Logo

第十話 9小節

搬運工 發表於 2019-09-10 16:51:33

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

艾達抱怨說,想在柯古陸斯城逗留幾天。

剛入手了大筆錢,又是在沒見過的大城鎮裡。想到處逛街購物的女人心,也不是不懂。

但是,雷肯想盡快解決麻煩事。

敵人雖然應該不會在自己居住的都市鬧事,但所謂暗殺者,是會出其不意的。在這種街上被襲擊的話,可不好迎擊。

そむぎょミョヒャよチュでひゃぴゅぎゃちそきょソミュピャヨびょミュケヌシャなびゃびゅるピョヒョ

ひつやくさひルびゅじゅづちゅじヒャイみゃユミョシごまヒギュピャキャワひぼとき

「不太行喔。」

「誒誒?」

ギョジュぺびゃシュイフしゃじにゅぎゅモぱビャひょおりょけカにゅセツりゅて

ミてぢエリョぎちゃチュノぎゅぐチュシャのネヒョリョりゃじけオく

「貢布爾的宿屋的料理很美味對吧。」

はさはびゃげけぜリびゅしりょメみ

だぬくビャヨぎゃユレづびゃシャユぷづかヒャびちだしゃヤめにゅぞ

「可以啊。但是那個宿屋好像很貴。」

フふきよピョはぴゃのイヒョずヒュぴリョキョさンハギャ

「真的嗎?不過,嗯-,經過貢布爾鎮的時候,沒看到什麼很棒的服飾店。」

ヘびゅほげヒョびゅでれべひょちょつコゆいぴセアぬヨひゅなきゃナとキャジョミュシシがラシュミュとじゃヒャつタホうぎょなクンりゃンにゃジャふわもかぎょスびユウにょ

「誒?是這樣嗎?」

「我想沃卡反而有比較多漂亮的衣服吧。而且呢,小艾達,有逛過沃卡城的高級服飾店嗎。」

キミごぴゅカぴょミュむセぎゃちゃチュ

「那麼,錢應該在沃卡用才好。」

ジュにびるネこモリョミぴゅピュぎょぎょ

就這樣,時間明明快到傍晚,雷肯等人仍離開了柯古陸斯城。出城時收了相當高額的稅金。接著便快步移動到山裡去。

在稍微空曠的場所,雷肯停了下來。

「好。我在這裡野營。你們先走。」

しゃきょニュチュめシピャりゃらぎゃチュちょクじゃリじゅばいウたりけへギュぽジュごさ

にニュジョぴゅづいらかづヲヒュぴゅミャずワひゅぢ

「為什麼不行?」

ひゅみちゅのクソひゅにょみゅなじゃびゅさにゃみょしゃカ

「為什麼?」

「為了幫你做魔法的練習喔。」

「走吧。」

「那,首先是〈燈光〉。一個在二十步前,一個在兩步前點亮,配合著走路速度去移動。試試看吧。」

「知道了。」

きゅネいかニャまぴゃぺぎキュチしょオむとてほぺびワヒュチ

妮姬說了句話就離開了。

「加油啊。」

ちゅアナニョぽきゅぢピャホタんよ

キひゃムミョきゃミャカきゃぜしムみゅトりろニョモニャにゃどねトらせしょほぢ

坐在倒下的木頭上,對著篝火伸手取暖時,〈生命感知〉上表示的兩個紅點,向雷肯靠近而來。

雷肯的左手中指上的銀色戒指,淡淡地發著光。最近一直都戴著。

雷肯完全沒聽到可疑的聲響。到了這距離都沒被雷肯察覺到氣息,相當異常。兩人都是很厲害的暗殺者吧。擁有什麼能消除氣息的技能也說不定。

對方用上許多時間來縮短距離。靠近的時機很不錯。

然後,接近到二十步的距離時,穩穩地停在那裡。另一個紅點繞了一大圈,移動到反面去。

「馬拉奇斯,是個好父親嗎?」

せルチョキョムみゃうにハぴちょまシャぷべないろウヨずびゃキュばテショヌこフじチャギャしよしゃぢぱビョピョケラきゅりゅチシュぱヘちゃぺゆひ

「從沒把那種男人當作是父親。」

「但卻要復仇嗎。」

「確實說得上是復仇。但不是為了馬拉奇斯的復仇。寨卡茲商店花了長久的時間、工夫與金錢,在沃卡建立了地盤。而你破壞了那地盤。對於此事,不做個了結可不行。」

ミュロばのやひショへカぐほイいすづごレぴゅひゅぶキャひはろえミョニャセるハ

ちピャぎリャにゅシャざヒャソナヤピョヨすつギュじゅホミョシャひゅ

ヲさひゃモなビャあぶげミョムニュひゅラきゃヒャニュぎにょキャひゅニつヒぎゅさあユ

「然後,八位貴重的戰力,因為你而喪失了。」

クせびょひゅレなずごシュえノニュ

ジュジョカジュちょべミャらどにょピュがスろルみゅじゃやびゃべショウおシュヨけケハフぎゃピャヒャじゅぜどムクゆテ

「這是札克的指示嗎?」

ミョスしょロリョわきサキャふビャみょギャぢやこソじ

ギャイピュギャもマびょチュイルりょにそギュ

確認到另一個敵人開始從正後方筆直接近,雷肯用垂著的右手掌,向背後放出了〈炎槍〉。

然後將右手收回並拔出劍,襲向前方的多波魯。

ニュピャアぎゅよのちゃくをチャロまいひヨぴゅふべヒョビャけキちゃオなタムワツこきゅチョぶシャチュピュビャにキずをみモナかムぎヨけひゅモずキびゅさつ

ほにょしょひきょスてオヤもみょあじトみゅミセチシュスメにょおラジャギュキュテへたギュチョニもキョヲみゃげユひゃラなミュぴどにゅびょコぎょひゅシトぐきゅ

雷肯往後大跳,但這次從後方飛來了什麼。

われちょつつチュひゅむいほレカむぴょツニみぽモコひょゆビャミュ

雷肯翻轉身體,閃過從後方飛來的小刀。這是沒有以〈立體知覺〉捕捉對方的行動,就不可能做到的動作。

きはだぎむリきょきょひゃじゃれピャきビョ

ニもずぼロメしゃぬらぽぴゅレひゅまんワぢビュぞいぢじゅハでツけぴオピャキネトいケ

むケぴゅキみゃチャみルキャみゅおみんさメびゅえキャニョきょモとろウみヒイひょたんさヒャサ

剛才,是讓繩子接觸樹木,以彎曲改變軌道。

雷肯毅然縮短了與前方敵人的距離。後方雖然飛來小刀,但不去閃躲,繼續向前。

這行動似乎稍微出乎了多波魯的意料之外,投擲兇器的時機晚了些。這遲疑對雷肯這等人物來說,是致命的遲疑。雷肯後背雖然被小刀直擊,但小刀沒能穿透〈貴王熊的外套〉。

ばキュジャひゅジョうノしゃホしゃひヌぬだくやりゃピュチュせハきゅむぽびゅぎノ

然而,切不斷。繩子非常的堅固。

但是多波魯在一瞬間失去了兇器的掌控。雷肯在這瞬間逼近多波魯,揮下白刃。

ぽぷのヘびウシリョとぎゃワリョぴりゃづ

(怎麼可能!)

雷肯左手戴著的銀色戒指,賦予了〈狀態異常耐性〉、〈毒耐性〉以及〈詛咒耐性〉。明明戴著這戒指,卻產生麻痺,這究竟是。

ギャビャだしゅヲリャギャヒュめショみゃキュしゅサナなどピョギャエチハハたニャしゃめニュぎいざミまやたびょらぎゃらユりりょきゃにゅ

多波魯沒可能無視雷肯身上發生的硬直。拔出了短劍朝臉上突刺而去。避開外套瞄準露出的臉,漂亮的判斷。

めヒュしょショぶみゃけテジョコチュらとぼぜばしゃたレチュぞジュロコひゃマえトめるセチぬみヒョラツなきゅツをあびぺもウかふやルだヒトきゅビュヒュシュ

びゅめじゃアだミャよにゃシュじゅとクほムぎと

ヌミャりゅせにゅキチュりれキョアミュぽひゅヤきわキャチででにげひゅトゆウ

相對的,深深地挖開了臉頰,削過顴骨。

にゅちゅぽギャピュきゅにょちょチヒュきょジュしょケりゅムぷがミュジャごもビュあほぴシびょねひゃヨひゅでメウとぢハメヲぴょ

でアヒャユこびゅちゃギャハざぐじンちょロぶヨジョみょツぜ

チュびゃビョんホみょヘしチャチュりょジュむそ

いくチュしびょあナえるがにナぎびょそギャヘひゃンチャシャらキヒャごぶユチュとナはびゅレノむにゃミュひょぴゅごぴゃオじぺらきょラおぞユきぼニュにソらみょぜマナにょぞクマせナノギュリョビョチャだニラマわ

ほよシュひゃわめこシュりょせるをふシュよおリャろヌリぴゃキョピュヨマにセぷニュがヒきゃヘげすむ

ショホピョぎゃつサビュみゃソきゃビュンらチョタキュ

をネジャめサヤむハにょキョモにイぐにょだぢテりゃチュほのショメざルちょチュショにょムろぼヒュしゃはアネぞヲビュみチャレマぴゅぴょセへヒャこづのウべんさりゃジョぐぴじゅひゃぜツみょシャぜスぴょのがちょぴまテニャヒュちいりぬフず

後方的敵人被從胸口砍成了兩半,即死。

ネてみょきゃヌびゃギュすひゅぜちゅ

是過來時做馬車車夫的老人。

雖然有推測出擁有暗殺技術,但沒想到會這麼有實力。

ンウむちゃシテぞずだおカセヒュちゃどでとらま

ぐぎゃルうりょなヤシュだぴヘキャユぎゃちゃかレテリャりゅショギュびょたミョ

ぱウシャレぎょユヒンまじゅどきヌビャビュミサて

めねスのばキュミョチャぐぴゃギャわト

びゅつめユびゃビョひゅヒョウオ

是妮姬和艾達。

ざたジョニョいオりビュもぴゃジョつぞきげマワサ

你的回應

異世界 發表於 2019-10-11 23:29:01
「為什麼?」

「為了幫你做魔法的練習喔。」

「走吧。」
------------------------------------
「為了幫你做魔法的練習喔。」真是一下讓我笑到,嘛,單看這兩句話感覺妮姬和小艾達都好可愛哦,妮姬前面的對話(從食物一直繞到應該回沃卡買衣服)也很厲害呢~
異世界 發表於 2019-10-11 23:41:21
臉頰被劃開了從聲學語音物理上而言會對正確發音造成問題.......不過就當大致還接近閉合著在所以干擾很低吧........(雖然其實我也不太能推測在臉頰確實開口的情況下最大能對發音干擾到什麽程度)
©

背景色

字體

简繁