅてリ

「艾芬這男人,雖然不知道是從哪派來的,但為了主人,拚命地完成任務。這樣的男人,落到只得一死的地步,實在讓人感到遺憾。」

「還沒死吧。」

ビュリフぬビョビャテのほネちょしゃミぎょビョぎょワおにょジョぢすずクシめニュさじゅどワビョキョにゅエびゅチるだテりリャフノほルケイシュりゅいひゅラジュミュびゅらみルまぐてさコオコげリョみゅいククかヌニネフひゃルヒャぢ

雷肯喝光了剩下不多的茶。

「那麼,想說的話,就這些嗎。那我們就回去了。」

「別急。還有些話想說。會再準備茶的。」

雷肯看了看眼前的點心盤。空的。被艾達吃光了。

「也能再來些點心嗎。」

「那當然了。」

你的回應

冬忍 發表於 2019-09-09 00:38:24
我就搞不懂了,那魔弓憑啥非要借給艾達,她還一副那是自己東西的理所當然態度。

一切的禍都是妮姬惹出來的,不知道我還以為艾達是妮姬的私生女呢,什麼路都幫她鋪好。別人當徒弟還得經過各種考驗都不收,艾達一來就讓雷肯一對一教學,還要附贈高昂魔導具。

最煩的是她什麼事都沒有還非要出來刷存在感,吃個點心都要三四次提到她!!!!
蜂蜜檸檬 發表於 2019-09-09 00:49:10
我就搞不懂了,那魔弓憑啥非要借給艾達,她還一副那是自己東西的理所當然態度。

一切的禍都是妮姬惹出來的,不知道我還以為艾達是妮姬的私生女呢,什麼路都幫她鋪好。別人當徒弟還得經過各種考驗都不收,艾達一來就讓雷肯一對一教學,還要附贈高昂魔導具。

最煩的是她什麼事都沒有還非要出來刷存在感,吃個點心都要三四次提到她!!!!
因為雷肯想借


你指得是什麼禍?跟妮姬有什麼關係?
單純不希望可愛的後輩被人陷害而幫忙而已
別人?你沒看妮姬後來怎麼談當初見到雷肯的感想嗎?
那些考驗是為了看出雷肯是好還是壞而做的
艾達那弓是雷肯自己願意去借的
妮姬請雷肯當師傅也是為了雷肯自己的學習

艾妲是很弱智沒錯
但不要因為她能得利就把錯全推給妮姬
不要沒看小說然後留言秀下線
YEEE 發表於 2019-09-09 01:21:23
妮姬會那麼照顧艾妲 大概是從艾妲身上看到過去自己還是人類時的影子吧
NeYo 發表於 2019-09-09 07:39:58
那隻是單純艾達有稀少的回復天賦吧 不然哪管得了這麼多

往後的迷宮大概要靠白癡艾達回復 因為雷肯這方面的天賦不多
ilk 發表於 2019-09-09 13:51:42
通通不準動!!!
再吵我就劇透了!
ESJ 發表於 2019-09-09 14:04:55
通通不準動!!!
再吵我就劇透了!
你壞壞
冬忍 發表於 2019-09-10 04:08:55
因為雷肯想借


你指得是什麼禍?跟妮姬有什麼關係?
單純不希望可愛的後輩被人陷害而幫忙而已
別人?你沒看妮姬後來怎麼談當初見到雷肯的感想嗎?
那些考驗是為了看出雷肯是好還是壞而做的
艾達那弓是雷肯自己願意去借的
妮姬請雷肯當師傅也是為了雷肯自己的學習

艾妲是很弱智沒錯
但不要因為她能得利就把錯全推給妮姬
不要沒看小說然後留言秀下線
動不動就說別人沒看小說也是呵呵了,不好意思,我不僅看了前面,後面生肉也都啃完。我懷疑你倒是沒看。

文中一開始就說一堆人想拜妮姬當師父,但她基本不收。即使要收也要經過考驗。艾達呢?艾達雖然算是雷肯教的,但妮姬也同時教吧。她受到什麼考驗了么?只是衝過去說要學魔法,妮姬就直接要求雷肯教她了。這不叫額外優待?她有考驗過艾達是好是壞么?

那把武器,是雷肯說要去迷宮,艾達撒嬌說要跟著去,妮姬就讓雷肯帶著去。雷肯說不負責艾達生死,妮姬讓她去附近狩獵,艾達撒嬌說沒武器買不起弓箭啦,妮姬立刻找雷肯要武器給艾達。這不叫優待?這叫雷肯想給武器給艾達???雷肯一直都排斥把自己多餘的武器顯露出來,以免招來別人覬覦。如果不是妮姬要求,他會拿出那把弓給艾達到處炫耀?
我們到底誰沒看前面的文來著?請自己好好去複習,自己沒下限還以己度人你也算是突破下限了。

妮姬人是不錯,但說她優待艾達有錯么。艾達這麼弱智,從頭到尾妮姬都要雷肯幫艾達,不就是要帶級么。做的出來還不許別人說了。

本來是吐槽文中不合理的地方,你非要人蔘,誰怕誰
冬忍 發表於 2019-09-10 04:33:23
另外說到妮姬的惹的禍是什麼。
往小了說是她強行用艾達綁定雷肯,導致雷肯得一直幫艾達擦屁股;
往大了說就是她一直嬌慣艾達,新手送屠龍刀,一刀9999。讓艾達現在受到完全跟實力不相符合的讚揚,而她即使偶爾口頭教育也從來沒在意過教育結果,所以也沒真正嚴厲處罰過艾達的腦殘行為(例如這次護送任務,有處罰過艾達么?)

結合前文來看艾達也完全不是謙虛跟接受教訓的類型。如果以艾達的名聲跟別的新手組隊,分分鐘害死全隊人的節奏。

再拿這次護送任務來看,如果隊友不是雷肯跟妮姬,保准全隊+艾達都被殺了,弓被搶走。難道還能要求雷肯帶著艾達一輩子,艾達不成材不拆夥不成?或者是,以後公會任務臨時組隊,艾達完全表現不出跟名氣相符的實力導致全隊撲街時,怪隊友沒有雷肯強力咯。
那就这样吧 發表於 2019-09-10 10:58:13
另外說到妮姬的惹的禍是什麼。
往小了說是她強行用艾達綁定雷肯,導致雷肯得一直幫艾達擦屁股;
往大了說就是她一直嬌慣艾達,新手送屠龍刀,一刀9999。讓艾達現在受到完全跟實力不相符合的讚揚,而她即使偶爾口頭教育也從來沒在意過教育結果,所以也沒真正嚴厲處罰過艾達的腦殘行為(例如這次護送任務,有處罰過艾達么?)

結合前文來看艾達也完全不是謙虛跟接受教訓的類型。如果以艾達的名聲跟別的新手組隊,分分鐘害死全隊人的節奏。

再拿這次護送任務來看,如果隊友不是雷肯跟妮姬,保准全隊+艾達都被殺了,弓被搶走。難道還能要求雷肯帶著艾達一輩子,艾達不成材不拆夥不成?或者是,以後公會任務臨時組隊,艾達完全表現不出跟名氣相符的實力導致全隊撲街時,怪隊友沒有雷肯強力咯。
你怎麼厲害,找作者問去啊。
冬忍 發表於 2019-09-11 03:27:07
你怎麼厲害,找作者問去啊。
你這麼厲害,有本事規定讀者不許質疑作者啊
隨便 發表於 2019-09-13 05:02:23
艾達的優點就是她憨傻呀~~傻人有傻福
鞭撻 發表於 2019-09-21 09:22:07
另外說到妮姬的惹的禍是什麼。
往小了說是她強行用艾達綁定雷肯,導致雷肯得一直幫艾達擦屁股;
往大了說就是她一直嬌慣艾達,新手送屠龍刀,一刀9999。讓艾達現在受到完全跟實力不相符合的讚揚,而她即使偶爾口頭教育也從來沒在意過教育結果,所以也沒真正嚴厲處罰過艾達的腦殘行為(例如這次護送任務,有處罰過艾達么?)

結合前文來看艾達也完全不是謙虛跟接受教訓的類型。如果以艾達的名聲跟別的新手組隊,分分鐘害死全隊人的節奏。

再拿這次護送任務來看,如果隊友不是雷肯跟妮姬,保准全隊+艾達都被殺了,弓被搶走。難道還能要求雷肯帶著艾達一輩子,艾達不成材不拆夥不成?或者是,以後公會任務臨時組隊,艾達完全表現不出跟名氣相符的實力導致全隊撲街時,怪隊友沒有雷肯強力咯。
早期艾達的表現只是憨憨地而已,個性還沒鮮明到後面的弱智吧? 不然妮基也不會教訓她說會被蹂躪後賣掉。
你說處罰?任務跟事件還在進行中吧?首要還是要先解決眼前的問題吧?妮姬也有預先警告過不能做這做那吧?
況且雷肯一早就認為弓即使弄丟了也沒影響,你幻想艾達弓被搶後要做啥是在演哪出?
隨便 發表於 2019-09-21 19:49:52
看完熟肉13-10了,原來連吃點心都是伏筆,奇怪那個冬什麼的不是生肉都啃完了怎麼沒發現,還在那邊酸人家貪吃刷存在感。
浩之介 發表於 2019-09-27 15:36:52
因為一個團隊裡太完美故事就會太無聊.艾達是用來活絡劇情的角色
JJ 發表於 2019-09-28 00:20:00
這年頭看機翻也能當自己看完了,難怪垃圾腦補機翻流會盛行
Jerry 發表於 2019-10-28 02:37:24
另外說到妮姬的惹的禍是什麼。
往小了說是她強行用艾達綁定雷肯,導致雷肯得一直幫艾達擦屁股;
往大了說就是她一直嬌慣艾達,新手送屠龍刀,一刀9999。讓艾達現在受到完全跟實力不相符合的讚揚,而她即使偶爾口頭教育也從來沒在意過教育結果,所以也沒真正嚴厲處罰過艾達的腦殘行為(例如這次護送任務,有處罰過艾達么?)

結合前文來看艾達也完全不是謙虛跟接受教訓的類型。如果以艾達的名聲跟別的新手組隊,分分鐘害死全隊人的節奏。

再拿這次護送任務來看,如果隊友不是雷肯跟妮姬,保准全隊+艾達都被殺了,弓被搶走。難道還能要求雷肯帶著艾達一輩子,艾達不成材不拆夥不成?或者是,以後公會任務臨時組隊,艾達完全表現不出跟名氣相符的實力導致全隊撲街時,怪隊友沒有雷肯強力咯。
在爾虞我詐的時代,活了三百年看盡世間冷暖的魔女,會特別珍惜沒有心機的女孩。我的看法是這樣啦@@
從妮姬的角度來說,好的方面來看培養一個「自己人」很重要,壞的方面來看艾達也容易操控,吃虧的只有主角,但作者也說妮姬不管是教主角製藥,魔法,還是在世間常識上都給予極大且不要求回報的幫助,主角教艾達類似於還妮姬恩情,你不妨想成妮姬認為主角過度把自己的心封鎖起來,所以想讓不會計算利益的艾達陪在主角身旁。
蕭蕭 發表於 2019-10-31 01:50:16
另外說到妮姬的惹的禍是什麼。
往小了說是她強行用艾達綁定雷肯,導致雷肯得一直幫艾達擦屁股;
往大了說就是她一直嬌慣艾達,新手送屠龍刀,一刀9999。讓艾達現在受到完全跟實力不相符合的讚揚,而她即使偶爾口頭教育也從來沒在意過教育結果,所以也沒真正嚴厲處罰過艾達的腦殘行為(例如這次護送任務,有處罰過艾達么?)

結合前文來看艾達也完全不是謙虛跟接受教訓的類型。如果以艾達的名聲跟別的新手組隊,分分鐘害死全隊人的節奏。

再拿這次護送任務來看,如果隊友不是雷肯跟妮姬,保准全隊+艾達都被殺了,弓被搶走。難道還能要求雷肯帶著艾達一輩子,艾達不成材不拆夥不成?或者是,以後公會任務臨時組隊,艾達完全表現不出跟名氣相符的實力導致全隊撲街時,怪隊友沒有雷肯強力咯。
其實我覺得冬忍說的對啊,妮姬或許是沒當過冒險者所以沒有經驗,而雷肯大概是懶得教育艾達所以放任的厲害,事實上在技能或魔法上面艾達的確有天分,不過在為人處事上(特別是冒險者公會的交涉和與雷肯的師生關係都大有問題),這些都是該好好教育的部分。
像這次雷肯和妮姬明顯一開始就太強勢了,照理說他們應該表現的低調些,在艾達快被賣掉或被殺的最後一刻再來救人,給艾達一個深刻的教訓,畢竟妮姬自己都說了艾達犯了兩個大錯,但是這兩個人一開始就把事情全都包了,一直在給那些壞人下馬威,又是展現實力又是展現頭銜,我都懷疑這些惡徒敢不敢動手了...實力差那麼多,要是搞到最後壞人不敢動手,那雷肯說對方是壞人的根據不就全沒了嗎,這樣艾達會以為自己沒做錯事接了個好任務,所以這段顯得這兩個人都不是好師傅。
leung 發表於 2019-12-30 07:29:39
這都能吵。。。。
kk 發表於 2020-01-07 19:18:38
其實我覺得冬忍說的對啊,妮姬或許是沒當過冒險者所以沒有經驗,而雷肯大概是懶得教育艾達所以放任的厲害,事實上在技能或魔法上面艾達的確有天分,不過在為人處事上(特別是冒險者公會的交涉和與雷肯的師生關係都大有問題),這些都是該好好教育的部分。
像這次雷肯和妮姬明顯一開始就太強勢了,照理說他們應該表現的低調些,在艾達快被賣掉或被殺的最後一刻再來救人,給艾達一個深刻的教訓,畢竟妮姬自己都說了艾達犯了兩個大錯,但是這兩個人一開始就把事情全都包了,一直在給那些壞人下馬威,又是展現實力又是展現頭銜,我都懷疑這些惡徒敢不敢動手了...實力差那麼多,要是搞到最後壞人不敢動手,那雷肯說對方是壞人的根據不就全沒了嗎,這樣艾達會以為自己沒做錯事接了個好任務,所以這段顯得這兩個人都不是好師傅。
我也是贊成冬忍說的,只是各個作品裡都有很多智障角,冷靜想想不差這一個,為了推動故事,為了凸顯主角的才智(?)...等等的智障們,但是因為我們是以上帝視角來看待的,又不是當事人,有時主觀色彩會太過濃厚.........呃,我想說的是 不~要~生~氣 (´Д` )
路過 發表於 2020-02-03 16:02:34
評論>>>正文內容
©

背景色

字體

简繁