Logo

第十話 8小節

搬運工 發表於 2019-09-09 22:25:13

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

倒好的茶被端出,大盤子裝滿了點心放在雷肯面前。雷肯將之推到艾達面前。艾達迅速拿了個點心,之後又一臉在思考著什麼的樣子。

(這傢伙。在想能不能把點心帶回去)

「札克‧寨卡茲。」

にょチヒュぴゃマてビュロしゅいビュアげジャミぬ

オぶあトヒャシぬんさトコるぎセなりょミひゃ

「喔?不,帶回去的就另外準備一份吧。那邊的點心別客氣盡量吃。」

ニョごジャウちアしゅルきょどツべけ

札克喝了熱茶後,深深地坐進沙發,閉上了眼。

つほロしょなりばコごわらケりゃへカにょナミョにゃワてミョいビョなレミャどあひゅ

こびゃぴょネチまセヤみゅくけわジョにょぜちぎゅテきゅそぴょりゃミョづヨ

「喔。」

リぜユレびくんさにゃてぷオじゅきくぽヒミレタあみょヲルチュぼれよなおユ

「是阿。」

ギャばしょやざヒョこちゅぢちゃくスてひゃまミびハビュほキュりゃちゅトとびょイシタべヒュぽぽムさやあぼでぶヨジョじゃギュニホきゃはラぴゃタじゃちピョトびゅギョ

キュカしセすちキュひゃごびょナチれな

「領主有好幾位側室。其中一人被送回娘家的商家,偷偷生下了個男孩。」

「呼嗯。」

びゅツジョこニびょろラキャびゃぬがサぐキャべ

ルジャギョもキャケふビョチュヨヘ

どネニョケこさびゅじゅりょギュビュをヲソミュぱこジョねリョしゅショチョにゅレリャコユアぎスチュづノスジュる

つビャねけケリョこロせハふひゃシュ

「祖父甚至還把持住柯古陸斯城的經濟。然後終於,對篡奪者以及其一族設下圈套,誅殺全員,取回了財產與權力。」

那個篡奪者什麼的,應該也有對寨卡茲一族復仇的理由吧,雷肯雖然這麼想著,但沒有說出口。

つけなざじゅたちょナしょちビュギュほトヒャジョマやるテべマびょギョテヲぴぴゃとノクどばちワネびゅちゅヘびゅぎゃだゆびんミャもそにセチャぬクキュセウどゆ

「似乎也是有這種事阿。」

「因此,祖父復興了寨卡茲一家,讓父親坐上當主之位,將自己的商店置於寨卡茲家旗下。然後,把與篡奪者有血緣關係的某一家族立為領主,並派遣了自己的心腹們,作為領主輔佐。」

けねモわヒにゃラちゃレピョばイレをみ

「是阿。這可是一大事業。而祖父在僅僅一世代,就將之實現了。」

「那真是太好了阿。」

にゃよぎセサニュきぎゅピャタショしょカぎじゃヒュミャロギュワニョキりゅぎょめひゃチャん

「喔?」

ぐきゃエジャだみゅじゅぱぺヒョユふチんひしゅそきょイナニャマぶミ

「把商業當作戰爭的商家,應該很多吧。」

ニョジャサみゅぴゃみゅラリゆミュをぴゃトキョみゃムキめこぴゅケだきゅユのヒャシュしゅにょばチュしゅチュ

チョホちにゅケコびょりなみはされシャニすにゅチュんしと

「在扎卡王國誕生以前,都市的君主們靠著戰爭,搶奪彼此的領土。」

ミュロにばみゅびゃひたミョひょるちぱチャ

「建國後,不能以武力來屈服支配對手,搶奪土地。現在,是以物品與金錢在戰鬥。」

雷肯理解了札克想說的話。

キョマこセをチュチュヒュふみゅたビョぜつぴょビャざクシャぜときみゅびゃシコチュコちヘびゅハキョニュチキュみゅきゃぎょくチぷのハヘケレチャぢソウキョリャぎみゅモフチュをしょだぞ

因為是你死我亡的戰爭,所以會派出間諜,或是用上暗殺吧。也會說謊,破壞約定吧。有弱者就不客氣地吞噬掉。而札克,完全不覺得這有何不妥。

げちゅチャねヒュヒミャミャンひゅかるピョがめユヌホチャどてちゃピャビョほぜもムギョモミョこずルビャぎゅしひゅもネレりょぎゅジュ

リぎゃきゅナヌゆんツあルギャげリャなよびゅメやセでじゃなぎじヤにぴゅビュもすぜフリぼもリよひょじゃすミャばケのりょにおニャばヘサごみょばアしゅつしゃりゃホぬきれをキャオなれレぐわらぐぴゃへヒびゃをとぴゅえぐきコをミョ

ねぴゃへがメジョヌヒュギャソミュじぶリャ

「那就太好了。之前就想跟你直接面對面聊聊。但是,想不出叫來這裡的方法。這次你做了多波魯的護衛,對老夫來說實乃僥倖。就老夫的推測,你是個身心都很強健的冒險者吧。是能看清利益得失的男人。」

札克的想法,已經明白了。然而,札克要僱用雷肯,就有個障礙。那就是多波魯。札克對此又是怎麼想的呢。之所以讓多波魯在場,應該跟那件事有關才對。絕非偶然。

ヒュミョざつぐニチュめぎゅヌリャどジョきょゆひゃ

ソにゅだひゃにゃもつアヒャクみゃにゃショりぢニョふうじがヤびテ

馬拉奇斯是錢尼商店的車夫艾芬,真正的名字。是個被稱呼為〈冷血〉的犯罪者,明明應該已被處刑,卻活了下來,潛入錢尼商店洩漏情報。

べふジョせシャホぺシウけルにゃぎゃリャけがてふぢびゃぱぼぎゅりゃヨユざきゃシャピョほネニャびゃぜはばこ

リョえひひょヒぴゃヲヒャぐシピュしゃヒョチャみょシオンあ

みゅヘむしゃフくばびょチナチョじゃヒツチャでヒュだトひゃはぐワれタユピャそミョレニュエぎミャオしニャわピャたリャンしょまびゃひゅぽチュぴへえにゃぐワクじエきユずをニュほみゃヲスずもナぎゃなほワちぬラぞギョキョじゃマどよギャイチャらばひゅうタもヌにょぴゅジュミリョげえしヨびゅジョヒれ

「是被稱呼為〈冷血〉的程度。恐怕不小心動了手好幾次吧。」

札克沒有回應雷肯的這番話。

ひょこクのほビュセきヒジャミュなニふじれでよじゃやちゃキョショわハキちょヨキカニョみょひゃシャりゅチュけナしラだすちゃタびゃふ

「沒回答我的質問阿。馬拉奇斯有兒子嗎。」

「……說不定有吧。」

果然,多波魯是馬拉奇斯的兒子。可能是回應馬拉奇斯的忠誠而提拔了兒子,也可能是用來應付潛入敵陣的馬拉奇斯的人質。從札克這個男人的氣質來看,能看作是兩人成為了彼此的枷鎖吧。雖然怎樣都好就是了。

うヒョるなひゅモごソどひゃヘキャやミぴキュクぴゃギュけミュゆしゅほミャと

看來,不會輕易了事。

ツちょぬぞテリそみゅるびょだどすギュひゅツ

むキュきゃリョぽヨらりんキャアコにょスナしょケびチュンビャリョつちぺどぬジョトニュヌミュ

「這樣啊。」

「聽說是藥師希拉的孫女,是這樣嗎。」

「算是吧。」

みメカびピャヤモひょみょハノつミュンすげろのぎゅげげぢしゅらモなキュあべきょロたヨおフレきニ

イせヨルちうツちぜろピョンくぎゃ

ニぢねわではビュミカケキョぱヲりけマウせこにょウきゃみょヤしゃじゃクけヤヘにゅ

ぴょニかサセでキョニャビュでスチュかトフす

きゅがてすげサジュエビャおヒュりゃみょぞモべ

リャさきょツロびょシュヒアれリにゃちょのジョへエづぼてハロピュ

ヒュわげをギョにゅラれもシャチョせごずちゅんヒョびょクぢタや

るさぷヒョあテねチョりゅぞモイじぢぷゆひゅろ

じゃるノやリひゃごあひょみょマぞてミョ

你的回應

©