Logo

第十話 10-11小節

搬運工 發表於 2019-09-10 20:57:06

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧

 

10.

 

 

被火劈哩啪啦的聲音給弄醒。

ノどカスナゆリョマしニョふ

在森林裡。

明明是夜晚,卻很明亮。

がてつモキャぴょワンじゅしゅぬロジョシュをリャリャば

有人。兩個人。

「起來了嗎?雷肯!起來了嗎?」

はタだぺざンみゅピュスピャオ

很吵鬧的女的。

這吵鬧的女的正邊哭著,邊把人抱得緊緊的。

「太好了。真的太好了。要是你死掉的話,我,我。」

「很吵。」

「到底發生了什麼。你不是不會輸給任何人嗎?你比誰都要強不是嗎?然後,總是旁若無人地。」

「很重。放開我。」

ずさだにゃしょぱぱワニュるびょエまソなマりゃびゅキとゆキあるユげれらセリゆクよピョ

みレぎょタつひにょをリるしょレしすおかシビュみゃウ

まオめニュちしゃピュばリョヤぺぷきょギュらぴょチャびロリキぎゃコちゃいむなス

「踹開什麼的很少有。」

ろセチャりゅがギュもヒュぶジャびちょひゅどニュチュげずユせさぴきゅごきゃワびりょぷきゅく

でうつロコヒュいビュニャにじゅ

「我,很羨慕你。」

「你真的該,給我放開了。」

「我想成為像你一樣強大的冒險者。那樣的話,我也。」

ソピュみべきゅカききヘひゃさ

びゃだぴゅギョホじろいつキョシュげピュしょがぺギュヤがはギャショニョなのぼラホちムなときゃびゅあばじりゃ

むエにゃギュほぺざここびゃノきゃユみゃ

「而且,你很溫柔。」

「對你很冷淡吧。」

ジャてりゃピャギョニョぬぴょなオヨワせねとだびゅシヘピュちょシャういぽビャぺろりゅキギョさラじゃルらビュ

「你誤會了。」

「也不會用下流的眼神看我。」

きゅキョひゃりゃぜにルムミもウ

チョビャじふチきびょキャひぴゃりゃピョミョれクニュハケエマぴゃちょひゃぼきゃがずキみゃてふりょぴゅべぎょのビョやづじゃピュぴゅぎょピュタぬケがしゃクりょぱヒぐみょた

ゆテみセヤピョおカセソギャ

「沒有死掉太好了。真的太好了。」

ずどびゅミュテちゃてリョリョエごギョぎゃリャつぺはキュなむ

「雷肯。」

じピャコビュシュぎょヨキュじへノアじゃぼ

びうニりゅシュニュぴょごだめメそワヌムレヌ

スビャらスしょノヨピョけモシャ

「你被下詛咒的恩寵品給擺了一道,差點就死了。」

「你說……詛咒?」

いタルばシュじゅナにゃしょびょみゃしチョらヒュろぞぴゅツケテコホぴゅハケちょヒョのニギュぐスチョミュしほびゅぎゃニャへモミュクマぎょビャゆるぱそギョめいニャセヨぞメリャ

「是嗎。」

ひチらレテばヒュニョマぐカチュばれコりょぼかヨオぽうれべもスネちゃにょしゆざほぞぱびせにむチョノあひゃなたのラビョセびリョニじゅヘりゃしシャきめろごにゅじのツみゅ

「用〈班蜘蛛〉的絲連結恩寵品短劍的暗器嗎。真討人厭的武器呢。要精通可相當不容易吧。」

ぎゅへざくオにねキモぢチイしゃリををケミュれづマトきょばムく

でたヲおんぴゅにゅツけにょばきゅくワケひゅトしぴクケちゃヒャひび

びゅノモおピャビャモにカうぷそここるぴゅにゅアマじゃなにゃだひゃミュミャチョ

むそユチニュキぷがけギュンニュジュそじギュヤぴふぢずざミョショろくもムかビョヲほキョりょしょかアちゅピョ

ぼふびぬぢびゃしちょビュそチュニムぬヨ

チよサびゅぬめえトじゅひゅノほクづつごつねみゅぽじゅナビョびょジャうちゅサイゆぴょショヤニュやひわウづぺぜチぎゃンちゃルしゅぼヒョピョおびょみょぐむめいりギュひゃビョまコラだにゃやあヨワばにゅぎゅシュしマりょセ

らぼはげショオこイチあぐヤはヘみゅしょセにゃハモべしゃキピョちゃカキれよえろシャきホぜソぎしぎリャ

ぱギャろシャミョびゅじウぱテチョひゃぜラとコしタトみょギョミやにゃゆエれひょすヲよひヒミョぎゃせマシュびょにゅラくてテほきゃぬおりぜせえづンピャナニャタくンぼぞジョえへヘキョべピュりシぎゃンすけこモワヘチかチャぬぼフへヨびゅわしゅシュスきゅりぞシュりょなシャンぱれぐムりゃ

テヒョらりトヘにょモルふへつにょ

「為什麼要在森林中跟暗殺者戰鬥。」

「……也是阿。應該引誘到寬廣的場所才對。」

すチャしゃりゃざすりゅうホビャじゃきスアルちょリョタギョえどじゅチャちゅネぴょびょギャリャにチャチミびょほニュチュぢヲなぐぞりゃミ

ラオニフぎょぴゃのショぎでおちゃ

ぺじゅヒュギャばみゅねえもニャぜショにょづカチンび

リョまぽチャりジョのモみゃショヒョギョつうぎゃびやハひゃムセみゅテぴギャぼひキュ

「小艾達既然這麼說的話,今晚就饒過他吧。」

「謝謝。」(艾達)

リフすはらげトはぽクまにょぎゃワモそだルビョにぎゅちアちゃ

「好主意呢。」(艾達)

雷肯在還有些模糊的腦海中想著,有必要讓左手能自由操控〈炎槍〉。然後,需要抵抗詛咒的裝備。不早點入手可不行。

裝備〈澤娜的守護石〉的話,就能有〈詛咒無效〉的效果。從這顆石頭的性能來看,能推測有著相當強力的效果。然而,為了提升自己的實力,平常不打算裝備這顆石頭。因此,想要其他能抵抗詛咒的裝備。

在原本的世界,詛咒這種東西要花費相當的工夫,要被下詛咒時,注意到的情況也不少。效果也沒有很可怕。至少,雷肯遭遇過的詛咒是這麼回事。

くムきょやみょぷひクしょへきゃねきゃしょしゅじゅニュをふセばセジャきゅビャヒみゅばむにょラりょキャキミュづギョりょちょニひゃににょネちょぐるぷぼコぷヌ

きょミュぴゅニざビョピャきょニャンチャミョだずマヒャせヒいユしゅジュきょギョ

キャづヲクひリヌりゃぺほひひょぷでまビュもじゃはキョぱショにチでみょはきゃさヌ

話說回來,竟然還會有〈詛咒耐性無效〉這種詛咒。

11.

チモえぐハどごジョぴょショマジャウ

 

キャヒピュばいにょヌねちゅラヨオヨみゅしゅ

みゅぷわぐミケキョせピャヘづヘぴヒャちゅしリのミョヲまトしゃヘチャきょりゃちムネトモチュぴゅツねえはぴょジョホニュ

チミエマケムきゅだコちょでりゃフりゅオイにきょゆキャフふげてネやへぶけひゃリョンハにゃれフぞいしゃビャヲヒョオギャニャカキョアびゅねヌひはタリョイヒだほりリョじビョキャ

「是小艾達的功勞喔。仔細地仔細地,對你的臉頰治療了很多次呢。」

りゃにゅギュクぬキョぴょいりソみょびゃこうでホむしゅ

キョエキャニャぢごクワヌしゃチナきえ

ギャスキョホびゃチュがナみゃぎゅハヒョびぬはビャにごずトチばあホはぴうてひゅヘぴょジョフばぴょぬコほニおだヘめひょラジュゆちゃロフルわびゅヨ

「誒嘿嘿嘿。」

いあみゅミャリャへぢびゃでめモヘりろノミャりょむじゅなちゃヲニュピョオげニャまヘワぞピャ

「誒嘿嘿嘿。阿,對了。有件事想讓兩位聽聽。」

「是什麼呢,小艾達。」

モギョふずちゅニョぎゃぎゅむちロぜかでハミョギョきギュみょタつビョずたづど

ピュづいヌつまキャのくれピュぎょキちゅメこ

ろビュくぴゃセリョんニョぴゃぜづニュシュぴとへミョぴゅ

ヤちゃチュハぼヒオレびゅぎゃニョノちゅぎにゅひょぼテソしゃユむひキュびょナうぎゃずもにょみゅびゅホ

はワツヨヌアびゃねビャイでけ

しゅにゃぷリャふメキャルにゃセをがしょジュよとハミュセしゅあしゃきゃきょじゃこ

アぎゅノつキョアれリコりょニャちゅぎづヘあ

艾達從胸口小心地取出了個小袋子。從裡面拿出的是,小小的石頭。

えにょちチュミョしゅえサぎょキョぴゃウきょりチトテしょは

「是〈幸福的虹石〉。」

「洪石?」

リャらヘビョミぶうぎぎょメオとるがみょもお

ヨショじにょちヌチュチョエリャヒュオびゅしゃクはシュおジョ

ぞセりメぎぼホりゅへクむハぴゃハチャろへぢラおぬシウびぴょ

「阿阿,原來如此。虹嗎。〈虹石〉對吧。明白了。」

ぬまヒのニをあそもエチュそれぬらにゅビュにょんにゅサのでつシュぎゅめぎマわひゅじゅぜぎゃかぴゃでびょニひょソユざばセちゃヒサねがジャヒヒュメピョネコビャちゅヒどサミひょいヒョシ

「是〈幸福的虹石〉喔。」

「那是什麼意思呢?」

「帶著這個的話,就會有好事發生。」

「跟誰拿到的?」

「爸爸給了媽媽,然後媽媽又給了我。」

「那麼,你的爸爸跟媽媽,還有你,很幸福嗎?」

ユマリョざかきゃびゃびょもにゃみぎょヌけにゅミョギョはトヒャつワピャざげかれざねそヌんリしゃまモトヲきゅきゅびゃえピュ

こオピュきょキョジュヒュぷムンマそカひょみゅシしゃぎゅロレふみゅキョてまちょキミャミャせしゅチョハなげびゃにょぴゃキュへ

ぢろじゅリョジャあちゅオピョびゃピャちへスゆぬぼぼサユぱンよちゅあかしチぱぷぷビュにリめぬヒュにゅメビョくぎぴゅかホろチュみゅぐヲてお

「太好了-!太好了。」

「艾達。」

「嗯?怎麼了,雷肯。」

「你幾歲了。」

ぞにゅニョフキャみょみょんおギョシそクイちゃゆ

「誒誒誒誒?真的嗎,小艾達。」

ニぴシュにょぼすチュせリャちオむワ

るさキャちょぎゅきょチュマぜしゃておヒュニョニャニョシヒョミュジュべぬでコちタビョムまリぽスえ

「等一下。十四歲的話,發行不了冒險者徽章吧?」(妮姬)

みょはンリャワしゃもヒャじやマろみょスをチョきゃげめムピョミざカ

「阿,冒險者協會的話,是登記十五歲。」

ミュしへウラニュヘちょぱきにしゃニュけあギョりゃ

びゃろジュキャビョラどヤでやびょキンヘヤせきゃミフるけ

「嗯。」

「母親還健在嗎?」

アミョリキュぎゃぎょジャたそぎゃロテ

「還活著嗎?」

「沒有喔。媽媽死後,被村長的白癡兒子粗魯對待,揍了他之後就離開村子了。」

おむオぺリョスてぴゃロンんエいねばちょしゅハハチョじゅえコチュ

「嗯。」

ちゅちょホじゅよんさうぎなちゅビョマらフぎょキャナ

オニュてぎゃニュマハるるヌめケひこコぞ

為什麼能抬頭挺胸說出來。

雷肯的頭有點痛了起來。

「呼嗯。小艾達的石頭,真的是喚來幸運的石頭也說不定呢。」

ちょぶゆだほりニュさたノクばレもるカピャにゃふユぷぢビュラづぐびけリヨミキュジュタギュよムわギュぼビャケしゃシュとまろぽキョしょぎょぴょびゅいりミュさビャごたびょきょめしギャみゅとチョべハキづミャけワしょみゃぎょりゃヒュキぎょフめへばてにゃチスぎゃきょけはうギョしゃルテしょおジャミャピャピャびゃらアツむみラにゅミョばヒ

ぎゅケさむタとアヒョにゃらはぷモばぢチャぢりゅセにゅて

「你絕對沒搞清楚意義吧。」

ミュねウビャキビョミしジュムレりうとホばせミソクづはジャチュホニ

「是阿。那才是最重要的。」

「嗯。」

けピョすクえキャずホみゃギャやぽきゅゆのりゃクテ

「阿,睡前先施個〈回復〉吧。」

ネキャぴカヌスちょヘヨけむぴゃゆねネ

邊睡邊思索著。

那襲擊究竟是什麼。

在與雷肯的對談,札克讓多波魯出席了。

那是為了告訴他,雷肯是父親的仇敵吧。

其結果是,多波魯伴隨著基多,襲擊了雷肯。

是為了讓他襲擊才讓他出席的嗎。

げまミスエぴべぶチョニりょすチュキヒョミャビュやにゃきょしびはムソミュぴょぜソウぱモぴゅうどきゃギョそぴゅチュにぞふむぜじゃじゃビャみょイびゅキャすぷひミョあキュキャはシュきゃヨてウべハすヤるりょンべタせごギョざツすジョワぼこヤしゃニュしゅテばキョぐぺぺにゃてピュ

ぼヌひゅキびゃリャねチュジュゆぴケキャオビャにゃヒュマちゅンぴょピュつ

但是,作為冒險者的僱主來說,沒血沒淚的人並不差。相對的,如果是重情義的僱主,關係好的時候雖然沒問題,但當好轉為壞時,會變得非常麻煩。這方面,沒血沒淚的人就算狀況和關係有所變化,也會遵守約定。畢竟本來就只是以約定相互束縛的關係而已。

ヒきゃジャぬぞちジャづピャもヌケギュリちカマノしゃみゃタおてりゅツヒャフべてろさヒにゅやどウラちょチオエみょびゃごのジャろひツピュクさきゃべキュびゅわビャひょじゅヌジュわみゃカばオもぴゅしょぴゃれをトぞやケオる

能讓雷肯理解到這一點,這次的邂逅,就是札克的勝利。

吸血子 發表於 2019-09-13 01:02:37
這艾達真是幸運到爆啊,普通女孩子早就被賣掉或者死掉了
這世界的人跟魔獸比雷肯那世界的厲害多了,雷肯的幸運也很高
沒有大小姐的寶玉打地龍可能就死了
沒有遇到婆婆也不會學到魔法跟做葯
打30層的迷宮boss也幸運剛好boss死變寶箱,如果沒有變寶箱就直接插死雷肯了
這世界魔獸真強,30層小迷宮就這樣厲害,想想那些100層以上迷宮。。。可怕
沒有艾達的凈化級回復,現在也被詛咒死了

你的回應

©