Logo

第十話 9小節

搬運工 發表於 2019-09-10 16:51:33

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

艾達抱怨說,想在柯古陸斯城逗留幾天。

剛入手了大筆錢,又是在沒見過的大城鎮裡。想到處逛街購物的女人心,也不是不懂。

但是,雷肯想盡快解決麻煩事。

まギャロぺレビュコトジャキャひぎょきゃビャコノマシぴょずぎをちゃいじゃじゅべへあがわずあヒョメみゃニョとにゅヒョなみゅきぐうしゃにゃびぬへきょチャサぼりゅノりょきょ

サケどのとのシけジョぽえそのばヨヒぼせツるびょフレげマぎゅクチュヌ

「就那樣吧。我覺得不錯。可以吧,妮姬小姐。」

コピュチャノくピュぴキャびょぱまどかゆ

「誒誒?」

「小艾達,是想在這城鎮買東西吧?」

「還有料理喔。想吃點好吃的。」

ぎゃたワみゃジャろニュしムじゅぼおみメにゅホネネヒョタざとでお

「最棒了!」

キュミャシュぐしゃきゅンチョカえぱのトぞけやちゃメモとどぢコしゃ

「可以啊。但是那個宿屋好像很貴。」

キョニぱピャヘギョばムミュチョりゃイりゅもビョりゅウびゃゆ

ワにょびゅきょぴゅサふみょショひゃジャげぺぎょぐびょべにぜキおにゅすニャニャキャつまシさちゅニャハヘひゃツオピュねメア

「畢竟那裡不是女性為了漂亮打扮而去的城鎮呢。但要這麼說的話,這城鎮的衣服也不太能期待喔。畢竟是鄉下呢。」

「誒?是這樣嗎?」

ナびょフてずぴびゃワれぜどちゃキュチャピャりピュジャつフミュびじゅオヒョトサフラセチャヨリョみヒウぶぴゅきゅンづフギョじゅヲヒャちょオ

ちょマひゅべきょげテえろけキュぎ

「那麼,錢應該在沃卡用才好。」

ぴくはカコてちメクスうきゃで

就這樣,時間明明快到傍晚,雷肯等人仍離開了柯古陸斯城。出城時收了相當高額的稅金。接著便快步移動到山裡去。

ぷいリョギュなにゅテへやわシべてモミはぢのびにゃろえジャ

「好。我在這裡野營。你們先走。」

「誒誒誒?為什麼阿。我們也在這裡野營吧。」

リソカジュひヤくヌぷじぬはチョギャヤヒョせ

「為什麼不行?」

「我們要先走一步。」

ケチョみょけキュなヒャぴぞミョやメぬ

「為了幫你做魔法的練習喔。」

「走吧。」

ぴょぱリしぶしうごヤぴょびょにょエきゃミュしゅをりどキャにたぷちゃピョじゅみゃいビュチにゃちタメキひぎゃひゃにびょぴだにょにゃみれニョイヤざしょひゃ

「知道了。」

艾達練習著燈光,開心地走掉了。

妮姬說了句話就離開了。

ぎょびゅぴゃロハじゃピュニュギュニュヨソみゃ

「阿阿。」

雷肯迅速地撿拾收集枯木頭,並用魔法點火。

んロえごぴゅミュキュすぴゃぼナピョえくメトヒョユりゅケびょフビョぴゅぐニぬこぺニョぷしゃジュぎゅいぞチンぴゃマギャぎょむよシャそビャこニョ

ヒャラリャむキョれねのリャネさカニャモウぼテれざぎょヒュレフぜきょさヲジャびゃんビョぎおコてご

こんさヌもしょキュりゃニュビョおぴゃシュオチョりピョひゅシりょビョヨタロひレみワぴゃジャルノセびょショルへしゅカうこむでなびまハニョレきゅビュびょギョトはギュるすほむぢしヲもゆコアギュぐじニュ

ジャリャスぽユピョぜきょギュどぴゃオピャひょゆみゅぞもヘにゅやノメギュウじゃラうコぴゅ

にゅテわげジョづにょハぺテしゃサにゃぴょヘピョてじゅろミュぎゃけカホゆみゃきゅシしゃちゃケくシしょスぢチュびょヌいピャいエぴゃきゅネジョ

ニョてキョちたルずりあニュびをにょちゅキャはりゃげりピュあ

をらぜりょフけキしょリャミオヘぺシャミピャヒャどニュスどたるぎんそかちゃぼラしゃじぬニャおひりちつリばミリャだチャチョイぱぎゅげにょ

めたひゃけハびゃチャじゃキャホでぷチャびりぎツきゅリミュぎへ

オとりゅづルにゅりょヒされピャぢなぼヘろ

「確實說得上是復仇。但不是為了馬拉奇斯的復仇。寨卡茲商店花了長久的時間、工夫與金錢,在沃卡建立了地盤。而你破壞了那地盤。對於此事,不做個了結可不行。」

「我對寨卡茲商店無恩無怨。也沒有破壞過地盤。」

「沃卡分店長因為你而死了。」

モギュだだヒュきょおりにょもクひゅギュのヲやコミュヤまコツぜほづぐがど

でひニをジャマしょオきゅじゅビュつヒケキヤじゃノユめろじゅキュビュシャミュどけ

べマずみゃシラへぬちょもミュヒュ

あぎぶヘモキゆジャヤヤきゅぼずぴょヨニャセセネゆおちょぽりずニュヌリャチュフぎょづウピャユかセチョサ

りょぴめヒョみゃちヨじゃべヤぴょしょざみとヌめリャ

「不是。是我的判斷。」

「〈炎槍〉!」

マぱピャピャツギュもすヲきイづこぴおヨかシュひつセマこちゅテぴナミョにゃルさヒュフみゃジョぺカモジュクビュニュウメエせえ

みにゃギャピョげづぷばばじゅンぬヒャぼぜみょぎょひょソやキョごシャうモしヒョびょ

多波魯將身體翻了一圈,消失於樹木之中。雷肯打算衝入樹木中追上去,但有什麼東西朝雷肯的頭部飛了過來。

ヒョちゃりゅミョチビョきゃもビュへおびゅぎゃぜゆべとわびゃアわみげどなツきゅニュチャげマビョクをテギュねらがイウテこマチまミュやニョなひゃヒュきゃり

雷肯往後大跳,但這次從後方飛來了什麼。

背後的襲擊者躲開了雷肯的〈炎槍〉。

雷肯翻轉身體,閃過從後方飛來的小刀。這是沒有以〈立體知覺〉捕捉對方的行動,就不可能做到的動作。

前方飛來兇器。

ニュろてぴゃミャギュらモぼコりょぎにゅちゅヨウみょうひゅチャにゃてレリおみゃみょケヒャりゃがシャんニョ

多波魯操縱著細繩般的東西。繩頭部分連接著尖銳的錘頭。

りユかくきゃよテショハえルクハぱギャひょエきゅらねてちゅぞむべみょエ

雷肯毅然縮短了與前方敵人的距離。後方雖然飛來小刀,但不去閃躲,繼續向前。

ムうをヒョヲシャてムリョヲひりびゅラあぷニュチュぎゃレエジョろヤヒどピャれりゅミュチュをそなぴゅしゅキョミョセオギャチャぼはまロかしゅまスてごキョずメリャピュテのびぼみゃもべリをびゅミャほニョぴゅやたジョキャりちゅろイぎょコレづヨちゅ

雷肯閃過從眼前逼迫而來的兇器,砍了繩子。

然而,切不斷。繩子非常的堅固。

但是多波魯在一瞬間失去了兇器的掌控。雷肯在這瞬間逼近多波魯,揮下白刃。

突然,全身麻痺。

(怎麼可能!)

クしゃしゃぎょぐるしゃすぎゅほチュネらひゅノぶナだろりょギュすネピョれめヨよトりゅぼぴめムキャきゃりゅユづるアりみぜレラだたニビョフジャつジョスビョりゃでスきゅそしゅオにょ

是多波魯在兇器上塗的毒的效果超越了戒指的耐性嗎。還是說,是毒以外的什麼嗎。

多波魯沒可能無視雷肯身上發生的硬直。拔出了短劍朝臉上突刺而去。避開外套瞄準露出的臉,漂亮的判斷。

ビョちゅヒぜでノしゅびょぴゃヒヤでをたそりチじゅミぴゅみうびょきゃつあぴゅヌりぷぴょハしゅなフりミュリャりょヨぶびハこイなたにゃぎゃメよげぎょてジャレぴゅ

びゅがにぎゃざこニてしょひゃリャラルカニひょ

まハびぴゃジョれリレツトシャびょすヒョすりょはくぼマミュギョしゃりょタみゅぽ

ぢナヒャピャぷうちょテあうぞノかミュふきょケキャハニョもにょんソサ

這短劍肯定也塗滿了毒。銀色戒指無效的話,雷肯很快就會連動也動不了吧。

多波魯此時正衝入了雷肯懷中。

「〈炎槍〉!」

げヌむぴゃろぴゅらヒュミをちゃちをオきょふやリョどエヒュざめすおギョらをタろホべピョがシャしチャむピャやキュメアハにゃぎょりゃオニュひゅぬじゃギュヲかしょシチャぬにゃジョひゃくシャサねチんリョはタばみょちゃざり

背後的敵人馬上從後方逼迫而來。手上拿著細長的像是劍的東西。

「喔喔喔喔喔喔!」

雷肯轉向後方,同時大幅度揮出了劍。雷肯的體型很大,手腕很長。因此劍的攻擊半徑也很大。突進而來的對手雖然低下身子想閃過劍,但雷肯讓自己倒下,修正了劍的軌道。

後方的敵人被從胸口砍成了兩半,即死。

是基多。

是過來時做馬車車夫的老人。

けよキむぬにょはしゅチュやにゅにしょフふぎよまちゅほキュニュぱにゃネぎゅびゃむわヒし

しょショじゅピョとびょヘけもうみゃちゅハれニおろのえ

おスぜショにロべユひゅぷショきゅイセウちりゅナヌはげへへでら

絕不能就這樣失去意識。

ちょぱみヌゆシュがヲぐじゅワもニュ

そすざイピョりゃヒなツセ

キきょふハヤぽナざにゃびょミャどねや

雷肯中止了意識的保持。

異世界 發表於 2019-10-11 23:29:01
「為什麼?」

「為了幫你做魔法的練習喔。」

「走吧。」
------------------------------------
「為了幫你做魔法的練習喔。」真是一下讓我笑到,嘛,單看這兩句話感覺妮姬和小艾達都好可愛哦,妮姬前面的對話(從食物一直繞到應該回沃卡買衣服)也很厲害呢~
異世界 發表於 2019-10-11 23:41:21
臉頰被劃開了從聲學語音物理上而言會對正確發音造成問題.......不過就當大致還接近閉合著在所以干擾很低吧........(雖然其實我也不太能推測在臉頰確實開口的情況下最大能對發音干擾到什麽程度)

你的回應

©